1. Quem somos

O Jardim de Regras (aplicativo Android com.ventunoentertainment.gardenrules) é desenvolvido e publicado pela Ventuno Entertainment, nome usado por [[RAZÃO SOCIAL OU NOME COMPLETO DO RESPONSÁVEL]], inscrito sob o [[CNPJ OU CPF]], com endereço em [[ENDEREÇO COMPLETO, CIDADE, ESTADO, CEP, BRASIL]] ("nós").

Somos o controlador dos dados pessoais tratados pelo jogo, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei nº 13.709/2018) e, quando aplicável, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (GDPR), do UK GDPR e da lei suíça de proteção de dados (FADP). Somos responsáveis por incluir o kit de anúncios do Google no jogo e por decidir que os dados de anúncios sejam enviados a ele. O Google é controlador independente do uso que faz desses dados depois e dos dados da conta Google e do Play Games, e responde por esse tratamento.

Encarregado pelo tratamento de dados (DPO) e canal de privacidade: [[NOME DO ENCARREGADO OU "o responsável acima"]], pelo e-mail [[E-MAIL DE PRIVACIDADE]].

Representantes na União Europeia, no Reino Unido e na Suíça (art. 27 do GDPR e do UK GDPR; art. 14 da FADP): [[NOME E ENDEREÇO DOS REPRESENTANTES, SE NOMEADOS]].

2. A quem esta política se aplica

Esta política vale para todas as pessoas que jogam o Jardim de Regras, em qualquer país, e para quem entra em contato conosco sobre o jogo. Ela não cobre sites, lojas ou serviços de terceiros (como o Google Play), que têm políticas próprias.

Ela é publicada nos idiomas do jogo, com o mesmo conteúdo. Se houver diferença entre as versões, vale a leitura mais favorável a você.

3. Quais dados tratamos e de onde vêm

O jogo funciona sem cadastro. Abaixo está tudo o que é tratado, separado pelo lugar onde o dado fica.

3.1 Dados que ficam só no seu aparelho

Estes dados são gravados no armazenamento do aplicativo no seu celular. Nós não os recebemos.

• Progresso do jogo: fases vencidas, estrelas, tempos, sementes, itens, bichinhos, o seu "Meu Jardim" e conquistas.
• Configurações: idioma, som, música, vibração, qualidade gráfica e visual escolhido.
• Ano de nascimento informado na pergunta de idade (veja a seção 6).
• Controles de anúncios e assinatura: quantos anúncios com recompensa você viu hoje, quando apareceu o último anúncio e se a assinatura estava ativa na última conferência com o Google Play (para o jogo abrir sem anúncios mesmo sem internet).
• Contagens de uso: números simples de quantas vezes certas telas ou anúncios apareceram nos últimos 14 dias, sem identificar você, que não saem do aparelho.
• Último erro técnico: se o jogo travar, a mensagem do erro fica gravada no aparelho e aparece na tela, para você poder nos enviar, se quiser.

Backup do Android: se o backup automático do Android estiver ligado no seu celular, o sistema pode copiar esses dados (inclusive o ano de nascimento) para a sua conta Google, sob a política de privacidade do Google, e restaurá-los num aparelho novo. Nós não temos acesso a esse backup. Você pode desligá-lo nas configurações do Android.

3.2 Anúncios (Google AdMob)

O jogo mostra anúncios entre fases e anúncios com recompensa que você escolhe ver. Eles são fornecidos pelo Google AdMob (Google LLC e, na Europa, Google Ireland Limited). Para isso, o kit do Google no aplicativo coleta e envia ao Google, segundo a documentação oficial do Google:

• Identificadores do aparelho: o ID de publicidade do Android (só de adultos; veja abaixo), o ID do conjunto de apps (app set ID, um número que só vale entre os apps do mesmo desenvolvedor) e, quando aplicável, identificadores ligados a contas conectadas no aparelho;
• Endereço IP, que pode ser usado para estimar a localização aproximada (cidade ou região);
• Interações com anúncios e com o app: aberturas do app, toques e visualizações de vídeos;
• Diagnóstico: desempenho do app e do kit de anúncios, como tempo de carregamento, travamentos e consumo de energia;
• Informações técnicas: modelo do aparelho, versão do sistema, idioma e operadora.

Em aparelhos com versões recentes do Android, o kit também pode usar as ferramentas de publicidade do próprio Android (Privacy Sandbox, como Topics e Protected Audience, que escolhem anúncios por temas gerais de interesse calculados no próprio aparelho), que você controla em Configurações → Segurança e privacidade → Privacidade de anúncios.

Esses dados são enviados de forma criptografada. Junto com cada pedido de anúncio, o jogo informa ao Google a faixa de idade que vem da pergunta de idade (pode ter menos de 13 anos, pode ter menos de 18, ou adulto), se o anúncio pode ser personalizado e a sua escolha de consentimento, quando houver. Para quem informou ter menos de 18 anos, os pedidos vão marcados como de menor e o kit do Google não envia o ID de publicidade; seguem só o IP, o app set ID, os dados técnicos do aparelho e as interações com o anúncio e os diagnósticos listados acima, o necessário para um anúncio não personalizado. Nós não recebemos o seu ID de publicidade nem o seu IP; recebemos do Google apenas relatórios agregados (por exemplo, quantos anúncios foram vistos por país).

3.3 Google Play Games (nuvem do progresso)

Se o Google Play Games estiver disponível no seu celular, o jogo pode entrar automaticamente com a sua conta do Play Games, como outros jogos Android. Com isso:

• o jogo recebe no aparelho o seu nome de jogador do Play Games, usado só para a saudação na tela "Conta e anúncios" e que não sai do aparelho;
• uma cópia do seu progresso é salva como "jogo salvo" na sua conta Google, para você continuar em outro celular. Ela leva o mesmo conteúdo do progresso do aparelho (seção 3.1), inclusive o que você ganhou no Clube do Jardim (plano, dia da compra e se ela começou com teste grátis), mas não o ano de nascimento.

Esses dados ficam nos servidores do Google, na sua conta, e não em servidores nossos. Você pode apagar o progresso da nuvem pelo botão "Apagar meu progresso da nuvem", na tela "Conta e anúncios", e então o jogo para de enviar cópias até você entrar de novo. O Google trata os dados da sua conta Play Games conforme a Política de Privacidade do Google.

3.4 Compras e assinatura (Google Play)

A assinatura Clube do Jardim (mensal ou anual, que pode ter um período de teste grátis) e a compra única "sem anúncios" são processadas pelo Google Play. O pagamento, o cartão e o endereço de cobrança ficam com o Google; nunca recebemos dados do seu meio de pagamento. O jogo recebe do Google Play apenas o que precisa para liberar o que você comprou e mostrar a loja: o produto e o plano, se a compra ou assinatura está ativa, a data da compra, o código da compra e os preços no formato do seu país. Pelo Google Play Console recebemos registros dos pedidos (número do pedido, produto, valor, data e país e, em algumas regiões, cidade, estado ou CEP do comprador, para fins fiscais), que usamos para contabilidade, impostos, reembolsos e prevenção de fraude. Cancelamento e reembolso seguem as regras do Google Play.

3.5 Ajustes do jogo baixados da internet

Ao abrir, o jogo pode baixar um pequeno arquivo de configuração (por exemplo, de quanto em quanto tempo aparece um anúncio). Como em qualquer acesso à internet, o servidor que hospeda esse arquivo, [[PROVEDOR DE HOSPEDAGEM, EX.: GitHub]], recebe o endereço IP e dados técnicos da conexão. Não enviamos nada sobre você nesse pedido e não usamos esses registros para identificar ninguém.

3.6 Google Play e Android

O Google Play pode nos mostrar estatísticas agregadas de instalação e relatórios de falhas do aplicativo (Android vitals) das pessoas que permitiram compartilhar dados de uso e diagnóstico com desenvolvedores nas configurações do Android. Esses relatórios não trazem seu nome nem seu e-mail.

3.7 Quando você fala conosco

Se você nos escrever, trataremos o seu e-mail, o seu nome (se informado) e o que você enviar (por exemplo, uma foto da tela com um erro), só para responder e resolver o seu pedido.

3.8 Esta página

Esta página é hospedada por Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., EUA), que registra o endereço IP de quem a visita para segurança e funcionamento. A página não usa cookies, análise nem rastreamento.

3.9 Permissões e o que não fazemos

O jogo não pede nenhuma permissão que o Android mostre como pergunta: nada de localização, câmera, microfone, contatos, fotos ou arquivos. Ele usa só permissões comuns, liberadas na instalação, como internet e estado da rede, vibração, ID de publicidade e ferramentas de anúncios do Android, cobrança do Google Play e as de tarefas em segundo plano que as bibliotecas do Google usam (por exemplo, para enviar dados de anúncios quando a rede volta). Não coletamos dados sensíveis (como saúde, religião ou biometria) e não tomamos decisões automatizadas que tenham efeitos jurídicos sobre você. A escolha de qual anúncio aparece é feita pelo Google.

3.10 Você é obrigado a fornecer algum dado?

Não. O jogo funciona sem Play Games, sem anúncios personalizados e sem compras. A pergunta de idade serve para ajustar os anúncios à sua idade. Os dados técnicos de anúncios fazem parte da versão gratuita: na Europa, sem consentimento, aparecem anúncios limitados; a assinatura e a compra única tiram os anúncios entre fases; e os anúncios com recompensa são sempre opcionais. Se você não entrar no Play Games, o progresso fica só neste aparelho.

4. Para que usamos e com qual base legal

Quando usamos o legítimo interesse, avaliamos que o tratamento é pequeno, esperado num jogo gratuito com anúncios e não supera os seus direitos, e nunca o usamos para personalizar anúncios a menores de 18 anos. Você pode se opor a ele a qualquer momento (seção 11).

5. Anúncios e suas escolhas

• Europa, Reino Unido e Suíça: na primeira abertura, se você tem 18 anos ou mais, o jogo mostra a mensagem de consentimento do Google (uma plataforma certificada no IAB TCF, o padrão do setor de publicidade para registrar escolhas de consentimento). Você pode aceitar, recusar ou escolher por finalidade. Para mudar depois, toque em Configurações → Conta e anúncios → Privacidade e anúncios. Nesses países, vale a escolha feita nessa mensagem: a opção Anúncios personalizados do jogo só serve para desligá-los, nunca dá consentimento.
• Estados Unidos: onde a lei estadual tratar anúncios personalizados como "venda" ou "compartilhamento" de dados, a saída completa (opt-out) é pela mesma opção Privacidade e anúncios, que mostra a mensagem do Google para as leis estaduais e faz o Google tratar os seus dados de forma restrita. A opção Anúncios personalizados do jogo e a do Android desligam a personalização, mas sozinhas não mudam a forma como o Google trata os dados.
• No jogo, em qualquer país: se você tem 18 anos ou mais, toque em Configurações → Conta e anúncios → Anúncios personalizados para desligá-los (ou ligá-los de novo). A escolha fica no aparelho e vale para todos os anúncios seguintes. Se a opção não aparecer, é porque o jogo já está pedindo só anúncios não personalizados para você.
• No Android: abra Configurações → Google → Anúncios (ou Configurações → Segurança e privacidade → Privacidade de anúncios) para apagar ou redefinir o seu ID de publicidade e desligar as ferramentas de anúncios do Android. Sem o ID, os anúncios deixam de ser personalizados com base nele.
• Por e-mail: se você nos escrever pedindo para sair, explicamos os caminhos acima. Não temos como ligar o seu e-mail ao seu aparelho, por isso a escolha precisa ser feita no próprio celular.
• Sem anúncios: a assinatura ou a compra única removem os anúncios entre fases. Elas são opcionais e o jogo inteiro pode ser jogado sem pagar.

Saiba como o Google usa os dados dos aplicativos parceiros em policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Crianças e adolescentes

O Jardim de Regras é um jogo para todas as idades, inclusive crianças. Por isso, a proteção mais alta é o padrão:

• Na primeira abertura, o jogo faz uma pergunta neutra de idade (o ano de nascimento), sem sugerir resposta nem dizer o que cada uma libera. O ano fica no aparelho (e no backup do Android, se estiver ligado). Os anúncios só começam depois da resposta. A idade vem dessa resposta: não pedimos documentos.
• Quem pode ter menos de 18 anos nunca recebe anúncios personalizados, em país nenhum: o jogo avisa o Google que a pessoa está abaixo da idade de consentimento e pede anúncios não personalizados.
• Como a idade vem só da resposta, o jogo pode, por cautela, pedir anúncios não personalizados para todas as pessoas, em alguns países ou em todos. Nesse caso a opção Anúncios personalizados não aparece.
• Menores na Europa, no Reino Unido e na Suíça: o jogo não mostra a mensagem de consentimento para quem pode ter menos de 18 anos. O Google aplica o tratamento restrito para menores: sem personalização, sem parceiros de anúncios de terceiros e, onde a lei exige consentimento para acessar o aparelho, apenas anúncios limitados.
• Quem pode ter menos de 13 anos recebe, além disso, anúncios tratados como direcionados a crianças, sem remarketing e limitados à classificação "livre" (G). Usamos apenas versões do kit de anúncios do Google certificadas pelo programa Famílias do Google Play.
• Para quem pode ter menos de 13 anos, o jogo não mostra ofertas da assinatura na loja, no Camarim nem nos avisos de anúncio; ela só aparece se alguém abrir a tela Conta e anúncios. Compras no Google Play dependem da conta Google, em que pais e responsáveis podem exigir aprovação (por exemplo, pelo Google Family Link).
• Não pedimos nem guardamos nome, e-mail, foto, voz ou localização de crianças, e o jogo não tem chat nem conteúdo criado por outros jogadores.
• Ano informado errado: um responsável pode limpar os dados do app nas configurações do Android e responder de novo. Isso apaga o progresso deste aparelho, que volta pela nuvem do Play Games, se ela estiver ligada. Também podemos ajudar pelo e-mail da seção 15.
• Estados Unidos (COPPA): não coletamos de propósito informações pessoais de menores de 13 anos. Nos anúncios, o que sai do aparelho deles é só o que o kit do Google precisa (IP, app set ID, dados técnicos, interações com o anúncio e diagnósticos, sem o ID de publicidade), apenas para apoiar operações internas: mostrar anúncios contextuais e não personalizados, limitar quantas vezes um anúncio aparece, medir se ele foi exibido, prevenir fraudes e manter o app funcionando. As medidas que impedem outros usos são: tratamento para crianças nos pedidos, classificação "livre", anúncios não personalizados, sem ID de publicidade e sem remarketing. Nós não guardamos dados de crianças, a não ser o registro de pedido que o Google Play nos mostra se houver uma compra (seção 3.4), mantido só pelo prazo fiscal; o Google guarda os dados de anúncios pelos prazos dele (seção 9). Se um responsável deixar a criança entrar no Play Games ou fazer compras, esses dados passam pela conta Google dela, administrada pelo responsável (por exemplo, pelo Family Link), e o progresso salvo na nuvem fica no Google, não conosco (seções 3.3 e 3.4).
• Brasil (LGPD e ECA Digital): o tratamento é feito no melhor interesse da criança e do adolescente, com o mínimo de dados, privacidade máxima por padrão e sem perfilamento para publicidade (Lei nº 15.211/2025, arts. 7º e 22).
• Europa e Reino Unido: a idade para consentir sozinho varia de 13 a 16 anos conforme o país. Como ninguém com menos de 18 anos recebe anúncios personalizados, nenhum menor precisa dar esse consentimento. Adotamos padrões de privacidade altos por padrão, inspirados no Código de Design Adequado à Idade do Reino Unido.

Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que recebemos dados do seu filho ou da sua filha, escreva para [[E-MAIL DE PRIVACIDADE]] e vamos ajudar a apagar (veja também a seção 12).

7. Com quem os dados são compartilhados

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited e afiliadas): anúncios (AdMob), nuvem do progresso (Play Games), compras (Play Billing) e distribuição do app (Google Play). Política: policies.google.com/privacy.
• Parceiros de anúncios do Google: quando você consente ou quando a lei permite, o Google pode trabalhar com outras empresas de publicidade certificadas. A lista e as finalidades aparecem na mensagem de consentimento.
• Hospedagem dos ajustes do jogo e desta página: [[PROVEDOR DE HOSPEDAGEM]] (seções 3.5 e 3.8).
• Prestadores de serviço que nos ajudem com e-mail, contabilidade ou assessoria jurídica, sob dever de sigilo.
• Autoridades, quando a lei ou uma ordem judicial exigir.
• Sucessores, em caso de venda, fusão ou transferência do jogo, que deverão respeitar esta política.

Não vendemos dados pessoais em troca de dinheiro. Em alguns estados dos EUA, a exibição de anúncios personalizados pode ser considerada "venda" ou "compartilhamento" na definição da lei; veja a seção 13 para sair disso.

8. Transferências internacionais

O Google processa dados nos Estados Unidos e em outros países. Essas transferências se apoiam nas garantias do próprio Google: as cláusulas-padrão contratuais da Comissão Europeia e do Reino Unido, o EU-U.S. Data Privacy Framework (e suas extensões para o Reino Unido e a Suíça), no qual o Google é certificado, e, para dados de pessoas no Brasil, as cláusulas-padrão aprovadas pela ANPD (Resolução CD/ANPD nº 19/2024) e as demais hipóteses do art. 33 da LGPD. Os dados que você nos envia por e-mail podem ser guardados no provedor de e-mail [[PROVEDOR DE E-MAIL, EX.: Google (Gmail)]], que usa garantias equivalentes.

9. Por quanto tempo guardamos

• Dados no aparelho: até você apagar os dados do app ou desinstalá-lo.
• Progresso na nuvem (Play Games): até você apagar pelo jogo, apagar os dados do Play Games ou excluir a sua conta Google.
• Dados de crianças: não guardamos nenhum, a não ser o registro de pedido de uma compra (abaixo, pelo prazo fiscal). Se recebermos outro dado por engano (por exemplo, num e-mail), apagamos em até 30 dias depois de resolver o pedido.
• Dados de anúncios: pelos prazos do Google, descritos em policies.google.com/technologies/retention.
• Registros de compras: pelo prazo exigido pelas leis fiscais e de consumo, em regra 5 anos no Brasil.
• Mensagens de contato: pelo tempo necessário para resolver o pedido e por até 2 anos depois, para comprovar o atendimento, a não ser que a lei exija mais.

Quando o prazo acaba, os dados são apagados de forma definitiva ou anonimizados.

10. Segurança

Coletamos o mínimo possível, e isso já é a nossa principal proteção: não temos banco de dados de jogadores. Os dados trocados com o Google viajam criptografados (TLS). Os dados no aparelho ficam na área privada do app, protegida pelo Android. O acesso às nossas contas do Google Play Console, do AdMob e do e-mail é restrito a quem precisa e protegido por verificação em duas etapas. Se acontecer um incidente de segurança que possa trazer risco ou dano relevante a você, avisaremos as autoridades (como a ANPD) e as pessoas afetadas nos prazos da lei.

11. Seus direitos e como usá-los

Conforme a lei do seu país, você pode pedir:

• confirmação de que tratamos seus dados e acesso a eles;
• correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;
• anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desacordo com a lei;
• portabilidade dos dados;
• eliminação dos dados tratados com o seu consentimento;
• informação sobre com quem compartilhamos e sobre a possibilidade de não consentir, com as consequências disso;
• revogação do consentimento, a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes;
• oposição a tratamentos baseados em legítimo interesse e limitação do tratamento;
• revisão de decisões tomadas só de forma automatizada (não tomamos decisões assim).

Como pedir: escreva para [[E-MAIL DE PRIVACIDADE]]. Pais e responsáveis podem pedir em nome dos filhos, e outra pessoa pode pedir por você com uma autorização assinada. Como não temos cadastro, quase tudo o que existe sobre você está no seu aparelho ou na sua conta Google, e muitas vezes o caminho mais rápido é o da seção 12. Se o pedido envolver uma compra, informe o número do pedido do Google Play (começa com "GPA."), para podermos localizar o registro sem pedir outros dados.

Prazos: respondemos em até 15 dias (LGPD), em até 1 mês (GDPR e UK GDPR, prorrogável por mais 2 meses em casos complexos, com aviso) ou em até 45 dias (leis estaduais dos EUA, prorrogável por mais 45). O atendimento é gratuito. Não tratamos você de forma diferente por exercer seus direitos.

Reclamações: você pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país, como a ANPD no Brasil (gov.br/anpd), a autoridade de supervisão do seu país na União Europeia, o ICO no Reino Unido, o FDPIC na Suíça ou o procurador-geral do seu estado nos EUA. Gostaríamos de tentar resolver antes com você.

12. Como apagar seus dados

1. Progresso na nuvem: no jogo, abra Configurações → Conta e anúncios → Apagar meu progresso da nuvem. Para apagar tudo do Play Games, use as configurações do app Play Games ou myaccount.google.com.
2. Dados no aparelho: nas configurações do Android, abra Apps → Jardim de Regras → Armazenamento → Limpar dados, ou desinstale o jogo. Isso apaga o progresso deste aparelho, que não pode ser recuperado (a não ser pela nuvem do Play Games ou pelo backup do Android).
3. Dados de anúncios: apague ou redefina o ID de publicidade nas configurações do Android (seção 5). O Google não associa os dados antigos ao novo ID.
4. Registros de compras e mensagens: peça pelo e-mail [[E-MAIL DE PRIVACIDADE]]. Apagaremos tudo o que a lei não nos obrigar a guardar.

13. Informações por região

Brasil

Esta política segue a LGPD, o Código de Defesa do Consumidor, o Marco Civil da Internet e o Estatuto Digital da Criança e do Adolescente (Lei nº 15.211/2025). O encarregado e o canal de comunicação são os indicados na seção 1.

Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça

Seus direitos estão nos arts. 15 a 22 do GDPR (e equivalentes no UK GDPR e na FADP suíça). As bases legais estão na seção 4, as transferências na seção 8 e o que é obrigatório fornecer na seção 3.10. Você pode retirar o consentimento para anúncios personalizados a qualquer momento pela opção Privacidade e anúncios.

Estados Unidos (Califórnia e outros estados)

Esta tabela resume, para os últimos 12 meses, as categorias de informações pessoais da lei da Califórnia (CCPA/CPRA) e de leis semelhantes (Virgínia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon e outras):

O nome de jogador do Play Games e o ano de nascimento ficam só no aparelho. Não tratamos informações pessoais sensíveis. Não vendemos nem compartilhamos dados de quem pode ter menos de 18 anos.

Você tem direito de saber, acessar, corrigir e apagar, de sair da venda ou do compartilhamento (opt-out) e de não ser discriminado. Para sair, use Privacidade e anúncios no jogo (a saída completa); desligar a personalização no jogo ou no Android também ajuda (seção 5). Um agente autorizado pode fazer os outros pedidos por você, com uma autorização assinada. Se negarmos um pedido, você pode recorrer respondendo ao mesmo e-mail; responderemos ao recurso em até 60 dias e, se mantivermos a negativa, explicaremos como reclamar ao procurador-geral do seu estado.

Coreia do Sul

O responsável pela proteção de dados pessoais é o encarregado da seção 1. Quando o prazo de guarda acaba, os dados são destruídos de forma que não possam ser recuperados: arquivos eletrônicos são apagados de forma permanente e documentos em papel, se houver, são triturados. Não tratamos dados de menores de 14 anos com base no consentimento deles; os anúncios para essas pessoas são sempre não personalizados e, se algum tratamento precisar de consentimento, ele será pedido ao representante legal.

Transferência ao exterior:

Japão

O operador responsável é o indicado na seção 1, com o representante [[NOME DO REPRESENTANTE LEGAL]]. As finalidades estão na seção 4, as medidas de segurança na seção 10, os pedidos de divulgação, correção e interrupção do uso na seção 11 e o contato para reclamações na seção 15. Os dados vão para o Google nos Estados Unidos, que não têm uma lei federal geral de proteção de dados equivalente à APPI; o Google adota medidas contínuas equivalentes às exigidas pela APPI (contratos e certificações como o Data Privacy Framework), e você pode pedir mais informações sobre elas pelo e-mail da seção 15.

Outros países

Se você mora em outro país (por exemplo, Canadá, Argentina, México, Austrália ou Índia), você tem os direitos que a lei local garantir e pode exercê-los pelo mesmo canal.

14. Mudanças nesta política

Se mudarmos esta política, publicaremos a nova versão nesta página, com a nova data. Se a mudança for importante (por exemplo, um novo tipo de dado ou um novo parceiro), avisaremos no jogo ou na página do jogo no Google Play antes de ela valer e, quando a lei exigir, pediremos o seu consentimento de novo. As versões anteriores ficam disponíveis mediante pedido.

15. Contato

Ventuno Entertainment · [[RAZÃO SOCIAL OU NOME COMPLETO DO RESPONSÁVEL]]
E-mail de privacidade: [[E-MAIL DE PRIVACIDADE]]
Endereço: [[ENDEREÇO COMPLETO]]

1. Who we are

Jardim de Regras (Android app com.ventunoentertainment.gardenrules) is developed and published by Ventuno Entertainment, a name used by [[LEGAL NAME OR FULL NAME OF THE RESPONSIBLE PERSON]], registered under [[CNPJ OR CPF]], with address at [[FULL ADDRESS, CITY, STATE, POSTAL CODE, BRAZIL]] ("we").

We are the controller of the personal data processed by the game, under Brazil's General Data Protection Law (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, Law No. 13,709/2018) and, where applicable, the European Union General Data Protection Regulation (GDPR), the UK GDPR and the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). We are responsible for including Google's ad kit in the game and for deciding that ad data is sent to it. Google is an independent controller for its own later use of that data and for the Google account and Play Games data, and is responsible for that processing.

Data Protection Officer (DPO) and privacy channel: [[NAME OF THE DPO OR "the responsible person above"]], by email at [[PRIVACY EMAIL]].

Representatives in the European Union, the United Kingdom and Switzerland (Art. 27 GDPR and UK GDPR; Art. 14 FADP): [[NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTATIVES, IF APPOINTED]].

2. Who this policy applies to

This policy applies to everyone who plays Jardim de Regras, in any country, and to anyone who contacts us about the game. It does not cover third-party websites, stores or services (such as Google Play), which have their own policies.

It is published in the game's languages, with the same content. If the versions differ, the reading most favorable to you prevails.

3. What data we process and where it comes from

The game works without registration. Below is everything that is processed, grouped by where the data is kept.

3.1 Data that stays only on your device

This data is saved in the app's storage on your phone. We do not receive it.

• Game progress: levels completed, stars, times, seeds, items, critters, your "My Garden" and achievements.
• Settings: language, sound, music, vibration, graphics quality and chosen look.
• Year of birth given in the age question (see section 6).
• Ad and subscription controls: how many rewarded ads you watched today, when the last ad appeared and whether the subscription was active at the last check with Google Play (so the game opens ad-free even without internet).
• Usage counts: simple numbers of how many times certain screens or ads appeared in the last 14 days, which do not identify you and never leave the device.
• Last technical error: if the game crashes, the error message is saved on the device and shown on screen, so you can send it to us if you wish.

Android backup: if Android's automatic backup is turned on on your phone, the system may copy this data (including the year of birth) to your Google account, under Google's privacy policy, and restore it on a new device. We have no access to that backup. You can turn it off in Android settings.

3.2 Ads (Google AdMob)

The game shows ads between levels and rewarded ads that you choose to watch. They are provided by Google AdMob (Google LLC and, in Europe, Google Ireland Limited). To do this, Google's kit in the app collects and sends to Google, according to Google's official documentation:

• Device identifiers: the Android advertising ID (adults only; see below), the app set ID (a number that only works across apps from the same developer) and, where applicable, identifiers linked to accounts signed in on the device;
• IP address, which may be used to estimate approximate location (city or region);
• Interactions with ads and the app: app launches, taps and video views;
• Diagnostics: performance of the app and the ad kit, such as load time, crashes and battery use;
• Technical information: device model, system version, language and mobile carrier.

On devices with recent Android versions, the kit may also use Android's own advertising tools (Privacy Sandbox, such as Topics and Protected Audience, which choose ads based on general interest topics worked out on the device itself), which you control in Settings → Security and privacy → Ads privacy.

This data is sent encrypted. With each ad request, the game tells Google the age range that comes from the age question (may be under 13, may be under 18, or adult), whether the ad may be personalized, and your consent choice, if any. For anyone who said they are under 18, requests are flagged as coming from a minor and Google's kit does not send the advertising ID; only the IP, the app set ID, the technical device data and the ad interactions and diagnostics listed above are sent, which is what a non-personalized ad needs. We do not receive your advertising ID or your IP; we only receive aggregate reports from Google (for example, how many ads were viewed per country).

3.3 Google Play Games (progress cloud)

If Google Play Games is available on your phone, the game may sign in automatically with your Play Games account, like other Android games. As a result:

• the game receives on the device your Play Games player name, used only for the greeting on the "Account and ads" screen, which never leaves the device;
• a copy of your progress is saved as a "saved game" in your Google account, so you can continue on another phone. It carries the same content as the progress on the device (section 3.1), including what you got in the Clube do Jardim (plan, purchase date and whether it started with a free trial), but not the year of birth.

This data is kept on Google's servers, in your account, not on our servers. You can delete your cloud progress with the "Delete my progress from the cloud" button on the "Account and ads" screen, and the game then stops sending copies until you sign in again. Google processes your Play Games account data under the Google Privacy Policy.

3.4 Purchases and subscription (Google Play)

The Clube do Jardim subscription (monthly or yearly, which may include a free trial) and the one-time "no ads" purchase are processed by Google Play. Payment, card and billing address stay with Google; we never receive your payment method details. The game receives from Google Play only what it needs to unlock what you bought and show the shop: the product and plan, whether the purchase or subscription is active, the purchase date, the purchase token and prices in your country's format. Through the Google Play Console we receive order records (order number, product, amount, date and country and, in some regions, the buyer's city, state or postal code, for tax purposes), which we use for accounting, taxes, refunds and fraud prevention. Cancellations and refunds follow Google Play's rules.

3.5 Game settings downloaded from the internet

On launch, the game may download a small configuration file (for example, how often an ad appears). As with any internet access, the server hosting that file, [[HOSTING PROVIDER, E.G.: GitHub]], receives the IP address and technical connection data. We send nothing about you in that request and we do not use those logs to identify anyone.

3.6 Google Play and Android

Google Play may show us aggregate install statistics and app crash reports (Android vitals) from people who have allowed sharing usage and diagnostics data with developers in Android settings. These reports do not include your name or email.

3.7 When you contact us

If you write to us, we will process your email address, your name (if given) and whatever you send (for example, a screenshot of an error), only to reply and resolve your request.

3.8 This page

This page is hosted by Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA), which logs visitors' IP addresses for security and operation. The page uses no cookies, analytics or tracking.

3.9 Permissions and what we do not do

The game does not ask for any permission that Android shows as a prompt: no location, camera, microphone, contacts, photos or files. It only uses normal permissions, granted at install, such as internet and network state, vibration, advertising ID and Android ad tools, Google Play billing and the background task permissions that Google's libraries use (for example, to send ad data when the network comes back). We do not collect sensitive data (such as health, religion or biometrics) and we do not make automated decisions that have legal effects on you. The choice of which ad appears is made by Google.

3.10 Are you required to provide any data?

No. The game works without Play Games, without personalized ads and without purchases. The age question is used to adapt ads to your age. The technical ad data is part of the free version: in Europe, without consent, limited ads are shown; the subscription and the one-time purchase remove ads between levels; and rewarded ads are always optional. If you do not sign in to Play Games, your progress stays only on this device.

4. What we use it for and on what legal basis

When we rely on legitimate interests, we have assessed that the processing is small, expected in a free game with ads and does not override your rights, and we never use it to personalize ads for anyone under 18. You can object to it at any time (section 11).

5. Ads and your choices

• Europe, United Kingdom and Switzerland: on first launch, if you are 18 or over, the game shows Google's consent message (a platform certified under the IAB TCF, the advertising industry standard for recording consent choices). You can accept, refuse or choose by purpose. To change it later, tap Settings → Account and ads → Privacy and ads. In these countries, the choice made in that message is what counts: the game's Personalized ads option can only turn them off and never gives consent.
• United States: where state law treats personalized ads as a "sale" or "sharing" of data, the full opt-out is through the same Privacy and ads option, which shows Google's message for state laws and makes Google process your data in a restricted way. The game's Personalized ads option and the Android one turn off personalization, but on their own they do not change how Google processes the data.
• In the game, in any country: if you are 18 or over, tap Settings → Account and ads → Personalized ads to turn them off (or back on). The choice stays on the device and applies to all later ads. If the option does not appear, it is because the game is already requesting only non-personalized ads for you.
• On Android: open Settings → Google → Ads (or Settings → Security and privacy → Ads privacy) to delete or reset your advertising ID and turn off Android's ad tools. Without the ID, ads are no longer personalized based on it.
• By email: if you write to us asking to opt out, we will explain the options above. We have no way to link your email to your device, so the choice must be made on the phone itself.
• No ads: the subscription or the one-time purchase removes ads between levels. They are optional, and the whole game can be played without paying.

Learn how Google uses data from partner apps at policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Children and teenagers

Jardim de Regras is a game for all ages, including children. That is why the highest protection is the default:

• On first launch, the game asks a neutral age question (year of birth), without suggesting an answer or saying what each answer unlocks. The year stays on the device (and in the Android backup, if turned on). Ads only start after you answer. Age comes from this answer: we do not ask for documents.
• Anyone who may be under 18 never gets personalized ads, in any country: the game tells Google the person is under the age of consent and requests non-personalized ads.
• Since age comes only from the answer, the game may, as a precaution, request non-personalized ads for everyone, in some countries or in all of them. In that case the Personalized ads option does not appear.
• Minors in Europe, the United Kingdom and Switzerland: the game does not show the consent message to anyone who may be under 18. Google applies its restricted treatment for minors: no personalization, no third-party ad partners and, where the law requires consent to access the device, only limited ads.
• Anyone who may be under 13 also gets ads treated as child-directed, with no remarketing and limited to the "general audiences" (G) rating. We only use versions of Google's ad kit certified under the Google Play Families program.
• For anyone who may be under 13, the game does not show subscription offers in the shop, in the Dressing Room or in ad prompts; it only appears if someone opens the Account and ads screen. Google Play purchases depend on the Google account, where parents and guardians can require approval (for example, through Google Family Link).
• We do not ask for or store children's names, emails, photos, voices or locations, and the game has no chat or content created by other players.
• Wrong year entered: a parent or guardian can clear the app's data in Android settings and answer again. This erases progress on this device, which comes back from the Play Games cloud if it is turned on. We can also help by email (section 15).
• United States (COPPA): we do not knowingly collect personal information from children under 13. In ads, the only data that leaves their device is what Google's kit needs (IP, app set ID, technical data, ad interactions and diagnostics, without the advertising ID), only to support internal operations: showing contextual and non-personalized ads, limiting how often an ad appears, measuring whether it was shown, preventing fraud and keeping the app working. The measures that prevent other uses are: child-directed treatment in requests, the "general audiences" rating, non-personalized ads, no advertising ID and no remarketing. We do not keep children's data, except the order record that Google Play shows us if there is a purchase (section 3.4), kept only for the tax retention period; Google keeps the ad data for its own periods (section 9). If a parent lets the child sign in to Play Games or make purchases, that data goes through the child's Google account, managed by the parent (for example, through Family Link), and the progress saved in the cloud stays with Google, not with us (sections 3.3 and 3.4).
• Brazil (LGPD and Digital ECA): processing is carried out in the best interests of children and adolescents, with minimal data, maximum privacy by default and no profiling for advertising (Law No. 15,211/2025, Arts. 7 and 22).
• Europe and United Kingdom: the age at which you can consent on your own ranges from 13 to 16 depending on the country. Since no one under 18 gets personalized ads, no minor needs to give that consent. We apply high privacy settings by default, inspired by the UK Age Appropriate Design Code.

If you are a parent or guardian and believe we have received data from your child, write to [[PRIVACY EMAIL]] and we will help delete it (see also section 12).

7. Who data is shared with

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited and affiliates): ads (AdMob), progress cloud (Play Games), purchases (Play Billing) and app distribution (Google Play). Policy: policies.google.com/privacy.
• Google's ad partners: when you consent or when the law allows, Google may work with other certified advertising companies. The list and purposes appear in the consent message.
• Hosting for game settings and this page: [[HOSTING PROVIDER]] (sections 3.5 and 3.8).
• Service providers who help us with email, accounting or legal advice, under a duty of confidentiality.
• Authorities, when required by law or a court order.
• Successors, in case of a sale, merger or transfer of the game, who must respect this policy.

We do not sell personal data for money. In some US states, showing personalized ads may be considered a "sale" or "sharing" under the law's definition; see section 13 to opt out.

8. International transfers

Google processes data in the United States and other countries. These transfers rely on Google's own safeguards: the standard contractual clauses of the European Commission and the United Kingdom, the EU-U.S. Data Privacy Framework (and its extensions for the United Kingdom and Switzerland), under which Google is certified, and, for data of people in Brazil, the standard clauses approved by the ANPD (CD/ANPD Resolution No. 19/2024) and the other grounds in Art. 33 of the LGPD. Data you send us by email may be stored with the email provider [[EMAIL PROVIDER, E.G.: Google (Gmail)]], which uses equivalent safeguards.

9. How long we keep data

• Data on the device: until you clear the app's data or uninstall it.
• Cloud progress (Play Games): until you delete it from the game, delete your Play Games data or delete your Google account.
• Children's data: we do not keep any, except the order record of a purchase (below, for the tax retention period). If we receive other data by mistake (for example, in an email), we delete it within 30 days after resolving the request.
• Ad data: for Google's retention periods, described at policies.google.com/technologies/retention.
• Purchase records: for the period required by tax and consumer laws, generally 5 years in Brazil.
• Contact messages: for as long as needed to resolve the request and for up to 2 years afterwards, to show it was handled, unless the law requires longer.

When the period ends, the data is permanently deleted or anonymized.

10. Security

We collect as little as possible, and that is already our main protection: we have no player database. Data exchanged with Google travels encrypted (TLS). Data on the device stays in the app's private storage, protected by Android. Access to our Google Play Console, AdMob and email accounts is restricted to those who need it and protected by two-step verification. If a security incident occurs that may pose a relevant risk or harm to you, we will notify the authorities (such as the ANPD) and the people affected within the legal deadlines.

11. Your rights and how to use them

Depending on the law of your country, you may request:

• confirmation that we process your data and access to it;
• correction of incomplete, inaccurate or outdated data;
• anonymization, blocking or deletion of unnecessary or excessive data, or data processed in breach of the law;
• data portability;
• deletion of data processed based on your consent;
• information about who we share data with and about the option not to consent, and its consequences;
• withdrawal of consent, at any time, without affecting what was done before;
• objection to processing based on legitimate interests and restriction of processing;
• review of decisions made solely by automated means (we do not make such decisions).

How to ask: write to [[PRIVACY EMAIL]]. Parents and guardians can ask on behalf of their children, and someone else can ask for you with a signed authorization. Since we have no accounts, almost everything that exists about you is on your device or in your Google account, and often the quickest route is the one in section 12. If the request involves a purchase, give the Google Play order number (it starts with "GPA."), so we can find the record without asking for other data.

Deadlines: we reply within 15 days (LGPD), within 1 month (GDPR and UK GDPR, extendable by 2 more months in complex cases, with notice) or within 45 days (US state laws, extendable by 45 more). It is free of charge. We do not treat you differently for exercising your rights.

Complaints: you can complain to the data protection authority in your country, such as the ANPD in Brazil (gov.br/anpd), the supervisory authority of your country in the European Union, the ICO in the United Kingdom, the FDPIC in Switzerland or your state attorney general in the US. We would like to try to resolve it with you first.

12. How to delete your data

1. Cloud progress: in the game, open Settings → Account and ads → Delete my progress from the cloud. To delete everything from Play Games, use the Play Games app settings or myaccount.google.com.
2. Data on the device: in Android settings, open Apps → Jardim de Regras → Storage → Clear data, or uninstall the game. This erases the progress on this device, which cannot be recovered (except from the Play Games cloud or the Android backup).
3. Ad data: delete or reset your advertising ID in Android settings (section 5). Google does not link old data to the new ID.
4. Purchase records and messages: ask by email at [[PRIVACY EMAIL]]. We will delete everything the law does not require us to keep.

13. Information by region

Brazil

This policy follows the LGPD, the Consumer Protection Code (Código de Defesa do Consumidor), the Brazilian Internet Civil Framework (Marco Civil da Internet) and the Digital Statute of Children and Adolescents (Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, Law No. 15,211/2025). The DPO and communication channel are those given in section 1.

European Economic Area, United Kingdom and Switzerland

Your rights are set out in Arts. 15 to 22 GDPR (and their equivalents in the UK GDPR and the Swiss FADP). The legal bases are in section 4, transfers in section 8 and what you are required to provide in section 3.10. You can withdraw consent to personalized ads at any time through the Privacy and ads option.

United States (California and other states)

This table summarizes, for the past 12 months, the categories of personal information under California law (CCPA/CPRA) and similar laws (Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon and others):

The Play Games player name and the year of birth stay only on the device. We do not process sensitive personal information. We do not sell or share data of anyone who may be under 18.

You have the right to know, access, correct and delete, to opt out of sale or sharing, and not to be discriminated against. To opt out, use Privacy and ads in the game (the full opt-out); turning off personalization in the game or in Android also helps (section 5). An authorized agent can make the other requests for you, with a signed authorization. If we deny a request, you can appeal by replying to the same email; we will respond to the appeal within 60 days and, if we uphold the denial, we will explain how to complain to your state attorney general.

South Korea

The person responsible for personal information protection is the DPO named in section 1. When the retention period ends, data is destroyed so that it cannot be recovered: electronic files are permanently deleted and paper documents, if any, are shredded. We do not process the data of children under 14 on the basis of their own consent; ads for them are always non-personalized and, if any processing requires consent, it will be requested from their legal representative.

Overseas transfer:

Japan

The responsible business operator is the one named in section 1, with representative [[NAME OF THE LEGAL REPRESENTATIVE]]. The purposes are in section 4, the security measures in section 10, requests for disclosure, correction and suspension of use in section 11, and the contact for complaints in section 15. Data goes to Google in the United States, which has no general federal data protection law equivalent to the APPI; Google takes ongoing measures equivalent to those required by the APPI (contracts and certifications such as the Data Privacy Framework), and you can ask for more information about them through the email in section 15.

Other countries

If you live in another country (for example, Canada, Argentina, Mexico, Australia or India), you have the rights granted by local law and can exercise them through the same channel.

14. Changes to this policy

If we change this policy, we will publish the new version on this page, with the new date. If the change is significant (for example, a new type of data or a new partner), we will notify you in the game or on the game's Google Play page before it takes effect and, where the law requires, ask for your consent again. Previous versions are available on request.

15. Contact

Ventuno Entertainment · [[LEGAL NAME OR FULL NAME OF THE RESPONSIBLE PERSON]]
Privacy email: [[PRIVACY EMAIL]]
Address: [[FULL ADDRESS]]

1. Quiénes somos

Jardim de Regras (aplicación Android com.ventunoentertainment.gardenrules) es desarrollado y publicado por Ventuno Entertainment, nombre utilizado por [[RAZÓN SOCIAL O NOMBRE COMPLETO DEL RESPONSABLE]], inscrito con el [[CNPJ O CPF]], con domicilio en [[DIRECCIÓN COMPLETA, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL, BRASIL]] ("nosotros").

Somos el responsable del tratamiento de los datos personales tratados por el juego, conforme a la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, Ley n.º 13.709/2018) y, cuando corresponda, al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD), al UK GDPR y a la ley suiza de protección de datos (LPD/FADP). Somos responsables de incluir el kit de anuncios de Google en el juego y de decidir que los datos de anuncios se le envíen. Google es responsable independiente del uso que haga después de esos datos y de los datos de la cuenta de Google y de Play Juegos, y responde por ese tratamiento.

Delegado de Protección de Datos (DPO) y canal de privacidad: [[NOMBRE DEL DELEGADO O "el responsable indicado arriba"]], en el correo [[CORREO DE PRIVACIDAD]].

Representantes en la Unión Europea, el Reino Unido y Suiza (art. 27 del RGPD y del UK GDPR; art. 14 de la LPD/FADP): [[NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LOS REPRESENTANTES, SI SE DESIGNAN]].

2. A quién se aplica esta política

Esta política se aplica a todas las personas que juegan a Jardim de Regras, en cualquier país, y a quien se pone en contacto con nosotros sobre el juego. No cubre sitios web, tiendas ni servicios de terceros (como Google Play), que tienen sus propias políticas.

Se publica en los idiomas del juego, con el mismo contenido. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la interpretación más favorable para ti.

3. Qué datos tratamos y de dónde vienen

El juego funciona sin registro. A continuación está todo lo que se trata, agrupado según dónde se guarda el dato.

3.1 Datos que se quedan solo en tu dispositivo

Estos datos se guardan en el almacenamiento de la aplicación en tu móvil. Nosotros no los recibimos.

• Progreso del juego: niveles superados, estrellas, tiempos, semillas, objetos, bichitos, tu "Mi Jardín" y logros.
• Ajustes: idioma, sonido, música, vibración, calidad gráfica y aspecto elegido.
• Año de nacimiento indicado en la pregunta de edad (consulta la sección 6).
• Controles de anuncios y suscripción: cuántos anuncios con recompensa has visto hoy, cuándo apareció el último anuncio y si la suscripción estaba activa en la última comprobación con Google Play (para que el juego se abra sin anuncios incluso sin internet).
• Recuentos de uso: números sencillos de cuántas veces aparecieron ciertas pantallas o anuncios en los últimos 14 días, que no te identifican y no salen del dispositivo.
• Último error técnico: si el juego se bloquea, el mensaje de error se guarda en el dispositivo y aparece en pantalla, para que puedas enviárnoslo si quieres.

Copia de seguridad de Android: si la copia de seguridad automática de Android está activada en tu móvil, el sistema puede copiar estos datos (incluido el año de nacimiento) a tu cuenta de Google, según la política de privacidad de Google, y restaurarlos en un dispositivo nuevo. Nosotros no tenemos acceso a esa copia. Puedes desactivarla en los ajustes de Android.

3.2 Anuncios (Google AdMob)

El juego muestra anuncios entre niveles y anuncios con recompensa que tú eliges ver. Los proporciona Google AdMob (Google LLC y, en Europa, Google Ireland Limited). Para ello, el kit de Google en la aplicación recoge y envía a Google, según la documentación oficial de Google:

• Identificadores del dispositivo: el ID de publicidad de Android (solo de adultos; ver más abajo), el ID del conjunto de aplicaciones (app set ID, un número que solo sirve entre las aplicaciones del mismo desarrollador) y, cuando corresponda, identificadores vinculados a cuentas conectadas en el dispositivo;
• Dirección IP, que puede usarse para estimar la ubicación aproximada (ciudad o región);
• Interacciones con los anuncios y con la aplicación: aperturas de la aplicación, toques y reproducciones de vídeos;
• Diagnóstico: rendimiento de la aplicación y del kit de anuncios, como tiempo de carga, bloqueos y consumo de energía;
• Información técnica: modelo del dispositivo, versión del sistema, idioma y operador.

En dispositivos con versiones recientes de Android, el kit también puede usar las herramientas de publicidad del propio Android (Privacy Sandbox, como Topics y Protected Audience, que eligen anuncios según temas generales de interés calculados en el propio dispositivo), que controlas en Ajustes → Seguridad y privacidad → Privacidad de anuncios.

Estos datos se envían cifrados. Con cada solicitud de anuncio, el juego informa a Google de la franja de edad que resulta de la pregunta de edad (puede tener menos de 13 años, puede tener menos de 18 o adulto), de si el anuncio puede personalizarse y de tu elección de consentimiento, si la hay. Para quien indicó tener menos de 18 años, las solicitudes van marcadas como de menor y el kit de Google no envía el ID de publicidad; solo se envían la IP, el app set ID, los datos técnicos del dispositivo y las interacciones con el anuncio y los diagnósticos indicados arriba, lo necesario para un anuncio no personalizado. No recibimos tu ID de publicidad ni tu IP; de Google solo recibimos informes agregados (por ejemplo, cuántos anuncios se vieron por país).

3.3 Google Play Juegos (progreso en la nube)

Si Google Play Juegos está disponible en tu móvil, el juego puede iniciar sesión automáticamente con tu cuenta de Play Juegos, como otros juegos de Android. Con ello:

• el juego recibe en el dispositivo tu nombre de jugador de Play Juegos, que solo se usa para el saludo en la pantalla "Cuenta y anuncios" y no sale del dispositivo;
• una copia de tu progreso se guarda como "partida guardada" en tu cuenta de Google, para que puedas continuar en otro móvil. Lleva el mismo contenido que el progreso del dispositivo (sección 3.1), incluido lo que conseguiste en el Clube do Jardim (plan, fecha de compra y si empezó con una prueba gratuita), pero no el año de nacimiento.

Estos datos se quedan en los servidores de Google, en tu cuenta, y no en servidores nuestros. Puedes borrar el progreso de la nube con el botón "Borrar mi progreso de la nube", en la pantalla "Cuenta y anuncios", y entonces el juego deja de enviar copias hasta que vuelvas a iniciar sesión. Google trata los datos de tu cuenta de Play Juegos conforme a la Política de Privacidad de Google.

3.4 Compras y suscripción (Google Play)

La suscripción Clube do Jardim (mensual o anual, que puede incluir un periodo de prueba gratuito) y la compra única "sin anuncios" las procesa Google Play. El pago, la tarjeta y la dirección de facturación se quedan con Google; nunca recibimos datos de tu medio de pago. El juego recibe de Google Play solo lo que necesita para desbloquear lo que compraste y mostrar la tienda: el producto y el plan, si la compra o suscripción está activa, la fecha de compra, el código de la compra y los precios en el formato de tu país. A través de Google Play Console recibimos registros de los pedidos (número de pedido, producto, importe, fecha y país y, en algunas regiones, ciudad, estado o código postal del comprador, con fines fiscales), que usamos para contabilidad, impuestos, reembolsos y prevención del fraude. La cancelación y el reembolso siguen las reglas de Google Play.

3.5 Ajustes del juego descargados de internet

Al abrirse, el juego puede descargar un pequeño archivo de configuración (por ejemplo, cada cuánto tiempo aparece un anuncio). Como en cualquier acceso a internet, el servidor que aloja ese archivo, [[PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO, P. EJ.: GitHub]], recibe la dirección IP y datos técnicos de la conexión. No enviamos nada sobre ti en esa solicitud y no usamos esos registros para identificar a nadie.

3.6 Google Play y Android

Google Play puede mostrarnos estadísticas agregadas de instalación e informes de fallos de la aplicación (Android vitals) de las personas que han permitido compartir datos de uso y diagnóstico con los desarrolladores en los ajustes de Android. Estos informes no incluyen tu nombre ni tu correo electrónico.

3.7 Cuando nos escribes

Si nos escribes, trataremos tu correo electrónico, tu nombre (si lo indicas) y lo que nos envíes (por ejemplo, una captura de pantalla con un error), solo para responder y resolver tu solicitud.

3.8 Esta página

Esta página está alojada en Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., EE. UU.), que registra la dirección IP de quien la visita por seguridad y funcionamiento. La página no usa cookies, analítica ni seguimiento.

3.9 Permisos y lo que no hacemos

El juego no pide ningún permiso que Android muestre como pregunta: nada de ubicación, cámara, micrófono, contactos, fotos ni archivos. Solo usa permisos normales, concedidos en la instalación, como internet y estado de la red, vibración, ID de publicidad y herramientas de anuncios de Android, facturación de Google Play y los de tareas en segundo plano que usan las bibliotecas de Google (por ejemplo, para enviar datos de anuncios cuando vuelve la conexión). No recogemos datos sensibles (como salud, religión o biometría) y no tomamos decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre ti. La elección de qué anuncio aparece la hace Google.

3.10 ¿Estás obligado a facilitar algún dato?

No. El juego funciona sin Play Juegos, sin anuncios personalizados y sin compras. La pregunta de edad sirve para ajustar los anuncios a tu edad. Los datos técnicos de anuncios forman parte de la versión gratuita: en Europa, sin consentimiento, aparecen anuncios limitados; la suscripción y la compra única quitan los anuncios entre niveles; y los anuncios con recompensa son siempre opcionales. Si no inicias sesión en Play Juegos, el progreso se queda solo en este dispositivo.

4. Para qué los usamos y con qué base jurídica

Cuando nos basamos en el interés legítimo, hemos evaluado que el tratamiento es pequeño, esperable en un juego gratuito con anuncios y no prevalece sobre tus derechos, y nunca lo usamos para personalizar anuncios a menores de 18 años. Puedes oponerte a él en cualquier momento (sección 11).

5. Anuncios y tus opciones

• Europa, Reino Unido y Suiza: la primera vez que abres el juego, si tienes 18 años o más, aparece el mensaje de consentimiento de Google (una plataforma certificada en el IAB TCF, el estándar del sector publicitario para registrar las elecciones de consentimiento). Puedes aceptar, rechazar o elegir por finalidad. Para cambiarlo después, toca Ajustes → Cuenta y anuncios → Privacidad y anuncios. En estos países, vale la elección hecha en ese mensaje: la opción Anuncios personalizados del juego solo sirve para desactivarlos y nunca da consentimiento.
• Estados Unidos: donde la ley estatal considere los anuncios personalizados como "venta" o "compartir" datos, la exclusión completa (opt-out) se hace con la misma opción Privacidad y anuncios, que muestra el mensaje de Google para las leyes estatales y hace que Google trate tus datos de forma restringida. La opción Anuncios personalizados del juego y la de Android desactivan la personalización, pero por sí solas no cambian la forma en que Google trata los datos.
• En el juego, en cualquier país: si tienes 18 años o más, toca Ajustes → Cuenta y anuncios → Anuncios personalizados para desactivarlos (o volver a activarlos). La elección se queda en el dispositivo y vale para todos los anuncios siguientes. Si la opción no aparece, es porque el juego ya está pidiendo solo anuncios no personalizados para ti.
• En Android: abre Ajustes → Google → Anuncios (o Ajustes → Seguridad y privacidad → Privacidad de anuncios) para borrar o restablecer tu ID de publicidad y desactivar las herramientas de anuncios de Android. Sin el ID, los anuncios dejan de personalizarse a partir de él.
• Por correo electrónico: si nos escribes pidiendo excluirte, te explicamos las opciones anteriores. No tenemos forma de vincular tu correo con tu dispositivo, por eso la elección tiene que hacerse en el propio móvil.
• Sin anuncios: la suscripción o la compra única eliminan los anuncios entre niveles. Son opcionales y el juego completo se puede jugar sin pagar.

Consulta cómo usa Google los datos de las aplicaciones asociadas en policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Niños y adolescentes

Jardim de Regras es un juego para todas las edades, incluidos los niños. Por eso, la máxima protección es la opción por defecto:

• La primera vez que se abre, el juego hace una pregunta neutra de edad (el año de nacimiento), sin sugerir una respuesta ni decir qué desbloquea cada una. El año se queda en el dispositivo (y en la copia de seguridad de Android, si está activada). Los anuncios solo empiezan después de la respuesta. La edad sale de esa respuesta: no pedimos documentos.
• Quien pueda tener menos de 18 años nunca recibe anuncios personalizados, en ningún país: el juego avisa a Google de que la persona está por debajo de la edad de consentimiento y pide anuncios no personalizados.
• Como la edad viene solo de la respuesta, el juego puede, por precaución, pedir anuncios no personalizados para todas las personas, en algunos países o en todos. En ese caso, la opción Anuncios personalizados no aparece.
• Menores en Europa, el Reino Unido y Suiza: el juego no muestra el mensaje de consentimiento a quien pueda tener menos de 18 años. Google aplica el tratamiento restringido para menores: sin personalización, sin socios publicitarios externos y, donde la ley exige consentimiento para acceder al dispositivo, solo anuncios limitados.
• Quien pueda tener menos de 13 años recibe, además, anuncios tratados como dirigidos a niños, sin remarketing y limitados a la clasificación "para todos los públicos" (G). Solo usamos versiones del kit de anuncios de Google certificadas por el programa Familias de Google Play.
• Para quien pueda tener menos de 13 años, el juego no muestra ofertas de la suscripción en la tienda, en el Camerino ni en los avisos de anuncios; solo aparece si alguien abre la pantalla Cuenta y anuncios. Las compras en Google Play dependen de la cuenta de Google, en la que padres y tutores pueden exigir aprobación (por ejemplo, con Google Family Link).
• No pedimos ni guardamos el nombre, correo, foto, voz ni ubicación de los niños, y el juego no tiene chat ni contenido creado por otros jugadores.
• Año indicado por error: un adulto responsable puede borrar los datos de la aplicación en los ajustes de Android y responder de nuevo. Esto borra el progreso de este dispositivo, que se recupera desde la nube de Play Juegos si está activada. También podemos ayudar por el correo de la sección 15.
• Estados Unidos (COPPA): no recogemos a sabiendas información personal de menores de 13 años. En los anuncios, lo único que sale de su dispositivo es lo que necesita el kit de Google (IP, app set ID, datos técnicos, interacciones con el anuncio y diagnósticos, sin el ID de publicidad), solo para apoyar operaciones internas: mostrar anuncios contextuales y no personalizados, limitar cuántas veces aparece un anuncio, medir si se mostró, prevenir el fraude y mantener la aplicación funcionando. Las medidas que impiden otros usos son: tratamiento para niños en las solicitudes, clasificación "para todos los públicos", anuncios no personalizados, sin ID de publicidad y sin remarketing. No guardamos datos de niños, salvo el registro del pedido que Google Play nos muestra si hay una compra (sección 3.4), conservado solo durante el plazo fiscal; Google guarda los datos de anuncios durante sus propios plazos (sección 9). Si un responsable deja que el niño entre en Play Juegos o haga compras, esos datos pasan por la cuenta de Google del niño, administrada por el responsable (por ejemplo, con Family Link), y el progreso guardado en la nube queda en Google, no con nosotros (secciones 3.3 y 3.4).
• Brasil (LGPD y ECA Digital): el tratamiento se realiza en el interés superior del niño y del adolescente, con el mínimo de datos, privacidad máxima por defecto y sin elaboración de perfiles con fines publicitarios (arts. 7 y 22 de la Ley n.º 15.211/2025).
• Europa y Reino Unido: la edad para consentir por uno mismo varía entre 13 y 16 años según el país. Como nadie menor de 18 años recibe anuncios personalizados, ningún menor necesita dar ese consentimiento. Aplicamos por defecto un alto nivel de privacidad, inspirado en el Código de Diseño Adecuado a la Edad del Reino Unido.

Si eres padre, madre o tutor y crees que hemos recibido datos de tu hijo o hija, escribe a [[CORREO DE PRIVACIDAD]] y te ayudaremos a borrarlos (consulta también la sección 12).

7. Con quién se comparten los datos

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited y sus filiales): anuncios (AdMob), progreso en la nube (Play Juegos), compras (Play Billing) y distribución de la aplicación (Google Play). Política: policies.google.com/privacy.
• Socios publicitarios de Google: cuando das tu consentimiento o cuando la ley lo permite, Google puede trabajar con otras empresas de publicidad certificadas. La lista y las finalidades aparecen en el mensaje de consentimiento.
• Alojamiento de los ajustes del juego y de esta página: [[PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO]] (secciones 3.5 y 3.8).
• Proveedores de servicios que nos ayuden con el correo electrónico, la contabilidad o el asesoramiento jurídico, sujetos a deber de confidencialidad.
• Autoridades, cuando lo exijan la ley o una orden judicial.
• Sucesores, en caso de venta, fusión o transferencia del juego, que deberán respetar esta política.

No vendemos datos personales a cambio de dinero. En algunos estados de EE. UU., mostrar anuncios personalizados puede considerarse "venta" o "compartir" según la definición de la ley; consulta la sección 13 para excluirte.

8. Transferencias internacionales

Google trata datos en Estados Unidos y en otros países. Estas transferencias se basan en las garantías del propio Google: las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y del Reino Unido, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework, y sus extensiones para el Reino Unido y Suiza), en el que Google está certificado, y, para datos de personas en Brasil, las cláusulas tipo aprobadas por la ANPD (Resolución CD/ANPD n.º 19/2024) y los demás supuestos del art. 33 de la LGPD. Los datos que nos envías por correo electrónico pueden guardarse en el proveedor de correo [[PROVEEDOR DE CORREO, P. EJ.: Google (Gmail)]], que aplica garantías equivalentes.

9. Cuánto tiempo los conservamos

• Datos en el dispositivo: hasta que borres los datos de la aplicación o la desinstales.
• Progreso en la nube (Play Juegos): hasta que lo borres desde el juego, borres los datos de Play Juegos o elimines tu cuenta de Google.
• Datos de niños: no guardamos ninguno, salvo el registro del pedido de una compra (más abajo, durante el plazo fiscal). Si recibimos otro dato por error (por ejemplo, en un correo), los borramos en un plazo de 30 días después de resolver la solicitud.
• Datos de anuncios: durante los plazos de Google, descritos en policies.google.com/technologies/retention.
• Registros de compras: durante el plazo que exigen las leyes fiscales y de consumo, por regla general 5 años en Brasil.
• Mensajes de contacto: durante el tiempo necesario para resolver la solicitud y hasta 2 años después, para acreditar la atención prestada, salvo que la ley exija más.

Cuando termina el plazo, los datos se borran de forma definitiva o se anonimizan.

10. Seguridad

Recogemos lo mínimo posible, y esa es ya nuestra principal protección: no tenemos base de datos de jugadores. Los datos intercambiados con Google viajan cifrados (TLS). Los datos en el dispositivo se quedan en el área privada de la aplicación, protegida por Android. El acceso a nuestras cuentas de Google Play Console, AdMob y correo electrónico está restringido a quien lo necesita y protegido con verificación en dos pasos. Si se produce un incidente de seguridad que pueda suponer un riesgo o daño relevante para ti, avisaremos a las autoridades (como la ANPD) y a las personas afectadas en los plazos legales.

11. Tus derechos y cómo ejercerlos

Según la ley de tu país, puedes solicitar:

• confirmación de que tratamos tus datos y acceso a ellos;
• rectificación de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
• anonimización, bloqueo o supresión de datos innecesarios, excesivos o tratados en contra de la ley;
• portabilidad de los datos;
• supresión de los datos tratados con tu consentimiento;
• información sobre con quién compartimos los datos y sobre la posibilidad de no dar el consentimiento, con sus consecuencias;
• retirada del consentimiento, en cualquier momento, sin que afecte a lo realizado antes;
• oposición a los tratamientos basados en el interés legítimo y limitación del tratamiento;
• revisión de decisiones tomadas únicamente de forma automatizada (no tomamos decisiones así).

Cómo solicitarlo: escribe a [[CORREO DE PRIVACIDAD]]. Los padres y tutores pueden solicitarlo en nombre de sus hijos, y otra persona puede hacerlo por ti con una autorización firmada. Como no tenemos registro, casi todo lo que existe sobre ti está en tu dispositivo o en tu cuenta de Google, y muchas veces el camino más rápido es el de la sección 12. Si la solicitud tiene que ver con una compra, indica el número de pedido de Google Play (empieza por "GPA."), para que podamos localizar el registro sin pedirte otros datos.

Plazos: respondemos en un máximo de 15 días (LGPD), de 1 mes (RGPD y UK GDPR, prorrogable 2 meses más en casos complejos, con aviso) o de 45 días (leyes estatales de EE. UU., prorrogable 45 más). La atención es gratuita. No te tratamos de forma diferente por ejercer tus derechos.

Reclamaciones: puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país, como la ANPD en Brasil (gov.br/anpd), la autoridad de control de tu país en la Unión Europea, el ICO en el Reino Unido, el FDPIC en Suiza o el fiscal general de tu estado en EE. UU. Nos gustaría intentar resolverlo antes contigo.

12. Cómo borrar tus datos

1. Progreso en la nube: en el juego, abre Ajustes → Cuenta y anuncios → Borrar mi progreso de la nube. Para borrar todo de Play Juegos, usa los ajustes de la aplicación Play Juegos o myaccount.google.com.
2. Datos en el dispositivo: en los ajustes de Android, abre Aplicaciones → Jardim de Regras → Almacenamiento → Borrar datos, o desinstala el juego. Esto borra el progreso de este dispositivo, que no se puede recuperar (salvo desde la nube de Play Juegos o la copia de seguridad de Android).
3. Datos de anuncios: borra o restablece el ID de publicidad en los ajustes de Android (sección 5). Google no asocia los datos antiguos al nuevo ID.
4. Registros de compras y mensajes: solicítalo por correo a [[CORREO DE PRIVACIDAD]]. Borraremos todo lo que la ley no nos obligue a conservar.

13. Información por región

Brasil

Esta política sigue la LGPD, el Código de Defensa del Consumidor (Código de Defesa do Consumidor), el Marco Civil de Internet (Marco Civil da Internet) y el Estatuto Digital del Niño y del Adolescente (Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, Ley n.º 15.211/2025). El delegado y el canal de comunicación son los indicados en la sección 1.

Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza

Tus derechos están en los arts. 15 a 22 del RGPD (y sus equivalentes en el UK GDPR y la LPD/FADP suiza). Las bases jurídicas están en la sección 4, las transferencias en la sección 8 y lo que es obligatorio facilitar en la sección 3.10. Puedes retirar el consentimiento para anuncios personalizados en cualquier momento con la opción Privacidad y anuncios.

Estados Unidos (California y otros estados)

Esta tabla resume, para los últimos 12 meses, las categorías de información personal de la ley de California (CCPA/CPRA) y de leyes similares (Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregón y otras):

El nombre de jugador de Play Juegos y el año de nacimiento se quedan solo en el dispositivo. No tratamos información personal sensible. No vendemos ni compartimos datos de quien pueda tener menos de 18 años.

Tienes derecho a saber, acceder, corregir y borrar, a excluirte de la venta o del compartir (opt-out) y a no ser discriminado. Para excluirte, usa Privacidad y anuncios en el juego (la exclusión completa); desactivar la personalización en el juego o en Android también ayuda (sección 5). Un agente autorizado puede hacer las demás solicitudes por ti, con una autorización firmada. Si denegamos una solicitud, puedes recurrir respondiendo al mismo correo; responderemos al recurso en un plazo de 60 días y, si mantenemos la denegación, te explicaremos cómo reclamar ante el fiscal general de tu estado.

Corea del Sur

El responsable de la protección de datos personales es el delegado de la sección 1. Cuando termina el plazo de conservación, los datos se destruyen de forma que no puedan recuperarse: los archivos electrónicos se borran de forma permanente y los documentos en papel, si los hay, se trituran. No tratamos datos de menores de 14 años sobre la base de su propio consentimiento; los anuncios para ellos son siempre no personalizados y, si algún tratamiento requiere consentimiento, se pedirá a su representante legal.

Transferencia al extranjero:

Japón

El operador responsable es el indicado en la sección 1, con el representante [[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL]]. Las finalidades están en la sección 4, las medidas de seguridad en la sección 10, las solicitudes de divulgación, corrección y suspensión del uso en la sección 11 y el contacto para reclamaciones en la sección 15. Los datos van a Google en Estados Unidos, que no tiene una ley federal general de protección de datos equivalente a la APPI; Google adopta medidas continuas equivalentes a las que exige la APPI (contratos y certificaciones como el Data Privacy Framework), y puedes pedir más información sobre ellas por el correo de la sección 15.

Otros países

Si vives en otro país (por ejemplo, Canadá, Argentina, México, Australia o India), tienes los derechos que garantice la ley local y puedes ejercerlos por el mismo canal.

14. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página, con la nueva fecha. Si el cambio es importante (por ejemplo, un nuevo tipo de dato o un nuevo socio), avisaremos en el juego o en la página del juego en Google Play antes de que entre en vigor y, cuando la ley lo exija, volveremos a pedir tu consentimiento. Las versiones anteriores están disponibles previa solicitud.

15. Contacto

Ventuno Entertainment · [[RAZÓN SOCIAL O NOMBRE COMPLETO DEL RESPONSABLE]]
Correo de privacidad: [[CORREO DE PRIVACIDAD]]
Dirección: [[DIRECCIÓN COMPLETA]]

1. Qui sommes-nous

Jardim de Regras (application Android com.ventunoentertainment.gardenrules) est développé et publié par Ventuno Entertainment, nom utilisé par [[RAISON SOCIALE OU NOM COMPLET DU RESPONSABLE]], immatriculé sous le [[CNPJ OU CPF]], dont l'adresse est [[ADRESSE COMPLÈTE, VILLE, ÉTAT, CODE POSTAL, BRÉSIL]] ("nous").

Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles traitées par le jeu, au sens de la loi générale brésilienne sur la protection des données (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, loi n° 13.709/2018) et, le cas échéant, du Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD), du UK GDPR et de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Nous sommes responsables de l'intégration du kit publicitaire de Google dans le jeu et de la décision de lui envoyer les données publicitaires. Google est responsable du traitement indépendant pour l'usage qu'il fait ensuite de ces données et pour les données du compte Google et de Play Jeux, et répond de ce traitement.

Délégué à la protection des données (DPO) et canal dédié à la vie privée : [[NOM DU DÉLÉGUÉ OU "le responsable ci-dessus"]], par e-mail à [[E-MAIL CONFIDENTIALITÉ]].

Représentants dans l'Union européenne, au Royaume-Uni et en Suisse (art. 27 du RGPD et du UK GDPR ; art. 14 de la LPD) : [[NOM ET ADRESSE DES REPRÉSENTANTS, S'ILS SONT DÉSIGNÉS]].

2. À qui s'applique cette politique

Cette politique s'applique à toutes les personnes qui jouent à Jardim de Regras, dans tous les pays, et à celles qui nous contactent au sujet du jeu. Elle ne couvre pas les sites, boutiques ou services de tiers (comme Google Play), qui ont leurs propres politiques.

Elle est publiée dans les langues du jeu, avec le même contenu. En cas de différence entre les versions, l'interprétation la plus favorable pour vous prévaut.

3. Quelles données nous traitons et d'où elles viennent

Le jeu fonctionne sans inscription. Voici tout ce qui est traité, classé selon l'endroit où la donnée est conservée.

3.1 Données qui restent uniquement sur votre appareil

Ces données sont enregistrées dans le stockage de l'application sur votre téléphone. Nous ne les recevons pas.

• Progression du jeu : niveaux réussis, étoiles, temps, graines, objets, petites bêtes, votre "Mon Jardin" et succès.
• Réglages : langue, son, musique, vibration, qualité graphique et apparence choisie.
• Année de naissance indiquée lors de la question sur l'âge (voir la section 6).
• Suivi des publicités et de l'abonnement : combien de publicités avec récompense vous avez vues aujourd'hui, quand la dernière publicité est apparue et si l'abonnement était actif lors de la dernière vérification auprès de Google Play (pour que le jeu s'ouvre sans publicité même sans internet).
• Compteurs d'utilisation : de simples nombres indiquant combien de fois certains écrans ou publicités sont apparus au cours des 14 derniers jours, qui ne vous identifient pas et ne quittent pas l'appareil.
• Dernière erreur technique : si le jeu plante, le message d'erreur est enregistré sur l'appareil et s'affiche à l'écran, pour que vous puissiez nous l'envoyer si vous le souhaitez.

Sauvegarde Android : si la sauvegarde automatique d'Android est activée sur votre téléphone, le système peut copier ces données (y compris l'année de naissance) sur votre compte Google, selon la politique de confidentialité de Google, et les restaurer sur un nouvel appareil. Nous n'avons pas accès à cette sauvegarde. Vous pouvez la désactiver dans les paramètres d'Android.

3.2 Publicités (Google AdMob)

Le jeu affiche des publicités entre les niveaux et des publicités avec récompense que vous choisissez de regarder. Elles sont fournies par Google AdMob (Google LLC et, en Europe, Google Ireland Limited). Pour cela, le kit de Google intégré à l'application collecte et envoie à Google, selon la documentation officielle de Google :

• Identifiants de l'appareil : l'identifiant publicitaire Android (uniquement pour les adultes ; voir ci-dessous), l'identifiant de groupe d'applications (app set ID, un numéro qui ne vaut qu'entre les applications d'un même développeur) et, le cas échéant, des identifiants liés aux comptes connectés sur l'appareil ;
• Adresse IP, qui peut servir à estimer la position approximative (ville ou région) ;
• Interactions avec les publicités et l'application : ouvertures de l'application, appuis et vidéos regardées ;
• Diagnostic : performances de l'application et du kit publicitaire, comme le temps de chargement, les plantages et la consommation d'énergie ;
• Informations techniques : modèle de l'appareil, version du système, langue et opérateur.

Sur les appareils équipés de versions récentes d'Android, le kit peut aussi utiliser les outils publicitaires d'Android lui-même (Privacy Sandbox, comme Topics et Protected Audience, qui choisissent les publicités selon des thèmes d'intérêt généraux calculés sur l'appareil lui-même), que vous contrôlez dans Paramètres → Sécurité et confidentialité → Confidentialité des annonces.

Ces données sont envoyées sous forme chiffrée. Avec chaque demande de publicité, le jeu indique à Google la tranche d'âge issue de la question sur l'âge (peut avoir moins de 13 ans, peut avoir moins de 18 ans, ou adulte), si la publicité peut être personnalisée et votre choix de consentement, le cas échéant. Pour les personnes qui ont indiqué avoir moins de 18 ans, les demandes sont signalées comme concernant un mineur et le kit de Google n'envoie pas l'identifiant publicitaire ; seuls partent l'IP, l'app set ID, les données techniques de l'appareil ainsi que les interactions avec la publicité et les diagnostics indiqués plus haut, ce qui est nécessaire à une publicité non personnalisée. Nous ne recevons ni votre identifiant publicitaire ni votre IP ; nous recevons de Google uniquement des rapports agrégés (par exemple, combien de publicités ont été vues par pays).

3.3 Google Play Jeux (progression dans le cloud)

Si Google Play Jeux est disponible sur votre téléphone, le jeu peut se connecter automatiquement avec votre compte Play Jeux, comme d'autres jeux Android. Ainsi :

• le jeu reçoit sur l'appareil votre nom de joueur Play Jeux, utilisé uniquement pour vous saluer sur l'écran "Compte et publicités", et qui ne quitte pas l'appareil ;
• une copie de votre progression est enregistrée comme "partie sauvegardée" sur votre compte Google, pour que vous puissiez continuer sur un autre téléphone. Elle contient la même chose que la progression de l'appareil (section 3.1), y compris ce que vous avez obtenu dans le Clube do Jardim (formule, date d'achat et si l'abonnement a commencé par un essai gratuit), mais pas l'année de naissance.

Ces données restent sur les serveurs de Google, dans votre compte, et non sur nos serveurs. Vous pouvez effacer la progression du cloud avec le bouton "Effacer ma progression du cloud", sur l'écran "Compte et publicités" ; le jeu cesse alors d'envoyer des copies jusqu'à ce que vous vous reconnectiez. Google traite les données de votre compte Play Jeux conformément aux Règles de confidentialité de Google.

3.4 Achats et abonnement (Google Play)

L'abonnement Clube do Jardim (mensuel ou annuel, pouvant comporter une période d'essai gratuite) et l'achat unique "sans publicité" sont traités par Google Play. Le paiement, la carte et l'adresse de facturation restent chez Google ; nous ne recevons jamais les données de votre moyen de paiement. Le jeu reçoit de Google Play uniquement ce dont il a besoin pour débloquer ce que vous avez acheté et afficher la boutique : le produit et la formule, le fait que l'achat ou l'abonnement est actif, la date d'achat, le code de l'achat et les prix au format de votre pays. Via la Google Play Console, nous recevons les registres des commandes (numéro de commande, produit, montant, date et pays et, dans certaines régions, ville, État ou code postal de l'acheteur, à des fins fiscales), que nous utilisons pour la comptabilité, les impôts, les remboursements et la prévention de la fraude. L'annulation et le remboursement suivent les règles de Google Play.

3.5 Réglages du jeu téléchargés depuis internet

À l'ouverture, le jeu peut télécharger un petit fichier de configuration (par exemple, la fréquence d'apparition des publicités). Comme pour tout accès à internet, le serveur qui héberge ce fichier, [[HÉBERGEUR, EX. : GitHub]], reçoit l'adresse IP et des données techniques de la connexion. Nous n'envoyons rien vous concernant dans cette demande et nous n'utilisons pas ces journaux pour identifier qui que ce soit.

3.6 Google Play et Android

Google Play peut nous montrer des statistiques agrégées d'installation et des rapports de plantage de l'application (Android vitals) provenant des personnes qui ont accepté, dans les paramètres d'Android, de partager des données d'utilisation et de diagnostic avec les développeurs. Ces rapports ne contiennent ni votre nom ni votre e-mail.

3.7 Lorsque vous nous écrivez

Si vous nous écrivez, nous traiterons votre e-mail, votre nom (si vous l'indiquez) et ce que vous nous envoyez (par exemple, une capture d'écran d'une erreur), uniquement pour vous répondre et traiter votre demande.

3.8 Cette page

Cette page est hébergée par Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., États-Unis), qui enregistre l'adresse IP des visiteurs pour la sécurité et le bon fonctionnement. La page n'utilise ni cookies, ni outils d'analyse, ni traçage.

3.9 Autorisations et ce que nous ne faisons pas

Le jeu ne demande aucune autorisation qu'Android affiche sous forme de question : ni position, ni caméra, ni micro, ni contacts, ni photos, ni fichiers. Il utilise uniquement des autorisations normales, accordées à l'installation, comme internet et état du réseau, vibration, identifiant publicitaire et outils publicitaires d'Android, facturation Google Play et celles des tâches en arrière-plan utilisées par les bibliothèques de Google (par exemple, pour envoyer les données publicitaires quand le réseau revient). Nous ne collectons pas de données sensibles (comme la santé, la religion ou la biométrie) et nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard. Le choix de la publicité affichée est fait par Google.

3.10 Êtes-vous obligé de fournir des données ?

Non. Le jeu fonctionne sans Play Jeux, sans publicités personnalisées et sans achats. La question sur l'âge sert à adapter les publicités à votre âge. Les données techniques publicitaires font partie de la version gratuite : en Europe, sans consentement, des publicités limitées s'affichent ; l'abonnement et l'achat unique suppriment les publicités entre les niveaux ; et les publicités avec récompense sont toujours facultatives. Si vous ne vous connectez pas à Play Jeux, la progression reste uniquement sur cet appareil.

4. À quoi elles servent et sur quelle base légale

Lorsque nous nous fondons sur l'intérêt légitime, nous avons évalué que le traitement est limité, attendu dans un jeu gratuit avec publicités et ne l'emporte pas sur vos droits, et nous ne l'utilisons jamais pour personnaliser des publicités destinées aux moins de 18 ans. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (section 11).

5. Publicités et vos choix

• Europe, Royaume-Uni et Suisse : à la première ouverture, si vous avez 18 ans ou plus, le jeu affiche le message de consentement de Google (une plateforme certifiée IAB TCF, la norme du secteur publicitaire pour enregistrer les choix de consentement). Vous pouvez accepter, refuser ou choisir par finalité. Pour changer d'avis ensuite, touchez Réglages → Compte et publicités → Confidentialité et publicités. Dans ces pays, c'est le choix fait dans ce message qui compte : l'option Publicités personnalisées du jeu sert seulement à les désactiver et ne donne jamais de consentement.
• États-Unis : lorsque la loi de l'État considère les publicités personnalisées comme une "vente" ou un "partage" de données, l'opposition complète (opt-out) se fait avec la même option Confidentialité et publicités, qui affiche le message de Google pour les lois des États et amène Google à traiter vos données de manière restreinte. L'option Publicités personnalisées du jeu et celle d'Android désactivent la personnalisation, mais à elles seules ne changent pas la façon dont Google traite les données.
• Dans le jeu, dans tous les pays : si vous avez 18 ans ou plus, touchez Réglages → Compte et publicités → Publicités personnalisées pour les désactiver (ou les réactiver). Le choix reste sur l'appareil et vaut pour toutes les publicités suivantes. Si l'option n'apparaît pas, c'est que le jeu ne demande déjà que des publicités non personnalisées pour vous.
• Sur Android : ouvrez Paramètres → Google → Annonces (ou Paramètres → Sécurité et confidentialité → Confidentialité des annonces) pour supprimer ou réinitialiser votre identifiant publicitaire et désactiver les outils publicitaires d'Android. Sans l'identifiant, les publicités ne sont plus personnalisées à partir de celui-ci.
• Par e-mail : si vous nous écrivez pour vous opposer, nous vous expliquerons les options ci-dessus. Nous n'avons aucun moyen de relier votre e-mail à votre appareil, c'est pourquoi le choix doit être fait sur le téléphone lui-même.
• Sans publicité : l'abonnement ou l'achat unique suppriment les publicités entre les niveaux. Ils sont facultatifs et le jeu entier peut être joué sans payer.

Découvrez comment Google utilise les données des applications partenaires sur policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Enfants et adolescents

Jardim de Regras est un jeu pour tous les âges, y compris les enfants. C'est pourquoi la protection la plus élevée s'applique par défaut :

• À la première ouverture, le jeu pose une question neutre sur l'âge (l'année de naissance), sans suggérer de réponse ni dire ce que chaque réponse débloque. L'année reste sur l'appareil (et dans la sauvegarde Android, si elle est activée). Les publicités ne commencent qu'après la réponse. L'âge vient de cette réponse : nous ne demandons aucun document.
• Qui peut avoir moins de 18 ans ne reçoit jamais de publicités personnalisées, dans aucun pays : le jeu indique à Google que la personne n'a pas l'âge du consentement et demande des publicités non personnalisées.
• Comme l'âge vient seulement de la réponse, le jeu peut, par précaution, ne demander que des publicités non personnalisées pour tout le monde, dans certains pays ou dans tous. Dans ce cas, l'option Publicités personnalisées n'apparaît pas.
• Mineurs en Europe, au Royaume-Uni et en Suisse : le jeu n'affiche pas le message de consentement aux personnes qui peuvent avoir moins de 18 ans. Google applique son traitement restreint pour les mineurs : pas de personnalisation, pas de partenaires publicitaires tiers et, là où la loi exige un consentement pour accéder à l'appareil, uniquement des publicités limitées.
• Qui peut avoir moins de 13 ans reçoit en plus des publicités traitées comme destinées aux enfants, sans remarketing et limitées à la classification "tout public" (G). Nous utilisons uniquement des versions du kit publicitaire de Google certifiées par le programme Familles de Google Play.
• Pour qui peut avoir moins de 13 ans, le jeu n'affiche pas d'offres d'abonnement dans la boutique, dans la Loge ni dans les messages liés aux publicités ; l'abonnement n'apparaît que si quelqu'un ouvre l'écran Compte et publicités. Les achats sur Google Play dépendent du compte Google, sur lequel les parents et responsables légaux peuvent exiger une approbation (par exemple, avec Google Family Link).
• Nous ne demandons ni ne conservons le nom, l'e-mail, la photo, la voix ou la position des enfants, et le jeu n'a ni chat ni contenu créé par d'autres joueurs.
• Année indiquée par erreur : un parent ou responsable légal peut effacer les données de l'application dans les paramètres d'Android et répondre à nouveau. Cela efface la progression sur cet appareil, qui revient grâce au cloud de Play Jeux, s'il est activé. Nous pouvons aussi aider par l'e-mail de la section 15.
• États-Unis (COPPA) : nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Pour les publicités, seul ce dont le kit de Google a besoin quitte leur appareil (IP, app set ID, données techniques, interactions avec la publicité et diagnostics, sans l'identifiant publicitaire), uniquement pour soutenir des opérations internes : afficher des publicités contextuelles et non personnalisées, limiter le nombre d'affichages d'une publicité, mesurer si elle a été affichée, prévenir la fraude et assurer le fonctionnement de l'application. Les mesures qui empêchent d'autres usages sont : le traitement pour enfants dans les demandes, la classification "tout public", les publicités non personnalisées, l'absence d'identifiant publicitaire et l'absence de remarketing. Nous ne conservons pas de données d'enfants, sauf le registre de commande que Google Play nous montre en cas d'achat (section 3.4), conservé uniquement pendant la durée fiscale ; Google conserve les données publicitaires selon ses propres durées (section 9). Si un parent laisse l'enfant se connecter à Play Jeux ou faire des achats, ces données passent par le compte Google de l'enfant, géré par le parent (par exemple avec Family Link), et la progression sauvegardée dans le cloud reste chez Google, pas chez nous (sections 3.3 et 3.4).
• Brésil (LGPD et ECA numérique) : le traitement est effectué dans l'intérêt supérieur de l'enfant et de l'adolescent, avec un minimum de données, une confidentialité maximale par défaut et sans profilage publicitaire (art. 7 et 22 de la loi n° 15.211/2025).
• Europe et Royaume-Uni : l'âge auquel on peut consentir seul varie de 13 à 16 ans selon le pays. Comme personne de moins de 18 ans ne reçoit de publicités personnalisées, aucun mineur n'a besoin de donner ce consentement. Nous appliquons par défaut un niveau élevé de protection de la vie privée, inspiré du Code de conception adapté à l'âge du Royaume-Uni (Age Appropriate Design Code).

Si vous êtes parent ou responsable légal et pensez que nous avons reçu des données de votre enfant, écrivez à [[E-MAIL CONFIDENTIALITÉ]] et nous vous aiderons à les effacer (voir aussi la section 12).

7. Avec qui les données sont partagées

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited et leurs sociétés affiliées) : publicités (AdMob), progression dans le cloud (Play Jeux), achats (Play Billing) et distribution de l'application (Google Play). Règles : policies.google.com/privacy.
• Partenaires publicitaires de Google : lorsque vous y consentez ou lorsque la loi le permet, Google peut travailler avec d'autres sociétés publicitaires certifiées. La liste et les finalités figurent dans le message de consentement.
• Hébergement des réglages du jeu et de cette page : [[HÉBERGEUR]] (sections 3.5 et 3.8).
• Prestataires de services qui nous aident pour l'e-mail, la comptabilité ou le conseil juridique, soumis à une obligation de confidentialité.
• Autorités, lorsque la loi ou une décision de justice l'exige.
• Successeurs, en cas de vente, de fusion ou de cession du jeu, qui devront respecter cette politique.

Nous ne vendons pas de données personnelles contre de l'argent. Dans certains États américains, l'affichage de publicités personnalisées peut être considéré comme une "vente" ou un "partage" au sens de la loi ; voir la section 13 pour vous y opposer.

8. Transferts internationaux

Google traite des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Ces transferts reposent sur les garanties propres à Google : les clauses contractuelles types de la Commission européenne et du Royaume-Uni, le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework, et ses extensions pour le Royaume-Uni et la Suisse), auquel Google est certifié, et, pour les données des personnes au Brésil, les clauses types approuvées par l'ANPD (résolution CD/ANPD n° 19/2024) et les autres cas prévus à l'art. 33 de la LGPD. Les données que vous nous envoyez par e-mail peuvent être conservées chez le fournisseur de messagerie [[FOURNISSEUR DE MESSAGERIE, EX. : Google (Gmail)]], qui applique des garanties équivalentes.

9. Combien de temps nous les conservons

• Données sur l'appareil : jusqu'à ce que vous effaciez les données de l'application ou que vous la désinstalliez.
• Progression dans le cloud (Play Jeux) : jusqu'à ce que vous l'effaciez depuis le jeu, effaciez les données de Play Jeux ou supprimiez votre compte Google.
• Données des enfants : nous n'en conservons aucune, sauf le registre de commande d'un achat (ci-dessous, pendant la durée fiscale). Si nous recevons d'autres données par erreur (par exemple, dans un e-mail), nous les supprimons dans les 30 jours suivant le traitement de la demande.
• Données publicitaires : selon les durées de Google, décrites sur policies.google.com/technologies/retention.
• Registres d'achats : pendant la durée exigée par les lois fiscales et de consommation, en règle générale 5 ans au Brésil.
• Messages de contact : le temps nécessaire pour traiter la demande et jusqu'à 2 ans après, pour prouver qu'elle a été traitée, sauf si la loi exige plus longtemps.

À la fin de la durée, les données sont effacées définitivement ou anonymisées.

10. Sécurité

Nous collectons le moins possible, et c'est déjà notre principale protection : nous n'avons pas de base de données de joueurs. Les données échangées avec Google circulent chiffrées (TLS). Les données sur l'appareil restent dans l'espace privé de l'application, protégé par Android. L'accès à nos comptes Google Play Console, AdMob et e-mail est réservé aux personnes qui en ont besoin et protégé par une validation en deux étapes. En cas d'incident de sécurité pouvant présenter un risque ou un préjudice important pour vous, nous informerons les autorités (comme l'ANPD) et les personnes concernées dans les délais légaux.

11. Vos droits et comment les exercer

Selon la loi de votre pays, vous pouvez demander :

• la confirmation que nous traitons vos données et l'accès à celles-ci ;
• la rectification de données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
• l'anonymisation, le blocage ou l'effacement de données inutiles, excessives ou traitées en violation de la loi ;
• la portabilité des données ;
• l'effacement des données traitées sur la base de votre consentement ;
• des informations sur les destinataires des données et sur la possibilité de ne pas consentir, avec ses conséquences ;
• le retrait du consentement, à tout moment, sans remettre en cause ce qui a été fait auparavant ;
• l'opposition aux traitements fondés sur l'intérêt légitime et la limitation du traitement ;
• le réexamen des décisions prises uniquement de manière automatisée (nous ne prenons pas de telles décisions).

Comment faire une demande : écrivez à [[E-MAIL CONFIDENTIALITÉ]]. Les parents et responsables légaux peuvent faire une demande au nom de leurs enfants, et une autre personne peut la faire pour vous avec une autorisation signée. Comme nous n'avons pas d'inscription, presque tout ce qui existe à votre sujet se trouve sur votre appareil ou dans votre compte Google, et souvent le moyen le plus rapide est celui de la section 12. Si la demande concerne un achat, indiquez le numéro de commande Google Play (il commence par "GPA."), pour que nous puissions retrouver le registre sans vous demander d'autres données.

Délais : nous répondons sous 15 jours (LGPD), sous 1 mois (RGPD et UK GDPR, prolongeable de 2 mois dans les cas complexes, avec information préalable) ou sous 45 jours (lois des États américains, prolongeable de 45 jours). C'est gratuit. Nous ne vous traitons pas différemment parce que vous exercez vos droits.

Réclamations : vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays, comme l'ANPD au Brésil (gov.br/anpd), l'autorité de contrôle de votre pays dans l'Union européenne, l'ICO au Royaume-Uni, le PFPDT (FDPIC) en Suisse ou le procureur général de votre État aux États-Unis. Nous aimerions d'abord essayer de résoudre la question avec vous.

12. Comment effacer vos données

1. Progression dans le cloud : dans le jeu, ouvrez Réglages → Compte et publicités → Effacer ma progression du cloud. Pour tout effacer de Play Jeux, utilisez les paramètres de l'application Play Jeux ou myaccount.google.com.
2. Données sur l'appareil : dans les paramètres d'Android, ouvrez Applications → Jardim de Regras → Stockage → Effacer les données, ou désinstallez le jeu. Cela efface la progression sur cet appareil, qui ne peut pas être récupérée (sauf via le cloud de Play Jeux ou la sauvegarde Android).
3. Données publicitaires : supprimez ou réinitialisez l'identifiant publicitaire dans les paramètres d'Android (section 5). Google n'associe pas les anciennes données au nouvel identifiant.
4. Registres d'achats et messages : faites la demande par e-mail à [[E-MAIL CONFIDENTIALITÉ]]. Nous effacerons tout ce que la loi ne nous oblige pas à conserver.

13. Informations par région

Brésil

Cette politique respecte la LGPD, le Code de défense du consommateur (Código de Defesa do Consumidor), le cadre civil de l'internet (Marco Civil da Internet) et le Statut numérique de l'enfant et de l'adolescent (Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, loi n° 15.211/2025). Le délégué et le canal de communication sont ceux indiqués à la section 1.

Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse

Vos droits figurent aux art. 15 à 22 du RGPD (et à leurs équivalents dans le UK GDPR et la LPD suisse). Les bases légales sont à la section 4, les transferts à la section 8 et ce qu'il est obligatoire de fournir à la section 3.10. Vous pouvez retirer votre consentement aux publicités personnalisées à tout moment avec l'option Confidentialité et publicités.

États-Unis (Californie et autres États)

Ce tableau résume, pour les 12 derniers mois, les catégories d'informations personnelles au sens de la loi californienne (CCPA/CPRA) et de lois similaires (Virginie, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon et autres) :

Le nom de joueur Play Jeux et l'année de naissance restent uniquement sur l'appareil. Nous ne traitons pas d'informations personnelles sensibles. Nous ne vendons ni ne partageons les données de qui peut avoir moins de 18 ans.

Vous avez le droit de savoir, d'accéder, de rectifier et d'effacer, de vous opposer à la vente ou au partage (opt-out) et de ne pas faire l'objet de discrimination. Pour vous opposer, utilisez Confidentialité et publicités dans le jeu (l'opposition complète) ; désactiver la personnalisation dans le jeu ou dans Android aide aussi (section 5). Un agent autorisé peut faire les autres demandes pour vous, avec une autorisation signée. Si nous refusons une demande, vous pouvez faire appel en répondant au même e-mail ; nous répondrons à l'appel sous 60 jours et, si nous maintenons le refus, nous vous expliquerons comment introduire une réclamation auprès du procureur général de votre État.

Corée du Sud

Le responsable de la protection des informations personnelles est le délégué indiqué à la section 1. À la fin de la durée de conservation, les données sont détruites de manière à ne pas pouvoir être récupérées : les fichiers électroniques sont effacés définitivement et les documents papier, s'il y en a, sont broyés. Nous ne traitons pas les données des enfants de moins de 14 ans sur la base de leur propre consentement ; les publicités qui leur sont destinées sont toujours non personnalisées et, si un traitement nécessite un consentement, il sera demandé à leur représentant légal.

Transfert à l'étranger :

Japon

L'exploitant responsable est celui indiqué à la section 1, avec pour représentant [[NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL]]. Les finalités figurent à la section 4, les mesures de sécurité à la section 10, les demandes de communication, de rectification et de cessation de l'utilisation à la section 11 et le contact pour les réclamations à la section 15. Les données sont transférées à Google aux États-Unis, qui n'ont pas de loi fédérale générale sur la protection des données équivalente à l'APPI ; Google met en œuvre des mesures continues équivalentes à celles exigées par l'APPI (contrats et certifications comme le Data Privacy Framework), et vous pouvez demander plus d'informations à ce sujet par l'e-mail de la section 15.

Autres pays

Si vous vivez dans un autre pays (par exemple, le Canada, l'Argentine, le Mexique, l'Australie ou l'Inde), vous disposez des droits garantis par la loi locale et pouvez les exercer par le même canal.

14. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page, avec la nouvelle date. Si la modification est importante (par exemple, un nouveau type de données ou un nouveau partenaire), nous vous préviendrons dans le jeu ou sur la page du jeu sur Google Play avant son entrée en vigueur et, lorsque la loi l'exige, nous vous demanderons à nouveau votre consentement. Les versions précédentes sont disponibles sur demande.

15. Contact

Ventuno Entertainment · [[RAISON SOCIALE OU NOM COMPLET DU RESPONSABLE]]
E-mail confidentialité : [[E-MAIL CONFIDENTIALITÉ]]
Adresse : [[ADRESSE COMPLÈTE]]

1. Wer wir sind

Jardim de Regras (Android-App com.ventunoentertainment.gardenrules) wird von Ventuno Entertainment entwickelt und veröffentlicht, einem Namen, den [[FIRMENNAME ODER VOLLSTÄNDIGER NAME DES VERANTWORTLICHEN]] verwendet, eingetragen unter [[CNPJ ODER CPF]], mit Anschrift [[VOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT, STADT, BUNDESSTAAT, POSTLEITZAHL, BRASILIEN]] ("wir").

Wir sind Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die das Spiel verarbeitet, im Sinne des brasilianischen Datenschutzgesetzes (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, Gesetz Nr. 13.709/2018) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO), der UK GDPR und des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG). Wir sind dafür verantwortlich, das Google-Werbe-SDK in das Spiel einzubinden, und entscheiden, dass Werbedaten an Google gesendet werden. Google ist eigenständiger Verantwortlicher für die spätere Nutzung dieser Daten und für die Daten des Google-Kontos und von Play Games und haftet für diese Verarbeitung.

Datenschutzbeauftragter (DPO) und Datenschutzkontakt: [[NAME DES DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN ODER "der oben genannte Verantwortliche"]], per E-Mail an [[DATENSCHUTZ-E-MAIL-ADRESSE]].

Vertreter in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz (Art. 27 DSGVO und UK GDPR; Art. 14 DSG): [[NAME UND ANSCHRIFT DER VERTRETER, FALLS BENANNT]].

2. Für wen diese Erklärung gilt

Diese Erklärung gilt für alle Personen, die Jardim de Regras spielen, in jedem Land, sowie für alle, die uns wegen des Spiels kontaktieren. Sie gilt nicht für Websites, Stores oder Dienste Dritter (wie Google Play), die eigene Richtlinien haben.

Sie wird in den Sprachen des Spiels mit gleichem Inhalt veröffentlicht. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die für dich günstigere Auslegung.

3. Welche Daten wir verarbeiten und woher sie kommen

Das Spiel funktioniert ohne Registrierung. Unten steht alles, was verarbeitet wird, geordnet nach dem Ort, an dem die Daten liegen.

3.1 Daten, die nur auf deinem Gerät bleiben

Diese Daten werden im Speicher der App auf deinem Handy abgelegt. Wir erhalten sie nicht.

• Spielfortschritt: geschaffte Level, Sterne, Zeiten, Samen, Gegenstände, Tierchen, dein "Mein Garten" und Erfolge.
• Einstellungen: Sprache, Ton, Musik, Vibration, Grafikqualität und gewählter Look.
• Geburtsjahr, angegeben bei der Altersabfrage (siehe Abschnitt 6).
• Werbe- und Abo-Steuerung: wie viele Werbungen mit Belohnung du heute gesehen hast, wann die letzte Werbung kam und ob das Abo bei der letzten Prüfung mit Google Play aktiv war (damit das Spiel auch ohne Internet werbefrei startet).
• Nutzungszähler: einfache Zahlen dazu, wie oft bestimmte Bildschirme oder Werbungen in den letzten 14 Tagen erschienen sind, ohne dich zu identifizieren, und die das Gerät nicht verlassen.
• Letzter technischer Fehler: wenn das Spiel abstürzt, wird die Fehlermeldung auf dem Gerät gespeichert und auf dem Bildschirm angezeigt, damit du sie uns schicken kannst, wenn du möchtest.

Android-Sicherung: Wenn die automatische Android-Sicherung auf deinem Handy aktiviert ist, kann das System diese Daten (auch das Geburtsjahr) nach der Datenschutzerklärung von Google in dein Google-Konto kopieren und auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Wir haben keinen Zugriff auf diese Sicherung. Du kannst sie in den Android-Einstellungen ausschalten.

3.2 Werbung (Google AdMob)

Das Spiel zeigt Werbung zwischen Leveln und Werbung mit Belohnung, die du freiwillig ansiehst. Sie wird von Google AdMob bereitgestellt (Google LLC und, in Europa, Google Ireland Limited). Dazu erhebt das Google-SDK in der App laut offizieller Google-Dokumentation folgende Daten und sendet sie an Google:

• Gerätekennungen: die Android-Werbe-ID (nur bei Erwachsenen; siehe unten), die App-Set-ID (app set ID, eine Nummer, die nur zwischen den Apps desselben Entwicklers gilt) und, soweit zutreffend, Kennungen, die mit auf dem Gerät angemeldeten Konten verknüpft sind;
• IP-Adresse, mit der der ungefähre Standort (Stadt oder Region) geschätzt werden kann;
• Interaktionen mit Werbung und mit der App: App-Starts, Antippen und Videoaufrufe;
• Diagnose: Leistung der App und des Werbe-SDK, zum Beispiel Ladezeit, Abstürze und Energieverbrauch;
• Technische Informationen: Gerätemodell, Systemversion, Sprache und Mobilfunkanbieter.

Auf Geräten mit neueren Android-Versionen kann das SDK auch die Werbefunktionen von Android selbst nutzen (Privacy Sandbox, etwa Topics und Protected Audience, die Werbung nach allgemeinen Interessensthemen auswählen, die auf dem Gerät selbst berechnet werden), die du unter Einstellungen → Sicherheit und Datenschutz → Datenschutz bei Werbung steuerst.

Diese Daten werden verschlüsselt übertragen. Mit jeder Werbeanfrage teilt das Spiel Google die Altersgruppe aus der Altersabfrage mit (könnte unter 13 sein, könnte unter 18 sein oder erwachsen), ob die Werbung personalisiert werden darf, und deine Einwilligungsentscheidung, falls vorhanden. Bei Personen, die angegeben haben, jünger als 18 zu sein, werden die Anfragen als Anfragen von Minderjährigen gekennzeichnet, und das Google-SDK sendet die Werbe-ID nicht; übertragen werden nur die IP-Adresse, die App-Set-ID, die technischen Gerätedaten sowie die oben genannten Interaktionen mit der Werbung und Diagnosedaten, also das, was für nicht personalisierte Werbung nötig ist. Wir erhalten weder deine Werbe-ID noch deine IP-Adresse; von Google bekommen wir nur zusammengefasste Berichte (zum Beispiel, wie viele Werbungen pro Land gesehen wurden).

3.3 Google Play Games (Fortschritt in der Cloud)

Wenn Google Play Games auf deinem Handy verfügbar ist, kann sich das Spiel wie andere Android-Spiele automatisch mit deinem Play-Games-Konto anmelden. Dabei:

• erhält das Spiel auf dem Gerät deinen Play-Games-Spielernamen, der nur für die Begrüßung auf dem Bildschirm "Konto und Werbung" genutzt wird und das Gerät nicht verlässt;
• wird eine Kopie deines Fortschritts als "gespeichertes Spiel" in deinem Google-Konto abgelegt, damit du auf einem anderen Handy weiterspielen kannst. Sie enthält denselben Inhalt wie der Fortschritt auf dem Gerät (Abschnitt 3.1), auch das, was du im Clube do Jardim erhalten hast (Abo-Plan, Kaufdatum und ob das Abo mit einem kostenlosen Testzeitraum begann), aber nicht das Geburtsjahr.

Diese Daten liegen auf den Servern von Google, in deinem Konto, und nicht auf unseren Servern. Du kannst den Fortschritt in der Cloud mit der Schaltfläche "Meinen Fortschritt aus der Cloud löschen" auf dem Bildschirm "Konto und Werbung" löschen; danach sendet das Spiel keine Kopien mehr, bis du dich wieder anmeldest. Google verarbeitet die Daten deines Play-Games-Kontos gemäß der Datenschutzerklärung von Google.

3.4 Käufe und Abo (Google Play)

Das Abo Clube do Jardim (monatlich oder jährlich, eventuell mit kostenlosem Testzeitraum) und der einmalige Kauf "ohne Werbung" werden über Google Play abgewickelt. Zahlung, Karte und Rechnungsadresse bleiben bei Google; wir erhalten nie Daten deines Zahlungsmittels. Das Spiel erhält von Google Play nur, was es braucht, um das Gekaufte freizuschalten und den Shop anzuzeigen: das Produkt und den Abo-Plan, ob der Kauf oder das Abo aktiv ist, das Kaufdatum, den Kaufcode und die Preise im Format deines Landes. Über die Google Play Console erhalten wir Bestelldaten (Bestellnummer, Produkt, Betrag, Datum und Land sowie in manchen Regionen Stadt, Bundesland oder Postleitzahl des Käufers, für steuerliche Zwecke), die wir für Buchhaltung, Steuern, Erstattungen und Betrugsvorbeugung nutzen. Kündigung und Erstattung richten sich nach den Regeln von Google Play.

3.5 Aus dem Internet geladene Spieleinstellungen

Beim Start kann das Spiel eine kleine Konfigurationsdatei herunterladen (zum Beispiel, wie oft Werbung erscheint). Wie bei jedem Internetzugriff erhält der Server, auf dem diese Datei liegt, [[HOSTING-ANBIETER, Z. B.: GitHub]], die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Wir senden bei dieser Anfrage nichts über dich und nutzen diese Protokolle nicht, um jemanden zu identifizieren.

3.6 Google Play und Android

Google Play kann uns zusammengefasste Installationsstatistiken und Absturzberichte der App (Android Vitals) von Personen zeigen, die in den Android-Einstellungen erlaubt haben, Nutzungs- und Diagnosedaten mit Entwicklern zu teilen. Diese Berichte enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse.

3.7 Wenn du uns kontaktierst

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und was du uns schickst (zum Beispiel einen Screenshot mit einem Fehler), nur um zu antworten und dein Anliegen zu klären.

3.8 Diese Seite

Diese Seite wird gehostet von Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA), der die IP-Adresse der Besucher aus Sicherheits- und Betriebsgründen protokolliert. Die Seite verwendet keine Cookies, keine Analyse und kein Tracking.

3.9 Berechtigungen und was wir nicht tun

Das Spiel fragt nach keiner Berechtigung, die Android als Abfrage anzeigt: kein Standort, keine Kamera, kein Mikrofon, keine Kontakte, keine Fotos oder Dateien. Es nutzt nur normale Berechtigungen, die bei der Installation erteilt werden, etwa Internet und Netzwerkstatus, Vibration, Werbe-ID und Werbefunktionen von Android, Google-Play-Abrechnung sowie die Berechtigungen für Hintergrundaufgaben, die die Bibliotheken von Google nutzen (zum Beispiel, um Werbedaten zu senden, wenn das Netz wieder da ist). Wir erheben keine sensiblen Daten (wie Gesundheit, Religion oder biometrische Daten) und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für dich. Welche Werbung erscheint, entscheidet Google.

3.10 Musst du Daten angeben?

Nein. Das Spiel funktioniert ohne Play Games, ohne personalisierte Werbung und ohne Käufe. Die Altersabfrage dient dazu, die Werbung an dein Alter anzupassen. Die technischen Werbedaten gehören zur kostenlosen Version: In Europa erscheint ohne Einwilligung eingeschränkte Werbung; das Abo und der einmalige Kauf entfernen die Werbung zwischen den Leveln; und Werbung mit Belohnung ist immer freiwillig. Wenn du dich nicht bei Play Games anmeldest, bleibt der Fortschritt nur auf diesem Gerät.

4. Wofür wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

Wenn wir uns auf berechtigtes Interesse stützen, haben wir geprüft, dass die Verarbeitung gering ist, in einem kostenlosen Spiel mit Werbung erwartet wird und deine Rechte nicht überwiegt, und wir nutzen es nie, um Werbung für Personen unter 18 Jahren zu personalisieren. Du kannst ihr jederzeit widersprechen (Abschnitt 11).

5. Werbung und deine Wahlmöglichkeiten

• Europa, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Beim ersten Start zeigt das Spiel dir, wenn du 18 Jahre oder älter bist, die Einwilligungsmeldung von Google (eine nach dem IAB TCF zertifizierte Plattform, dem Branchenstandard der Werbewirtschaft für das Erfassen von Einwilligungsentscheidungen). Du kannst zustimmen, ablehnen oder nach Zwecken auswählen. Um das später zu ändern, tippe auf Einstellungen → Konto und Werbung → Datenschutz und Werbung. In diesen Ländern gilt die Auswahl in dieser Meldung: Die Option Personalisierte Werbung im Spiel dient nur zum Ausschalten und erteilt nie eine Einwilligung.
• Vereinigte Staaten: Wo ein Gesetz des Bundesstaats personalisierte Werbung als "Verkauf" oder "Weitergabe" von Daten behandelt, erfolgt der vollständige Widerspruch (Opt-out) über dieselbe Option Datenschutz und Werbung, die die Meldung von Google für die Gesetze der Bundesstaaten anzeigt und dafür sorgt, dass Google deine Daten eingeschränkt verarbeitet. Die Option Personalisierte Werbung im Spiel und die in Android schalten die Personalisierung aus, ändern allein aber nichts daran, wie Google die Daten verarbeitet.
• Im Spiel, in jedem Land: Wenn du 18 Jahre oder älter bist, tippe auf Einstellungen → Konto und Werbung → Personalisierte Werbung, um sie auszuschalten (oder wieder einzuschalten). Die Auswahl bleibt auf dem Gerät und gilt für alle folgenden Werbungen. Wenn die Option nicht erscheint, fordert das Spiel für dich bereits nur nicht personalisierte Werbung an.
• In Android: Öffne Einstellungen → Google → Werbung (oder Einstellungen → Sicherheit und Datenschutz → Datenschutz bei Werbung), um deine Werbe-ID zu löschen oder zurückzusetzen und die Werbefunktionen von Android auszuschalten. Ohne die ID wird Werbung nicht mehr auf ihrer Grundlage personalisiert.
• Per E-Mail: Wenn du uns schreibst, dass du widersprechen möchtest, erklären wir dir die oben genannten Wege. Wir können deine E-Mail-Adresse nicht mit deinem Gerät verknüpfen, deshalb musst du die Auswahl auf dem Handy selbst treffen.
• Ohne Werbung: Das Abo oder der einmalige Kauf entfernen die Werbung zwischen den Leveln. Sie sind freiwillig, und das ganze Spiel kann ohne Bezahlung gespielt werden.

Wie Google die Daten von Partner-Apps nutzt, erfährst du unter policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Kinder und Jugendliche

Jardim de Regras ist ein Spiel für alle Altersgruppen, auch für Kinder. Deshalb ist der höchste Schutz die Standardeinstellung:

• Beim ersten Start stellt das Spiel eine neutrale Altersfrage (das Geburtsjahr), ohne eine Antwort vorzuschlagen und ohne zu sagen, was die jeweilige Antwort freischaltet. Das Jahr bleibt auf dem Gerät (und in der Android-Sicherung, falls aktiviert). Werbung beginnt erst nach der Antwort. Das Alter ergibt sich aus dieser Antwort: Wir verlangen keine Ausweisdokumente.
• Wer jünger als 18 sein könnte, erhält in keinem Land personalisierte Werbung: Das Spiel teilt Google mit, dass die Person unter dem Einwilligungsalter ist, und fordert nicht personalisierte Werbung an.
• Da das Alter nur aus der Antwort stammt, kann das Spiel aus Vorsicht für alle Personen nicht personalisierte Werbung anfordern, in einigen Ländern oder in allen. Dann erscheint die Option Personalisierte Werbung nicht.
• Minderjährige in Europa, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz: Das Spiel zeigt Personen, die jünger als 18 sein könnten, keine Einwilligungsmeldung. Google wendet die eingeschränkte Behandlung für Minderjährige an: keine Personalisierung, keine Werbepartner von Drittanbietern und, wo das Gesetz für den Zugriff auf das Gerät eine Einwilligung verlangt, nur eingeschränkte Werbung.
• Wer jünger als 13 sein könnte, erhält außerdem Werbung, die als an Kinder gerichtet behandelt wird, ohne Remarketing und beschränkt auf die Einstufung "für alle Altersgruppen" (G). Wir nutzen nur Versionen des Google-Werbe-SDK, die für das Google-Play-Familienprogramm zertifiziert sind.
• Für Personen, die jünger als 13 sein könnten, zeigt das Spiel keine Abo-Angebote im Shop, in der Garderobe oder in den Werbehinweisen; das Abo erscheint nur, wenn jemand den Bildschirm Konto und Werbung öffnet. Käufe bei Google Play hängen vom Google-Konto ab, bei dem Eltern und Erziehungsberechtigte eine Genehmigung verlangen können (zum Beispiel über Google Family Link).
• Wir fragen nicht nach Namen, E-Mail-Adresse, Foto, Stimme oder Standort von Kindern und speichern sie nicht, und das Spiel hat keinen Chat und keine Inhalte anderer Spieler.
• Falsch angegebenes Jahr: Ein Erziehungsberechtigter kann die App-Daten in den Android-Einstellungen löschen und die Frage neu beantworten. Dadurch wird der Fortschritt auf diesem Gerät gelöscht; er kommt über die Play-Games-Cloud zurück, falls sie aktiviert ist. Wir helfen auch gern über die E-Mail-Adresse in Abschnitt 15.
• Vereinigte Staaten (COPPA): Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Informationen von Kindern unter 13 Jahren. Bei der Werbung verlässt ihr Gerät nur, was das Google-SDK braucht (IP-Adresse, App-Set-ID, technische Daten, Interaktionen mit der Werbung und Diagnosedaten, ohne die Werbe-ID), und zwar nur zur Unterstützung interner Abläufe: kontextbezogene und nicht personalisierte Werbung zeigen, begrenzen, wie oft eine Werbung erscheint, messen, ob sie angezeigt wurde, Betrug verhindern und die App funktionsfähig halten. Die Maßnahmen, die andere Nutzungen verhindern, sind: Behandlung als kindgerichtet in den Anfragen, Einstufung "für alle Altersgruppen" (G), nicht personalisierte Werbung, keine Werbe-ID und kein Remarketing. Wir speichern keine Daten von Kindern, außer den Bestelldaten, die Google Play uns bei einem Kauf anzeigt (Abschnitt 3.4), und zwar nur für die steuerliche Aufbewahrungsfrist; Google speichert die Werbedaten nach seinen eigenen Fristen (Abschnitt 9). Wenn Eltern dem Kind erlauben, sich bei Play Games anzumelden oder Käufe zu tätigen, laufen diese Daten über das Google-Konto des Kindes, das von den Eltern verwaltet wird (zum Beispiel über Family Link), und der in der Cloud gespeicherte Fortschritt liegt bei Google, nicht bei uns (Abschnitte 3.3 und 3.4).
• Brasilien (LGPD und ECA Digital): Die Verarbeitung erfolgt zum Wohl des Kindes und des Jugendlichen, mit so wenig Daten wie möglich, höchstem Datenschutz als Standard und ohne Profilbildung für Werbung (Art. 7 und 22 Gesetz Nr. 15.211/2025).
• Europa und Vereinigtes Königreich: Das Alter, ab dem man allein einwilligen kann, liegt je nach Land zwischen 13 und 16 Jahren. Da niemand unter 18 Jahren personalisierte Werbung erhält, muss kein Minderjähriger diese Einwilligung geben. Wir setzen standardmäßig hohe Datenschutzstandards um, angelehnt an den britischen Age Appropriate Design Code.

Wenn du Mutter, Vater oder Erziehungsberechtigte bist und glaubst, dass wir Daten deines Kindes erhalten haben, schreib an [[DATENSCHUTZ-E-MAIL-ADRESSE]], und wir helfen beim Löschen (siehe auch Abschnitt 12).

7. An wen Daten weitergegeben werden

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen): Werbung (AdMob), Fortschritt in der Cloud (Play Games), Käufe (Play Billing) und Vertrieb der App (Google Play). Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.
• Werbepartner von Google: Wenn du einwilligst oder das Gesetz es erlaubt, kann Google mit anderen zertifizierten Werbeunternehmen zusammenarbeiten. Die Liste und die Zwecke stehen in der Einwilligungsmeldung.
• Hosting der Spieleinstellungen und dieser Seite: [[HOSTING-ANBIETER]] (Abschnitte 3.5 und 3.8).
• Dienstleister, die uns bei E-Mail, Buchhaltung oder Rechtsberatung helfen, unter Verschwiegenheitspflicht.
• Behörden, wenn ein Gesetz oder eine gerichtliche Anordnung es verlangt.
• Rechtsnachfolger, im Fall eines Verkaufs, einer Fusion oder einer Übertragung des Spiels, die diese Erklärung einhalten müssen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten gegen Geld. In einigen US-Bundesstaaten kann das Anzeigen personalisierter Werbung nach der gesetzlichen Definition als "Verkauf" oder "Weitergabe" gelten; wie du dem widersprichst, steht in Abschnitt 13.

8. Internationale Übermittlungen

Google verarbeitet Daten in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Diese Übermittlungen stützen sich auf die Garantien von Google selbst: die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und des Vereinigten Königreichs, das EU-U.S. Data Privacy Framework (und seine Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz), unter dem Google zertifiziert ist, und, für Daten von Personen in Brasilien, die von der ANPD genehmigten Standardklauseln (Resolução CD/ANPD Nr. 19/2024) sowie die übrigen Fälle von Art. 33 LGPD. Daten, die du uns per E-Mail schickst, können beim E-Mail-Anbieter [[E-MAIL-ANBIETER, Z. B.: Google (Gmail)]] gespeichert werden, der gleichwertige Garantien nutzt.

9. Wie lange wir Daten speichern

• Daten auf dem Gerät: bis du die App-Daten löschst oder die App deinstallierst.
• Fortschritt in der Cloud (Play Games): bis du ihn im Spiel löschst, die Play-Games-Daten löschst oder dein Google-Konto löschst.
• Daten von Kindern: Wir speichern keine, außer den Bestelldaten eines Kaufs (siehe unten, für die steuerliche Aufbewahrungsfrist). Wenn wir versehentlich andere Daten erhalten (zum Beispiel in einer E-Mail), löschen wir sie spätestens 30 Tage, nachdem die Anfrage erledigt ist.
• Werbedaten: nach den Fristen von Google, beschrieben unter policies.google.com/technologies/retention.
• Kaufaufzeichnungen: so lange, wie Steuer- und Verbraucherschutzgesetze es verlangen, in Brasilien in der Regel 5 Jahre.
• Kontaktnachrichten: so lange, wie zur Klärung des Anliegens nötig, und bis zu 2 Jahre danach, um die Bearbeitung nachzuweisen, sofern das Gesetz nicht länger verlangt.

Wenn die Frist endet, werden die Daten endgültig gelöscht oder anonymisiert.

10. Sicherheit

Wir erheben so wenig wie möglich, und das ist bereits unser wichtigster Schutz: Wir haben keine Spielerdatenbank. Daten, die mit Google ausgetauscht werden, werden verschlüsselt übertragen (TLS). Daten auf dem Gerät liegen im privaten Bereich der App, geschützt durch Android. Der Zugang zu unseren Konten bei der Google Play Console, bei AdMob und beim E-Mail-Dienst ist auf die Personen beschränkt, die ihn brauchen, und durch Bestätigung in zwei Schritten geschützt. Kommt es zu einem Sicherheitsvorfall, der ein relevantes Risiko oder einen relevanten Schaden für dich bedeuten kann, informieren wir die Behörden (wie die ANPD) und die betroffenen Personen innerhalb der gesetzlichen Fristen.

11. Deine Rechte und wie du sie nutzt

Je nach dem Recht deines Landes kannst du verlangen:

• Bestätigung, dass wir deine Daten verarbeiten, und Auskunft darüber;
• Berichtigung unvollständiger, unrichtiger oder veralteter Daten;
• Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von Daten, die unnötig oder übermäßig sind oder rechtswidrig verarbeitet werden;
• Datenübertragbarkeit;
• Löschung der Daten, die auf Grundlage deiner Einwilligung verarbeitet werden;
• Information darüber, an wen wir Daten weitergeben, und über die Möglichkeit, nicht einzuwilligen, samt den Folgen;
• Widerruf der Einwilligung, jederzeit, ohne dass dies das bisher Geschehene berührt;
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen und Einschränkung der Verarbeitung;
• Überprüfung von ausschließlich automatisierten Entscheidungen (wir treffen keine solchen Entscheidungen).

So stellst du einen Antrag: Schreib an [[DATENSCHUTZ-E-MAIL-ADRESSE]]. Eltern und Erziehungsberechtigte können im Namen ihrer Kinder Anträge stellen, und eine andere Person kann mit einer unterschriebenen Vollmacht für dich handeln. Da wir keine Registrierung haben, liegt fast alles, was es über dich gibt, auf deinem Gerät oder in deinem Google-Konto, und oft ist der Weg aus Abschnitt 12 der schnellste. Betrifft der Antrag einen Kauf, gib die Bestellnummer von Google Play an (sie beginnt mit "GPA."), damit wir den Eintrag finden können, ohne weitere Daten zu verlangen.

Fristen: Wir antworten innerhalb von 15 Tagen (LGPD), innerhalb von 1 Monat (DSGVO und UK GDPR, in komplexen Fällen mit Mitteilung um weitere 2 Monate verlängerbar) oder innerhalb von 45 Tagen (Gesetze der US-Bundesstaaten, um weitere 45 verlängerbar). Die Bearbeitung ist kostenlos. Wir behandeln dich nicht anders, weil du deine Rechte ausübst.

Beschwerden: Du kannst dich bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren, etwa bei der ANPD in Brasilien (gov.br/anpd), bei der Aufsichtsbehörde deines Landes in der Europäischen Union, beim ICO im Vereinigten Königreich, beim EDÖB in der Schweiz oder beim Attorney General (Generalstaatsanwalt) deines US-Bundesstaats. Wir würden gern vorher versuchen, die Sache mit dir zu klären.

12. Wie du deine Daten löschst

1. Fortschritt in der Cloud: Öffne im Spiel Einstellungen → Konto und Werbung → Meinen Fortschritt aus der Cloud löschen. Um alles bei Play Games zu löschen, nutze die Einstellungen der Play-Games-App oder myaccount.google.com.
2. Daten auf dem Gerät: Öffne in den Android-Einstellungen Apps → Jardim de Regras → Speicher → Daten löschen oder deinstalliere das Spiel. Dadurch wird der Fortschritt auf diesem Gerät gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden (außer über die Play-Games-Cloud oder die Android-Sicherung).
3. Werbedaten: Lösche die Werbe-ID oder setze sie in den Android-Einstellungen zurück (Abschnitt 5). Google verknüpft die alten Daten nicht mit der neuen ID.
4. Kaufaufzeichnungen und Nachrichten: Fordere die Löschung per E-Mail an [[DATENSCHUTZ-E-MAIL-ADRESSE]] an. Wir löschen alles, was wir nicht gesetzlich aufbewahren müssen.

13. Informationen nach Region

Brasilien

Diese Erklärung folgt der LGPD, dem Verbraucherschutzgesetzbuch (Código de Defesa do Consumidor), dem Internet-Rahmengesetz (Marco Civil da Internet) und dem Digitalen Kinder- und Jugendstatut (Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, Gesetz Nr. 15.211/2025). Der Datenschutzbeauftragte und der Kommunikationskanal sind in Abschnitt 1 angegeben.

Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz

Deine Rechte stehen in Art. 15 bis 22 DSGVO (und den entsprechenden Bestimmungen der UK GDPR und des Schweizer DSG). Die Rechtsgrundlagen stehen in Abschnitt 4, die Übermittlungen in Abschnitt 8 und was verpflichtend anzugeben ist in Abschnitt 3.10. Du kannst deine Einwilligung in personalisierte Werbung jederzeit über die Option Datenschutz und Werbung widerrufen.

Vereinigte Staaten (Kalifornien und andere Bundesstaaten)

Diese Tabelle fasst für die letzten 12 Monate die Kategorien personenbezogener Informationen nach dem Gesetz Kaliforniens (CCPA/CPRA) und ähnlichen Gesetzen (Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon und andere) zusammen:

Der Play-Games-Spielername und das Geburtsjahr bleiben nur auf dem Gerät. Wir verarbeiten keine sensiblen personenbezogenen Informationen. Wir verkaufen keine Daten von Personen, die jünger als 18 sein könnten, und geben sie auch nicht weiter.

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, das Recht, dem Verkauf oder der Weitergabe zu widersprechen (Opt-out), und das Recht, nicht benachteiligt zu werden. Zum Widersprechen nutze Datenschutz und Werbung im Spiel (der vollständige Widerspruch); die Personalisierung im Spiel oder in Android auszuschalten hilft ebenfalls (Abschnitt 5). Ein bevollmächtigter Vertreter kann die anderen Anträge mit einer unterschriebenen Vollmacht für dich stellen. Wenn wir einen Antrag ablehnen, kannst du Einspruch einlegen, indem du auf dieselbe E-Mail antwortest; wir antworten auf den Einspruch innerhalb von 60 Tagen und erklären dir, falls wir bei der Ablehnung bleiben, wie du dich beim Attorney General deines Bundesstaats beschweren kannst.

Südkorea

Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten ist der Datenschutzbeauftragte aus Abschnitt 1. Wenn die Aufbewahrungsfrist endet, werden die Daten so vernichtet, dass sie nicht wiederhergestellt werden können: Elektronische Dateien werden dauerhaft gelöscht, und Papierdokumente, falls vorhanden, werden geschreddert. Daten von Kindern unter 14 Jahren verarbeiten wir nicht auf Grundlage ihrer eigenen Einwilligung; Werbung für diese Personen ist immer nicht personalisiert, und falls eine Verarbeitung eine Einwilligung erfordert, wird sie beim gesetzlichen Vertreter eingeholt.

Übermittlung ins Ausland:

Japan

Der verantwortliche Betreiber ist der in Abschnitt 1 genannte, vertreten durch [[NAME DES GESETZLICHEN VERTRETERS]]. Die Zwecke stehen in Abschnitt 4, die Sicherheitsmaßnahmen in Abschnitt 10, Anträge auf Offenlegung, Berichtigung und Einstellung der Nutzung in Abschnitt 11 und der Kontakt für Beschwerden in Abschnitt 15. Die Daten gehen an Google in den Vereinigten Staaten, die kein allgemeines Bundesdatenschutzgesetz haben, das dem APPI gleichwertig ist; Google trifft fortlaufend Maßnahmen, die den vom APPI verlangten gleichwertig sind (Verträge und Zertifizierungen wie das Data Privacy Framework), und du kannst über die E-Mail-Adresse in Abschnitt 15 weitere Informationen dazu anfordern.

Andere Länder

Wenn du in einem anderen Land wohnst (zum Beispiel Kanada, Argentinien, Mexiko, Australien oder Indien), hast du die Rechte, die das dortige Recht gewährt, und kannst sie über denselben Kanal ausüben.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite mit dem neuen Datum. Ist die Änderung wichtig (zum Beispiel eine neue Art von Daten oder ein neuer Partner), informieren wir dich im Spiel oder auf der Seite des Spiels bei Google Play, bevor sie gilt, und holen, wenn das Gesetz es verlangt, deine Einwilligung erneut ein. Frühere Fassungen sind auf Anfrage erhältlich.

15. Kontakt

Ventuno Entertainment · [[FIRMENNAME ODER VOLLSTÄNDIGER NAME DES VERANTWORTLICHEN]]
Datenschutz-E-Mail: [[DATENSCHUTZ-E-MAIL-ADRESSE]]
Anschrift: [[VOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT]]

1. Chi siamo

Jardim de Regras (app Android com.ventunoentertainment.gardenrules) è sviluppato e pubblicato da Ventuno Entertainment, nome usato da [[RAGIONE SOCIALE O NOME COMPLETO DEL TITOLARE]], iscritto con [[CNPJ O CPF]], con sede in [[INDIRIZZO COMPLETO, CITTÀ, STATO, CAP, BRASILE]] ("noi").

Siamo il titolare del trattamento dei dati personali trattati dal gioco, ai sensi della legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, Legge n. 13.709/2018) e, ove applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (RGPD), dello UK GDPR e della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Siamo responsabili dell'inclusione del kit pubblicitario di Google nel gioco e della decisione di inviargli i dati pubblicitari. Google è titolare autonomo dell'uso che fa successivamente di questi dati e dei dati dell'account Google e di Play Games, e risponde di tale trattamento.

Responsabile della protezione dei dati (RPD/DPO) e canale per la privacy: [[NOME DEL RPD O "il titolare indicato sopra"]], all'email [[EMAIL PER LA PRIVACY]].

Rappresentanti nell'Unione europea, nel Regno Unito e in Svizzera (art. 27 del RGPD e dello UK GDPR; art. 14 della LPD): [[NOME E INDIRIZZO DEI RAPPRESENTANTI, SE NOMINATI]].

2. A chi si applica questa informativa

Questa informativa vale per tutte le persone che giocano a Jardim de Regras, in qualsiasi paese, e per chi ci contatta riguardo al gioco. Non copre siti, store o servizi di terzi (come Google Play), che hanno informative proprie.

È pubblicata nelle lingue del gioco, con lo stesso contenuto. Se ci sono differenze tra le versioni, vale l'interpretazione più favorevole a te.

3. Quali dati trattiamo e da dove provengono

Il gioco funziona senza registrazione. Qui sotto c'è tutto ciò che viene trattato, diviso in base al luogo in cui si trovano i dati.

3.1 Dati che restano solo sul tuo dispositivo

Questi dati sono salvati nella memoria dell'app sul tuo telefono. Noi non li riceviamo.

• Progressi di gioco: livelli superati, stelle, tempi, semi, oggetti, animaletti, il tuo "Il mio giardino" e obiettivi.
• Impostazioni: lingua, suoni, musica, vibrazione, qualità grafica e stile scelto.
• Anno di nascita indicato nella domanda sull'età (vedi la sezione 6).
• Controlli di pubblicità e abbonamento: quanti annunci con premio hai visto oggi, quando è comparso l'ultimo annuncio e se l'abbonamento era attivo all'ultimo controllo con Google Play (perché il gioco si apra senza pubblicità anche senza internet).
• Conteggi d'uso: semplici numeri su quante volte certe schermate o certi annunci sono comparsi negli ultimi 14 giorni, senza identificarti, che non lasciano il dispositivo.
• Ultimo errore tecnico: se il gioco si blocca, il messaggio di errore resta salvato sul dispositivo e compare sullo schermo, così puoi inviarcelo, se vuoi.

Backup di Android: se il backup automatico di Android è attivo sul tuo telefono, il sistema può copiare questi dati (incluso l'anno di nascita) nel tuo account Google, secondo l'informativa sulla privacy di Google, e ripristinarli su un nuovo dispositivo. Noi non abbiamo accesso a questo backup. Puoi disattivarlo nelle impostazioni di Android.

3.2 Pubblicità (Google AdMob)

Il gioco mostra annunci tra un livello e l'altro e annunci con premio che scegli tu di guardare. Sono forniti da Google AdMob (Google LLC e, in Europa, Google Ireland Limited). A questo scopo, il kit di Google nell'app raccoglie e invia a Google, secondo la documentazione ufficiale di Google:

• Identificatori del dispositivo: l'ID pubblicità di Android (solo degli adulti; vedi sotto), l'ID del gruppo di app (app set ID, un numero che vale solo tra le app dello stesso sviluppatore) e, se applicabile, identificatori legati agli account collegati sul dispositivo;
• Indirizzo IP, che può essere usato per stimare la posizione approssimativa (città o regione);
• Interazioni con gli annunci e con l'app: aperture dell'app, tocchi e visualizzazioni di video;
• Diagnostica: prestazioni dell'app e del kit pubblicitario, come tempo di caricamento, arresti anomali e consumo di energia;
• Informazioni tecniche: modello del dispositivo, versione del sistema, lingua e operatore.

Sui dispositivi con versioni recenti di Android, il kit può usare anche gli strumenti pubblicitari di Android stesso (Privacy Sandbox, come Topics e Protected Audience, che scelgono gli annunci in base a temi di interesse generali calcolati sul dispositivo stesso), che controlli in Impostazioni → Sicurezza e privacy → Privacy degli annunci.

Questi dati sono inviati in forma cifrata. Insieme a ogni richiesta di annuncio, il gioco comunica a Google la fascia d'età che deriva dalla domanda sull'età (potrebbe avere meno di 13 anni, potrebbe avere meno di 18, oppure adulto), se l'annuncio può essere personalizzato e la tua scelta di consenso, se presente. Per chi ha dichiarato di avere meno di 18 anni, le richieste sono contrassegnate come provenienti da un minore e il kit di Google non invia l'ID pubblicità; vengono inviati solo l'IP, l'app set ID, i dati tecnici del dispositivo e le interazioni con l'annuncio e i dati diagnostici elencati sopra, cioè quanto serve per un annuncio non personalizzato. Noi non riceviamo il tuo ID pubblicità né il tuo IP; da Google riceviamo solo rapporti aggregati (per esempio, quanti annunci sono stati visti per paese).

3.3 Google Play Games (progressi nel cloud)

Se Google Play Games è disponibile sul tuo telefono, il gioco può accedere automaticamente con il tuo account Play Games, come altri giochi Android. In questo modo:

• il gioco riceve sul dispositivo il tuo nome giocatore di Play Games, usato solo per il saluto nella schermata "Account e pubblicità" e che non lascia il dispositivo;
• una copia dei tuoi progressi viene salvata come "partita salvata" nel tuo account Google, così puoi continuare su un altro telefono. Contiene gli stessi dati dei progressi sul dispositivo (sezione 3.1), compreso ciò che hai ottenuto con il Clube do Jardim (piano, data dell'acquisto e se è iniziato con una prova gratuita), ma non l'anno di nascita.

Questi dati restano sui server di Google, nel tuo account, e non su server nostri. Puoi cancellare i progressi dal cloud con il pulsante "Cancella i miei progressi dal cloud", nella schermata "Account e pubblicità", e da quel momento il gioco smette di inviare copie finché non accedi di nuovo. Google tratta i dati del tuo account Play Games secondo l'Informativa sulla privacy di Google.

3.4 Acquisti e abbonamento (Google Play)

L'abbonamento Clube do Jardim (mensile o annuale, che può avere un periodo di prova gratuito) e l'acquisto unico "senza pubblicità" sono gestiti da Google Play. Il pagamento, la carta e l'indirizzo di fatturazione restano a Google; non riceviamo mai i dati del tuo metodo di pagamento. Il gioco riceve da Google Play solo ciò che serve per sbloccare quello che hai comprato e mostrare il negozio: il prodotto e il piano, se l'acquisto o l'abbonamento è attivo, la data dell'acquisto, il codice dell'acquisto e i prezzi nel formato del tuo paese. Tramite la Google Play Console riceviamo i registri degli ordini (numero d'ordine, prodotto, importo, data e paese e, in alcune regioni, città, stato o CAP dell'acquirente, a fini fiscali), che usiamo per contabilità, imposte, rimborsi e prevenzione delle frodi. Disdetta e rimborso seguono le regole di Google Play.

3.5 Impostazioni del gioco scaricate da internet

All'apertura, il gioco può scaricare un piccolo file di configurazione (per esempio, ogni quanto compare un annuncio). Come per qualsiasi accesso a internet, il server che ospita questo file, [[FORNITORE DI HOSTING, ES.: GitHub]], riceve l'indirizzo IP e dati tecnici della connessione. In questa richiesta non inviamo nulla su di te e non usiamo questi registri per identificare nessuno.

3.6 Google Play e Android

Google Play può mostrarci statistiche aggregate sulle installazioni e rapporti sugli arresti anomali dell'app (Android vitals) delle persone che hanno permesso, nelle impostazioni di Android, di condividere dati di utilizzo e diagnostica con gli sviluppatori. Questi rapporti non contengono il tuo nome né la tua email.

3.7 Quando ci contatti

Se ci scrivi, tratteremo la tua email, il tuo nome (se indicato) e ciò che ci invii (per esempio, uno screenshot con un errore), solo per risponderti e risolvere la tua richiesta.

3.8 Questa pagina

Questa pagina è ospitata da Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA), che registra l'indirizzo IP di chi la visita per sicurezza e funzionamento. La pagina non usa cookie, analisi né tracciamento.

3.9 Autorizzazioni e cosa non facciamo

Il gioco non chiede nessuna autorizzazione che Android mostri come domanda: niente posizione, fotocamera, microfono, contatti, foto o file. Usa solo autorizzazioni normali, concesse all'installazione, come internet e stato della rete, vibrazione, ID pubblicità e strumenti pubblicitari di Android, fatturazione di Google Play e quelle per le attività in background usate dalle librerie di Google (per esempio, per inviare i dati pubblicitari quando la rete torna disponibile). Non raccogliamo dati sensibili (come salute, religione o dati biometrici) e non prendiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici su di te. La scelta di quale annuncio compare è fatta da Google.

3.10 Sei obbligato a fornire dei dati?

No. Il gioco funziona senza Play Games, senza annunci personalizzati e senza acquisti. La domanda sull'età serve ad adattare gli annunci alla tua età. I dati tecnici pubblicitari fanno parte della versione gratuita: in Europa, senza consenso, compaiono annunci limitati; l'abbonamento e l'acquisto unico tolgono gli annunci tra un livello e l'altro; e gli annunci con premio sono sempre facoltativi. Se non accedi a Play Games, i progressi restano solo su questo dispositivo.

4. Per cosa li usiamo e con quale base giuridica

Quando ci basiamo sul legittimo interesse, abbiamo valutato che il trattamento è limitato, prevedibile in un gioco gratuito con pubblicità e non prevale sui tuoi diritti, e non lo usiamo mai per personalizzare annunci ai minori di 18 anni. Puoi opporti in qualsiasi momento (sezione 11).

5. Pubblicità e le tue scelte

• Europa, Regno Unito e Svizzera: alla prima apertura, se hai 18 anni o più, il gioco mostra il messaggio di consenso di Google (una piattaforma certificata IAB TCF, lo standard del settore pubblicitario per registrare le scelte di consenso). Puoi accettare, rifiutare o scegliere per finalità. Per cambiare in seguito, tocca Impostazioni → Account e pubblicità → Privacy e pubblicità. In questi paesi vale la scelta fatta in quel messaggio: l'opzione Annunci personalizzati del gioco serve solo a disattivarli e non dà mai il consenso.
• Stati Uniti: dove la legge statale considera gli annunci personalizzati una "vendita" o "condivisione" di dati, l'opposizione completa (opt-out) avviene dalla stessa opzione Privacy e pubblicità, che mostra il messaggio di Google per le leggi statali e fa sì che Google tratti i tuoi dati in modo limitato. L'opzione Annunci personalizzati del gioco e quella di Android disattivano la personalizzazione, ma da sole non cambiano il modo in cui Google tratta i dati.
• Nel gioco, in qualsiasi paese: se hai 18 anni o più, tocca Impostazioni → Account e pubblicità → Annunci personalizzati per disattivarli (o riattivarli). La scelta resta sul dispositivo e vale per tutti gli annunci successivi. Se l'opzione non compare, è perché il gioco sta già chiedendo per te solo annunci non personalizzati.
• Su Android: apri Impostazioni → Google → Annunci (oppure Impostazioni → Sicurezza e privacy → Privacy degli annunci) per eliminare o reimpostare il tuo ID pubblicità e disattivare gli strumenti pubblicitari di Android. Senza l'ID, gli annunci non sono più personalizzati in base a esso.
• Via email: se ci scrivi chiedendo di opporti, ti spieghiamo le strade indicate sopra. Non possiamo collegare la tua email al tuo dispositivo, quindi la scelta va fatta sul telefono stesso.
• Senza pubblicità: l'abbonamento o l'acquisto unico eliminano gli annunci tra un livello e l'altro. Sono facoltativi e tutto il gioco si può giocare senza pagare.

Scopri come Google usa i dati delle app partner su policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Bambini e adolescenti

Jardim de Regras è un gioco per tutte le età, bambini compresi. Per questo, la protezione più alta è quella predefinita:

• Alla prima apertura, il gioco fa una domanda neutra sull'età (l'anno di nascita), senza suggerire risposte né dire cosa sblocca ciascuna. L'anno resta sul dispositivo (e nel backup di Android, se attivo). Gli annunci iniziano solo dopo la risposta. L'età si basa su questa risposta: non chiediamo documenti.
• Chi potrebbe avere meno di 18 anni non riceve mai annunci personalizzati, in nessun paese: il gioco comunica a Google che la persona è al di sotto dell'età del consenso e chiede annunci non personalizzati.
• Poiché l'età viene solo dalla risposta, il gioco può, per prudenza, chiedere annunci non personalizzati per tutte le persone, in alcuni paesi o in tutti. In questo caso l'opzione Annunci personalizzati non compare.
• Minori in Europa, nel Regno Unito e in Svizzera: il gioco non mostra il messaggio di consenso a chi potrebbe avere meno di 18 anni. Google applica il trattamento limitato per i minori: nessuna personalizzazione, nessun partner pubblicitario di terze parti e, dove la legge richiede il consenso per accedere al dispositivo, solo annunci limitati.
• Chi potrebbe avere meno di 13 anni riceve inoltre annunci trattati come rivolti ai bambini, senza remarketing e limitati alla classificazione "per tutti" (G). Usiamo solo versioni del kit pubblicitario di Google certificate dal programma Famiglie di Google Play.
• Per chi potrebbe avere meno di 13 anni, il gioco non mostra offerte dell'abbonamento nel negozio, nel Camerino né negli avvisi degli annunci; l'abbonamento compare solo se qualcuno apre la schermata Account e pubblicità. Gli acquisti su Google Play dipendono dall'account Google, in cui genitori e tutori possono richiedere l'approvazione (per esempio, con Google Family Link).
• Non chiediamo né conserviamo nome, email, foto, voce o posizione dei bambini, e il gioco non ha chat né contenuti creati da altri giocatori.
• Anno indicato in modo sbagliato: un genitore o tutore può cancellare i dati dell'app nelle impostazioni di Android e rispondere di nuovo. Questo cancella i progressi su questo dispositivo, che tornano tramite il cloud di Play Games, se attivo. Possiamo anche aiutare tramite l'email della sezione 15.
• Stati Uniti (COPPA): non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori di 13 anni. Negli annunci, dal loro dispositivo esce solo ciò che serve al kit di Google (IP, app set ID, dati tecnici, interazioni con l'annuncio e dati diagnostici, senza l'ID pubblicità), solo per supportare operazioni interne: mostrare annunci contestuali e non personalizzati, limitare quante volte compare un annuncio, misurare se è stato visualizzato, prevenire le frodi e mantenere l'app funzionante. Le misure che impediscono altri usi sono: trattamento come destinato ai bambini nelle richieste, classificazione "per tutti", annunci non personalizzati, nessun ID pubblicità e nessun remarketing. Noi non conserviamo dati dei bambini, tranne il registro dell'ordine che Google Play ci mostra se c'è un acquisto (sezione 3.4), conservato solo per il periodo fiscale; Google conserva i dati pubblicitari secondo i propri periodi (sezione 9). Se un genitore lascia che il bambino acceda a Play Games o faccia acquisti, questi dati passano per l'account Google del bambino, gestito dal genitore (per esempio con Family Link), e i progressi salvati nel cloud restano presso Google, non presso di noi (sezioni 3.3 e 3.4).
• Brasile (LGPD ed ECA Digital): il trattamento avviene nel superiore interesse del bambino e dell'adolescente, con il minimo di dati, la massima privacy per impostazione predefinita e senza profilazione a fini pubblicitari (Legge n. 15.211/2025, artt. 7 e 22).
• Europa e Regno Unito: l'età per dare da soli il consenso varia da 13 a 16 anni a seconda del paese. Poiché nessuno sotto i 18 anni riceve annunci personalizzati, nessun minore deve dare questo consenso. Adottiamo per impostazione predefinita standard di privacy elevati, ispirati all'Age Appropriate Design Code del Regno Unito.

Se sei un genitore o un tutore e ritieni che abbiamo ricevuto dati di tuo figlio o di tua figlia, scrivi a [[EMAIL PER LA PRIVACY]] e ti aiuteremo a cancellarli (vedi anche la sezione 12).

7. Con chi sono condivisi i dati

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited e società collegate): pubblicità (AdMob), progressi nel cloud (Play Games), acquisti (Play Billing) e distribuzione dell'app (Google Play). Informativa: policies.google.com/privacy.
• Partner pubblicitari di Google: quando dai il consenso o quando la legge lo consente, Google può collaborare con altre aziende pubblicitarie certificate. L'elenco e le finalità compaiono nel messaggio di consenso.
• Hosting delle impostazioni del gioco e di questa pagina: [[FORNITORE DI HOSTING]] (sezioni 3.5 e 3.8).
• Fornitori di servizi che ci aiutano con email, contabilità o consulenza legale, vincolati alla riservatezza.
• Autorità, quando la legge o un ordine del giudice lo richiedono.
• Successori, in caso di vendita, fusione o trasferimento del gioco, che dovranno rispettare questa informativa.

Non vendiamo dati personali in cambio di denaro. In alcuni stati degli USA, mostrare annunci personalizzati può essere considerato "vendita" o "condivisione" secondo la definizione della legge; vedi la sezione 13 per opporti.

8. Trasferimenti internazionali

Google tratta dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Questi trasferimenti si basano sulle garanzie di Google stessa: le clausole contrattuali tipo della Commissione europea e del Regno Unito, l'EU-U.S. Data Privacy Framework (e le sue estensioni per il Regno Unito e la Svizzera), presso il quale Google è certificata e, per i dati di persone in Brasile, le clausole tipo approvate dall'ANPD (Resolução CD/ANPD n. 19/2024) e le altre ipotesi dell'art. 33 della LGPD. I dati che ci invii via email possono essere conservati presso il fornitore di posta elettronica [[FORNITORE DI EMAIL, ES.: Google (Gmail)]], che usa garanzie equivalenti.

9. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Dati sul dispositivo: finché non cancelli i dati dell'app o la disinstalli.
• Progressi nel cloud (Play Games): finché non li cancelli dal gioco, cancelli i dati di Play Games o elimini il tuo account Google.
• Dati dei bambini: non ne conserviamo nessuno, tranne il registro dell'ordine di un acquisto (sotto, per il periodo fiscale). Se riceviamo altri dati per errore (per esempio, in un'email), li cancelliamo entro 30 giorni dalla risoluzione della richiesta.
• Dati pubblicitari: per i periodi di Google, descritti su policies.google.com/technologies/retention.
• Registri degli acquisti: per il periodo richiesto dalle leggi fiscali e sulla tutela dei consumatori, di regola 5 anni in Brasile.
• Messaggi di contatto: per il tempo necessario a risolvere la richiesta e fino a 2 anni dopo, per dimostrare l'assistenza prestata, salvo che la legge richieda di più.

Alla scadenza del periodo, i dati vengono cancellati in modo definitivo o resi anonimi.

10. Sicurezza

Raccogliamo il minimo possibile, e questa è già la nostra principale protezione: non abbiamo un database dei giocatori. I dati scambiati con Google viaggiano cifrati (TLS). I dati sul dispositivo restano nell'area privata dell'app, protetta da Android. L'accesso ai nostri account di Google Play Console, AdMob ed email è limitato a chi ne ha bisogno e protetto dalla verifica in due passaggi. Se si verifica un incidente di sicurezza che possa comportare un rischio o un danno rilevante per te, avviseremo le autorità (come l'ANPD) e le persone interessate nei termini di legge.

11. I tuoi diritti e come esercitarli

In base alla legge del tuo paese, puoi chiedere:

• la conferma che trattiamo i tuoi dati e l'accesso a essi;
• la rettifica di dati incompleti, inesatti o non aggiornati;
• l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati non necessari, eccessivi o trattati in modo non conforme alla legge;
• la portabilità dei dati;
• la cancellazione dei dati trattati con il tuo consenso;
• informazioni su con chi condividiamo i dati e sulla possibilità di non dare il consenso, con le relative conseguenze;
• la revoca del consenso, in qualsiasi momento, senza effetti su quanto fatto prima;
• l'opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse e la limitazione del trattamento;
• il riesame di decisioni prese solo in modo automatizzato (non prendiamo decisioni di questo tipo).

Come fare richiesta: scrivi a [[EMAIL PER LA PRIVACY]]. Genitori e tutori possono fare richiesta per conto dei figli, e un'altra persona può farla per te con un'autorizzazione firmata. Poiché non abbiamo registrazione, quasi tutto ciò che esiste su di te si trova sul tuo dispositivo o nel tuo account Google, e spesso la strada più rapida è quella della sezione 12. Se la richiesta riguarda un acquisto, indica il numero d'ordine di Google Play (inizia con "GPA."), così possiamo trovare il registro senza chiederti altri dati.

Tempi: rispondiamo entro 15 giorni (LGPD), entro 1 mese (RGPD e UK GDPR, prorogabile di altri 2 mesi nei casi complessi, con avviso) o entro 45 giorni (leggi statali degli USA, prorogabile di altri 45). L'assistenza è gratuita. Non ti trattiamo in modo diverso perché eserciti i tuoi diritti.

Reclami: puoi presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese, come l'ANPD in Brasile (gov.br/anpd), l'autorità di controllo del tuo paese nell'Unione europea, l'ICO nel Regno Unito, l'IFPDT in Svizzera o l'Attorney General (procuratore generale) del tuo stato negli USA. Ci piacerebbe provare prima a risolvere con te.

12. Come cancellare i tuoi dati

1. Progressi nel cloud: nel gioco, apri Impostazioni → Account e pubblicità → Cancella i miei progressi dal cloud. Per cancellare tutto da Play Games, usa le impostazioni dell'app Play Games o myaccount.google.com.
2. Dati sul dispositivo: nelle impostazioni di Android, apri App → Jardim de Regras → Spazio di archiviazione → Cancella dati, oppure disinstalla il gioco. Questo cancella i progressi su questo dispositivo, che non possono essere recuperati (se non tramite il cloud di Play Games o il backup di Android).
3. Dati pubblicitari: elimina o reimposta l'ID pubblicità nelle impostazioni di Android (sezione 5). Google non associa i dati vecchi al nuovo ID.
4. Registri degli acquisti e messaggi: chiedi via email a [[EMAIL PER LA PRIVACY]]. Cancelleremo tutto ciò che la legge non ci obbliga a conservare.

13. Informazioni per regione

Brasile

Questa informativa segue la LGPD, il Codice di tutela del consumatore (Código de Defesa do Consumidor), il Quadro civile di internet (Marco Civil da Internet) e lo Statuto digitale del bambino e dell'adolescente (Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, Legge n. 15.211/2025). Il responsabile (encarregado) e il canale di comunicazione sono quelli indicati nella sezione 1.

Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera

I tuoi diritti sono negli artt. da 15 a 22 del RGPD (e negli equivalenti dello UK GDPR e della LPD svizzera). Le basi giuridiche sono nella sezione 4, i trasferimenti nella sezione 8 e ciò che è obbligatorio fornire nella sezione 3.10. Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso agli annunci personalizzati con l'opzione Privacy e pubblicità.

Stati Uniti (California e altri stati)

Questa tabella riassume, per gli ultimi 12 mesi, le categorie di informazioni personali della legge della California (CCPA/CPRA) e di leggi simili (Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon e altre):

Il nome giocatore di Play Games e l'anno di nascita restano solo sul dispositivo. Non trattiamo informazioni personali sensibili. Non vendiamo né condividiamo dati di chi potrebbe avere meno di 18 anni.

Hai il diritto di sapere, accedere, correggere e cancellare, di opporti alla vendita o alla condivisione (opt-out) e di non essere discriminato. Per opporti, usa Privacy e pubblicità nel gioco (l'opposizione completa); disattivare la personalizzazione nel gioco o in Android aiuta anche (sezione 5). Un agente autorizzato può fare le altre richieste per te, con un'autorizzazione firmata. Se respingiamo una richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo alla stessa email; risponderemo al ricorso entro 60 giorni e, se confermiamo il rifiuto, ti spiegheremo come presentare reclamo all'Attorney General del tuo stato.

Corea del Sud

Il responsabile della protezione dei dati personali è il responsabile indicato nella sezione 1. Alla scadenza del periodo di conservazione, i dati vengono distrutti in modo da non poter essere recuperati: i file elettronici sono cancellati in modo permanente e i documenti cartacei, se presenti, sono distrutti con il trituratore. Non trattiamo dati di minori di 14 anni sulla base del loro consenso; gli annunci per queste persone sono sempre non personalizzati e, se un trattamento richiede il consenso, questo sarà chiesto al rappresentante legale.

Trasferimento all'estero:

Giappone

L'operatore responsabile è quello indicato nella sezione 1, con il rappresentante [[NOME DEL RAPPRESENTANTE LEGALE]]. Le finalità sono nella sezione 4, le misure di sicurezza nella sezione 10, le richieste di comunicazione, rettifica e interruzione dell'uso nella sezione 11 e il contatto per i reclami nella sezione 15. I dati vanno a Google negli Stati Uniti, che non hanno una legge federale generale sulla protezione dei dati equivalente all'APPI; Google adotta misure continuative equivalenti a quelle richieste dall'APPI (contratti e certificazioni come il Data Privacy Framework), e puoi chiedere maggiori informazioni su di esse all'email della sezione 15.

Altri paesi

Se vivi in un altro paese (per esempio Canada, Argentina, Messico, Australia o India), hai i diritti garantiti dalla legge locale e puoi esercitarli tramite lo stesso canale.

14. Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, pubblicheremo la nuova versione su questa pagina, con la nuova data. Se la modifica è importante (per esempio, un nuovo tipo di dato o un nuovo partner), ti avviseremo nel gioco o nella pagina del gioco su Google Play prima che entri in vigore e, quando la legge lo richiede, ti chiederemo di nuovo il consenso. Le versioni precedenti sono disponibili su richiesta.

15. Contatti

Ventuno Entertainment · [[RAGIONE SOCIALE O NOME COMPLETO DEL TITOLARE]]
Email per la privacy: [[EMAIL PER LA PRIVACY]]
Indirizzo: [[INDIRIZZO COMPLETO]]

1. Кто мы

Jardim de Regras (приложение для Android com.ventunoentertainment.gardenrules) разрабатывает и издаёт Ventuno Entertainment: это название использует [[НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ПОЛНОЕ ИМЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА]], зарегистрированный под номером [[CNPJ ИЛИ CPF]], по адресу [[ПОЛНЫЙ АДРЕС, ГОРОД, ШТАТ, ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС, БРАЗИЛИЯ]] ("мы").

Мы являемся контролёром (оператором) персональных данных, которые обрабатывает игра, в соответствии с Общим законом Бразилии о защите данных (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, Закон № 13.709/2018) и, где применимо, Общим регламентом Европейского союза по защите данных (GDPR), UK GDPR и швейцарским Федеральным законом о защите данных (FADP). Мы отвечаем за то, что включили рекламный SDK Google в игру, и за решение передавать ему рекламные данные. Google является самостоятельным контролёром дальнейшего использования этих данных, а также данных аккаунта Google и Play Игр, и отвечает за такую обработку.

Ответственный за защиту данных (DPO) и канал по вопросам конфиденциальности: [[ИМЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ЗАЩИТУ ДАННЫХ ИЛИ "указанное выше ответственное лицо"]], по электронной почте [[АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ ПО ВОПРОСАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ]].

Представители в Европейском союзе, Великобритании и Швейцарии (ст. 27 GDPR и UK GDPR; ст. 14 FADP): [[ИМЕНА И АДРЕСА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ЕСЛИ НАЗНАЧЕНЫ]].

2. На кого распространяется эта политика

Эта политика действует для всех, кто играет в Jardim de Regras, в любой стране, а также для тех, кто связывается с нами по поводу игры. Она не распространяется на сайты, магазины и сервисы третьих лиц (например, Google Play), у которых есть собственные политики.

Она публикуется на языках игры с одинаковым содержанием. Если версии расходятся, применяется толкование, наиболее благоприятное для вас.

3. Какие данные мы обрабатываем и откуда они берутся

Игра работает без регистрации. Ниже перечислено всё, что обрабатывается, с разбивкой по месту, где хранятся данные.

3.1 Данные, которые остаются только на вашем устройстве

Эти данные записываются в хранилище приложения на вашем телефоне. Мы их не получаем.

• Прогресс в игре: пройденные уровни, звёзды, время, семена, предметы, зверушки, ваш "Мой сад" и достижения.
• Настройки: язык, звук, музыка, вибрация, качество графики и выбранное оформление.
• Год рождения, указанный в вопросе о возрасте (см. раздел 6).
• Учёт рекламы и подписки: сколько рекламы с наградой вы посмотрели сегодня, когда была показана последняя реклама и была ли подписка активна при последней проверке в Google Play (чтобы игра запускалась без рекламы даже без интернета).
• Счётчики использования: простые числа о том, сколько раз определённые экраны или реклама появлялись за последние 14 дней, без вашей идентификации, которые не покидают устройство.
• Последняя техническая ошибка: если игра даёт сбой, сообщение об ошибке сохраняется на устройстве и показывается на экране, чтобы вы могли при желании отправить его нам.

Резервное копирование Android: если на вашем телефоне включено автоматическое резервное копирование Android, система может копировать эти данные (в том числе год рождения) в ваш аккаунт Google в соответствии с политикой конфиденциальности Google и восстанавливать их на новом устройстве. У нас нет доступа к этой резервной копии. Вы можете отключить её в настройках Android.

3.2 Реклама (Google AdMob)

Игра показывает рекламу между уровнями и рекламу с наградой, которую вы смотрите по своему выбору. Её предоставляет Google AdMob (Google LLC, а в Европе Google Ireland Limited). Для этого набор инструментов (SDK) Google в приложении собирает и отправляет в Google, согласно официальной документации Google:

• Идентификаторы устройства: рекламный идентификатор Android (только у взрослых; см. ниже), идентификатор набора приложений (app set ID, номер, который действует только между приложениями одного разработчика) и, если применимо, идентификаторы, связанные с аккаунтами на устройстве;
• IP-адрес, по которому можно определить примерное местоположение (город или регион);
• Взаимодействие с рекламой и приложением: запуски приложения, нажатия и просмотры видео;
• Диагностика: работа приложения и рекламного SDK, например время загрузки, сбои и расход энергии;
• Техническая информация: модель устройства, версия системы, язык и оператор связи.

На устройствах с новыми версиями Android SDK может также использовать рекламные инструменты самого Android (Privacy Sandbox, например Topics и Protected Audience, которые подбирают рекламу по общим темам интересов, вычисленным на самом устройстве), которыми вы управляете в разделе Настройки → Безопасность и конфиденциальность → Конфиденциальность рекламы.

Эти данные передаются в зашифрованном виде. Вместе с каждым запросом рекламы игра сообщает Google возрастную группу, полученную из вопроса о возрасте (может быть меньше 13 лет, может быть меньше 18 или взрослый), можно ли персонализировать рекламу, и ваш выбор в отношении согласия, если он сделан. Для тех, кто указал, что им меньше 18 лет, запросы помечаются как запросы несовершеннолетнего, и SDK Google не отправляет рекламный идентификатор; передаются только IP-адрес, app set ID, технические данные устройства, а также взаимодействия с рекламой и диагностические данные, перечисленные выше, то есть то, что нужно для неперсонализированной рекламы. Мы не получаем ваш рекламный идентификатор и ваш IP-адрес; от Google мы получаем только сводные отчёты (например, сколько рекламы просмотрено по странам).

3.3 Google Play Игры (прогресс в облаке)

Если на вашем телефоне доступны Google Play Игры, игра может автоматически входить в ваш аккаунт Play Игр, как и другие игры для Android. При этом:

• игра получает на устройстве ваше имя игрока в Play Играх, которое используется только для приветствия на экране "Аккаунт и реклама" и не покидает устройство;
• копия вашего прогресса сохраняется как "сохранённая игра" в вашем аккаунте Google, чтобы вы могли продолжить на другом телефоне. В ней то же содержимое, что и в прогрессе на устройстве (раздел 3.1), включая то, что вы получили в Clube do Jardim (тариф, дату покупки и начиналась ли подписка с бесплатного пробного периода), но не год рождения.

Эти данные хранятся на серверах Google, в вашем аккаунте, а не на наших серверах. Вы можете удалить прогресс из облака кнопкой "Удалить мой прогресс из облака" на экране "Аккаунт и реклама", и после этого игра перестанет отправлять копии, пока вы снова не войдёте. Google обрабатывает данные вашего аккаунта Play Игр в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.

3.4 Покупки и подписка (Google Play)

Подписка Clube do Jardim (ежемесячная или ежегодная, возможно с бесплатным пробным периодом) и разовая покупка "без рекламы" обрабатываются через Google Play. Оплата, карта и платёжный адрес остаются у Google; мы никогда не получаем данные вашего способа оплаты. Игра получает от Google Play только то, что нужно, чтобы открыть купленное и показать магазин: товар и тариф, активна ли покупка или подписка, дату покупки, код покупки и цены в формате вашей страны. Через Google Play Console мы получаем сведения о заказах (номер заказа, товар, сумма, дата и страна, а в некоторых регионах город, штат или почтовый индекс покупателя для налоговых целей), которые используем для бухгалтерского учёта, налогов, возвратов и предотвращения мошенничества. Отмена и возврат средств регулируются правилами Google Play.

3.5 Настройки игры, загружаемые из интернета

При запуске игра может загрузить небольшой файл конфигурации (например, о том, как часто показывать рекламу). Как и при любом обращении к интернету, сервер, на котором размещён этот файл, [[ХОСТИНГ-ПРОВАЙДЕР, НАПРИМЕР: GitHub]], получает IP-адрес и технические данные подключения. В этом запросе мы ничего не отправляем о вас и не используем эти записи, чтобы кого-либо идентифицировать.

3.6 Google Play и Android

Google Play может показывать нам сводную статистику установок и отчёты о сбоях приложения (Android Vitals) от тех, кто разрешил в настройках Android передавать разработчикам данные об использовании и диагностике. Эти отчёты не содержат ваше имя и адрес электронной почты.

3.7 Когда вы пишете нам

Если вы нам напишете, мы будем обрабатывать ваш адрес электронной почты, ваше имя (если вы его укажете) и то, что вы отправите (например, снимок экрана с ошибкой), только чтобы ответить и решить ваш вопрос.

3.8 Эта страница

Эта страница размещена на Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., США), который записывает IP-адрес посетителей для безопасности и работы сайта. Страница не использует файлы cookie, аналитику или отслеживание.

3.9 Разрешения и чего мы не делаем

Игра не запрашивает ни одного разрешения, которое Android показывает в виде вопроса: ни местоположения, ни камеры, ни микрофона, ни контактов, ни фото, ни файлов. Она использует только обычные разрешения, которые выдаются при установке, например интернет и состояние сети, вибрация, рекламный идентификатор и рекламные инструменты Android, платёжная система Google Play, а также разрешения для фоновых задач, которые используют библиотеки Google (например, чтобы отправить данные о рекламе, когда сеть снова появится). Мы не собираем данные особых категорий (например, о здоровье, религии или биометрии) и не принимаем автоматизированных решений, влекущих для вас юридические последствия. Какую рекламу показать, выбирает Google.

3.10 Обязаны ли вы предоставлять какие-либо данные?

Нет. Игра работает без Play Игр, без персонализированной рекламы и без покупок. Вопрос о возрасте нужен, чтобы подстроить рекламу под ваш возраст. Технические данные для рекламы входят в бесплатную версию: в Европе без согласия показывается ограниченная реклама; подписка и разовая покупка убирают рекламу между уровнями; а реклама с наградой всегда необязательна. Если вы не входите в Play Игры, прогресс хранится только на этом устройстве.

4. Зачем мы их используем и на каком правовом основании

Опираясь на законный интерес, мы оценили, что обработка незначительна, ожидаема в бесплатной игре с рекламой и не перевешивает ваши права, и мы никогда не используем его для персонализации рекламы для лиц младше 18 лет. Вы можете в любой момент возразить против такой обработки (раздел 11).

5. Реклама и ваш выбор

• Европа, Великобритания и Швейцария: при первом запуске, если вам 18 лет или больше, игра показывает сообщение о согласии от Google (платформа, сертифицированная по IAB TCF, отраслевому стандарту рекламы для учёта решений о согласии). Вы можете согласиться, отказаться или выбрать отдельные цели. Чтобы изменить выбор позже, нажмите Настройки → Аккаунт и реклама → Конфиденциальность и реклама. В этих странах действует выбор, сделанный в этом сообщении: опция Персонализированная реклама в игре служит только для отключения и никогда не означает согласия.
• США: там, где закон штата считает персонализированную рекламу "продажей" или "передачей" данных, полный отказ (opt-out) выполняется через тот же пункт Конфиденциальность и реклама: он показывает сообщение Google для законов штатов, и Google начинает обрабатывать ваши данные в ограниченном режиме. Пункт Персонализированная реклама в игре и соответствующая настройка Android отключают персонализацию, но сами по себе не меняют то, как Google обрабатывает данные.
• В игре, в любой стране: если вам 18 лет или больше, нажмите Настройки → Аккаунт и реклама → Персонализированная реклама, чтобы отключить её (или снова включить). Выбор хранится на устройстве и действует для всей последующей рекламы. Если опции нет, значит, игра уже запрашивает для вас только неперсонализированную рекламу.
• В Android: откройте Настройки → Google → Реклама (или Настройки → Безопасность и конфиденциальность → Конфиденциальность рекламы), чтобы удалить или сбросить рекламный идентификатор и отключить рекламные инструменты Android. Без идентификатора реклама больше не персонализируется на его основе.
• По электронной почте: если вы напишете нам с просьбой об отказе, мы объясним описанные выше способы. Мы не можем связать ваш адрес электронной почты с вашим устройством, поэтому выбор нужно сделать на самом телефоне.
• Без рекламы: подписка или разовая покупка убирают рекламу между уровнями. Они необязательны, и всю игру можно пройти, ничего не платя.

Как Google использует данные партнёрских приложений, можно узнать на странице policies.google.com/technologies/partner-sites.

6. Дети и подростки

Jardim de Regras является игрой для всех возрастов, в том числе для детей. Поэтому самая высокая защита включена по умолчанию:

• При первом запуске игра задаёт нейтральный вопрос о возрасте (год рождения), не подсказывая ответ и не сообщая, что открывает тот или иной ответ. Год хранится на устройстве (и в резервной копии Android, если она включена). Реклама начинается только после ответа. Возраст определяется по этому ответу: мы не запрашиваем документы.
• Те, кому может быть меньше 18 лет, ни в одной стране не получают персонализированную рекламу: игра сообщает Google, что человек не достиг возраста согласия, и запрашивает неперсонализированную рекламу.
• Поскольку возраст известен только из ответа, игра может из осторожности запрашивать неперсонализированную рекламу для всех, в некоторых странах или во всех. В этом случае опция Персонализированная реклама не появляется.
• Несовершеннолетние в Европе, Великобритании и Швейцарии: игра не показывает сообщение о согласии тем, кому может быть меньше 18 лет. Google применяет к несовершеннолетним ограниченный режим обработки: без персонализации, без сторонних рекламных партнёров, а там, где закон требует согласия для доступа к устройству, только ограниченная реклама.
• Те, кому может быть меньше 13 лет, кроме того, получают рекламу, которая считается ориентированной на детей, без ремаркетинга и только с рейтингом "для всех" (G). Мы используем только версии рекламного SDK Google, сертифицированные по программе "Для всей семьи" в Google Play.
• Тем, кому может быть меньше 13 лет, игра не показывает предложения подписки ни в магазине, ни в Гримёрке, ни в сообщениях о рекламе; подписка появляется, только если кто-то откроет экран Аккаунт и реклама. Покупки в Google Play зависят от аккаунта Google, в котором родители и опекуны могут требовать одобрения (например, через Google Family Link).
• Мы не просим и не храним имя, электронную почту, фото, голос или местоположение детей, а в игре нет чата и контента, созданного другими игроками.
• Неверно указан год: родитель или опекун может очистить данные приложения в настройках Android и ответить заново. При этом прогресс на этом устройстве удаляется; он вернётся из облака Play Игр, если оно включено. Мы также можем помочь по адресу электронной почты из раздела 15.
• США (COPPA): мы сознательно не собираем личную информацию детей младше 13 лет. При показе рекламы их устройство покидает только то, что нужно SDK Google (IP-адрес, app set ID, технические данные, взаимодействия с рекламой и диагностические данные, без рекламного идентификатора), и только для поддержки внутренних операций: показа контекстной и неперсонализированной рекламы, ограничения того, сколько раз показывается одно объявление, проверки того, что реклама была показана, предотвращения мошенничества и поддержания работы приложения. Другие виды использования исключают такие меры: обработка запросов как направленных на детей, рейтинг "для всех", неперсонализированная реклама, отсутствие рекламного идентификатора и ремаркетинга. Мы не храним данные детей, кроме сведений о заказе, которые Google Play показывает нам при покупке (раздел 3.4), и храним их только в течение налогового срока; Google хранит данные рекламы в течение своих сроков (раздел 9). Если родитель разрешит ребёнку войти в Google Play Игры или делать покупки, эти данные проходят через аккаунт Google ребёнка, которым управляет родитель (например, через Family Link), а прогресс, сохранённый в облаке, хранится у Google, а не у нас (разделы 3.3 и 3.4).
• Бразилия (LGPD и ECA Digital): обработка ведётся в наилучших интересах ребёнка и подростка, с минимумом данных, максимальной конфиденциальностью по умолчанию и без профилирования для рекламы (Закон № 15.211/2025, ст. 7 и 22).
• Европа и Великобритания: возраст, с которого можно самостоятельно давать согласие, составляет от 13 до 16 лет в зависимости от страны. Поскольку никто младше 18 лет не получает персонализированную рекламу, ни одному несовершеннолетнему не нужно давать такое согласие. Мы по умолчанию применяем высокие стандарты конфиденциальности, ориентируясь на британский Кодекс проектирования с учётом возраста (Age Appropriate Design Code).

Если вы родитель или опекун и считаете, что мы получили данные вашего ребёнка, напишите на [[АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ ПО ВОПРОСАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ]], и мы поможем их удалить (см. также раздел 12).

7. Кому передаются данные

• Google (Google LLC, Google Ireland Limited и аффилированные лица): реклама (AdMob), прогресс в облаке (Play Игры), покупки (Play Billing) и распространение приложения (Google Play). Политика: policies.google.com/privacy.
• Рекламные партнёры Google: если вы дали согласие или это разрешает закон, Google может работать с другими сертифицированными рекламными компаниями. Их список и цели указаны в сообщении о согласии.
• Хостинг настроек игры и этой страницы: [[ХОСТИНГ-ПРОВАЙДЕР]] (разделы 3.5 и 3.8).
• Поставщики услуг, которые помогают нам с электронной почтой, бухгалтерией или юридическими консультациями, с обязательством соблюдать конфиденциальность.
• Государственные органы, если этого требует закон или решение суда.
• Правопреемники в случае продажи, слияния или передачи игры, которые должны будут соблюдать эту политику.

Мы не продаём персональные данные за деньги. В некоторых штатах США показ персонализированной рекламы может считаться "продажей" или "передачей" по определению закона; как от этого отказаться, см. в разделе 13.

8. Международная передача данных

Google обрабатывает данные в США и в других странах. Такая передача опирается на гарантии самого Google: стандартные договорные положения Европейской комиссии и Великобритании, EU-U.S. Data Privacy Framework (и его расширения для Великобритании и Швейцарии), по которому Google сертифицирован, а для данных лиц в Бразилии на стандартные положения, утверждённые ANPD (Resolução CD/ANPD № 19/2024), и на остальные основания ст. 33 LGPD. Данные, которые вы отправляете нам по электронной почте, могут храниться у почтового провайдера [[ПОЧТОВЫЙ ПРОВАЙДЕР, НАПРИМЕР: Google (Gmail)]], который применяет равноценные гарантии.

9. Как долго мы храним данные

• Данные на устройстве: пока вы не очистите данные приложения или не удалите его.
• Прогресс в облаке (Play Игры): пока вы не удалите его в игре, не удалите данные Play Игр или не удалите свой аккаунт Google.
• Данные детей: мы их не храним, кроме сведений о заказе при покупке (ниже, в течение налогового срока). Если мы получим другие данные по ошибке (например, в письме), мы удалим их в течение 30 дней после того, как запрос будет решён.
• Данные для рекламы: в сроки Google, описанные на странице policies.google.com/technologies/retention.
• Записи о покупках: в течение срока, который требуют налоговое законодательство и законодательство о защите прав потребителей, как правило 5 лет в Бразилии.
• Сообщения от вас: столько, сколько нужно для решения вопроса, и до 2 лет после этого, чтобы подтвердить, что обращение было рассмотрено, если закон не требует более долгого срока.

По истечении срока данные окончательно удаляются или обезличиваются.

10. Безопасность

Мы собираем как можно меньше, и это уже наша главная защита: у нас нет базы данных игроков. Данные, которыми игра обменивается с Google, передаются в зашифрованном виде (TLS). Данные на устройстве хранятся в закрытой области приложения, защищённой Android. Доступ к нашим аккаунтам Google Play Console, AdMob и электронной почты есть только у тех, кому он нужен, и защищён двухэтапной проверкой. Если произойдёт инцидент безопасности, который может создать для вас существенный риск или ущерб, мы уведомим органы власти (например, ANPD) и затронутых лиц в установленные законом сроки.

11. Ваши права и как ими воспользоваться

В соответствии с законом вашей страны вы можете запросить:

• подтверждение того, что мы обрабатываем ваши данные, и доступ к ним;
• исправление неполных, неточных или устаревших данных;
• обезличивание, блокировку или удаление ненужных, избыточных или обрабатываемых с нарушением закона данных;
• переносимость данных;
• удаление данных, обрабатываемых на основании вашего согласия;
• информацию о том, кому мы передаём данные, и о возможности не давать согласие, с описанием последствий;
• отзыв согласия в любой момент, без влияния на то, что было сделано ранее;
• возражение против обработки на основании законного интереса и ограничение обработки;
• пересмотр решений, принятых исключительно автоматизированно (мы таких решений не принимаем).

Как подать запрос: напишите на [[АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ ПО ВОПРОСАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ]]. Родители и опекуны могут подавать запросы от имени детей, а другой человек может подать запрос за вас по подписанной доверенности. Поскольку у нас нет регистрации, почти всё, что о вас есть, находится на вашем устройстве или в вашем аккаунте Google, и часто быстрее всего воспользоваться способами из раздела 12. Если запрос касается покупки, укажите номер заказа Google Play (начинается с "GPA."), чтобы мы могли найти запись, не запрашивая другие данные.

Сроки: мы отвечаем в течение 15 дней (LGPD), в течение 1 месяца (GDPR и UK GDPR, с возможным продлением ещё на 2 месяца в сложных случаях, с уведомлением) или в течение 45 дней (законы штатов США, с возможным продлением ещё на 45). Рассмотрение запросов бесплатное. Мы не относимся к вам иначе из-за того, что вы пользуетесь своими правами.

Жалобы: вы можете подать жалобу в орган по защите данных своей страны, например в ANPD в Бразилии (gov.br/anpd), в надзорный орган своей страны в Европейском союзе, в ICO в Великобритании, в FDPIC в Швейцарии или генеральному прокурору своего штата в США. Мы бы хотели сначала попробовать решить вопрос вместе с вами.

12. Как удалить свои данные

1. Прогресс в облаке: в игре откройте Настройки → Аккаунт и реклама → Удалить мой прогресс из облака. Чтобы удалить всё из Play Игр, воспользуйтесь настройками приложения Play Игры или страницей myaccount.google.com.
2. Данные на устройстве: в настройках Android откройте Приложения → Jardim de Regras → Хранилище → Очистить данные или удалите игру. При этом прогресс на этом устройстве удаляется без возможности восстановления (кроме как из облака Play Игр или резервной копии Android).
3. Данные для рекламы: удалите или сбросьте рекламный идентификатор в настройках Android (раздел 5). Google не связывает старые данные с новым идентификатором.
4. Записи о покупках и сообщения: запросите удаление по адресу [[АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ ПО ВОПРОСАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ]]. Мы удалим всё, что закон не обязывает нас хранить.

13. Информация по регионам

Бразилия

Эта политика соответствует LGPD, Кодексу защиты прав потребителей (Código de Defesa do Consumidor), Гражданскому кодексу интернета (Marco Civil da Internet) и Цифровому статуту ребёнка и подростка (Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, Закон № 15.211/2025). Ответственный за защиту данных (encarregado) и канал связи указаны в разделе 1.

Европейская экономическая зона, Великобритания и Швейцария

Ваши права изложены в статьях с 15 по 22 GDPR (и в соответствующих положениях UK GDPR и швейцарского FADP). Правовые основания указаны в разделе 4, передача данных в разделе 8, а то, что обязательно предоставлять, в разделе 3.10. Вы можете в любой момент отозвать согласие на персонализированную рекламу через пункт Конфиденциальность и реклама.

США (Калифорния и другие штаты)

В этой таблице за последние 12 месяцев приведены категории личной информации по закону Калифорнии (CCPA/CPRA) и аналогичным законам (Вирджиния, Колорадо, Коннектикут, Юта, Техас, Орегон и другие):

Имя игрока в Play Играх и год рождения хранятся только на устройстве. Мы не обрабатываем чувствительную личную информацию. Мы не продаём и не передаём данные тех, кому может быть меньше 18 лет.

Вы имеете право знать, получать доступ, исправлять и удалять данные, отказаться от продажи или передачи (opt-out) и не подвергаться дискриминации. Чтобы отказаться, используйте пункт Конфиденциальность и реклама в игре (полный отказ); отключение персонализации в игре или в Android тоже помогает (раздел 5). Уполномоченный представитель может подать за вас остальные запросы по подписанной доверенности. Если мы отклоним запрос, вы можете обжаловать решение, ответив на то же письмо; мы ответим на апелляцию в течение 60 дней и, если оставим отказ в силе, объясним, как подать жалобу генеральному прокурору вашего штата.

Южная Корея

Ответственным за защиту персональных данных является ответственный за защиту данных, указанный в разделе 1. По истечении срока хранения данные уничтожаются так, чтобы их нельзя было восстановить: электронные файлы удаляются безвозвратно, а бумажные документы, если они есть, уничтожаются в шредере. Мы не обрабатываем данные детей младше 14 лет на основании их собственного согласия; реклама для них всегда неперсонализированная, а если для какой-либо обработки потребуется согласие, его запросят у законного представителя.

Передача за границу:

Япония

Ответственный оператор указан в разделе 1, его представитель: [[ИМЯ ЗАКОННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ]]. Цели указаны в разделе 4, меры безопасности в разделе 10, запросы о раскрытии, исправлении и прекращении использования в разделе 11, а контакт для жалоб в разделе 15. Данные передаются в Google в США, где нет общего федерального закона о защите данных, равнозначного APPI; Google принимает постоянные меры, равнозначные требуемым APPI (договоры и сертификации, такие как Data Privacy Framework), и вы можете запросить подробнее о них по электронной почте из раздела 15.

Другие страны

Если вы живёте в другой стране (например, в Канаде, Аргентине, Мексике, Австралии или Индии), у вас есть права, которые гарантирует местный закон, и вы можете воспользоваться ими через тот же канал.

14. Изменения этой политики

Если мы изменим эту политику, мы опубликуем новую версию на этой странице с новой датой. Если изменение важное (например, новый вид данных или новый партнёр), мы предупредим вас в игре или на странице игры в Google Play до того, как оно вступит в силу, и, если этого требует закон, снова попросим вашего согласия. Предыдущие версии предоставляются по запросу.

15. Контакты

Ventuno Entertainment · [[НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ПОЛНОЕ ИМЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА]]
Эл. почта по вопросам конфиденциальности: [[АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ ПО ВОПРОСАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ]]
Адрес: [[ПОЛНЫЙ АДРЕС]]

1. 我们是谁

Jardim de Regras（Android 应用 com.ventunoentertainment.gardenrules）由 Ventuno Entertainment 开发和发行。Ventuno Entertainment 是 [[责任人的公司名称或全名]] 使用的名称，其登记号为 [[CNPJ 或 CPF]]，地址为 [[完整地址、城市、州、邮政编码、巴西]]（下称“我们”）。

根据巴西《通用数据保护法》（Lei Geral de Proteção de Dados，LGPD，第 13.709/2018 号法律），以及在适用时根据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）、英国 GDPR（UK GDPR）和瑞士《联邦数据保护法》（FADP），我们是游戏所处理个人数据的控制者。我们负责在游戏中加入 Google 广告工具包，并决定将广告数据发送给它。对于之后如何使用这些数据，以及 Google 账号和 Play 游戏的数据，Google 是独立控制者，并对该处理负责。

数据处理负责人（DPO）和隐私联系渠道：[[数据保护官姓名或“上述责任人”]]，电子邮箱 [[隐私电子邮箱]]。

在欧盟、英国和瑞士的代表（GDPR 和 UK GDPR 第 27 条；FADP 第 14 条）：[[代表的名称和地址（如已指定）]]。

2. 本政策适用于谁

本政策适用于在任何国家玩 Jardim de Regras 的所有人，以及就本游戏与我们联系的人。本政策不涵盖第三方的网站、商店或服务（例如 Google Play），它们有各自的政策。

本政策以游戏支持的各种语言发布，内容相同。如果各版本之间存在差异，以对你最有利的解释为准。

3. 我们处理哪些数据，数据从哪里来

游戏无需注册即可使用。下面列出了所处理的全部数据，并按数据存放的位置分类。

3.1 只保存在你设备上的数据

这些数据写入你手机上的应用存储空间。我们不会收到这些数据。

• 游戏进度：已通过的关卡、星星、用时、种子、道具、小动物、你的“我的花园”以及成就。
• 设置：语言、音效、音乐、振动、画质和所选的外观。
• 在年龄问题中填写的出生年份（见第 6 节）。
• 广告和订阅控制信息：你今天看过多少个奖励广告、上一个广告是什么时候出现的，以及在最近一次与 Google Play 核对时订阅是否有效（这样即使没有网络，游戏也能以无广告方式打开）。
• 使用计数：最近 14 天内某些界面或广告出现次数的简单数字，不能识别你的身份，也不会离开设备。
• 最近一次技术错误：如果游戏卡住或崩溃，错误信息会保存在设备上并显示在屏幕上，方便你在愿意时发给我们。

Android 备份：如果你的手机开启了 Android 自动备份，系统可能会把这些数据（包括出生年份）复制到你的 Google 账号中，适用 Google 的隐私政策，并可在新设备上恢复。我们无法访问这些备份。你可以在 Android 设置中关闭备份。

3.2 广告（Google AdMob）

游戏会在关卡之间显示广告，也会显示你自己选择观看的奖励广告。这些广告由 Google AdMob（Google LLC，在欧洲为 Google Ireland Limited）提供。为此，根据 Google 的官方文档，应用中的 Google 工具包会收集以下数据并发送给 Google：

• 设备标识符：Android 广告 ID（仅限成年人；见下文）、应用组 ID（app set ID，一个只在同一开发者的应用之间有效的编号），以及在适用时与设备上已登录账号相关的标识符；
• IP 地址，可能用于估算大致位置（城市或地区）；
• 与广告和应用的互动：应用打开次数、点按和视频观看；
• 诊断信息：应用和广告工具包的性能，例如加载时间、卡顿崩溃和耗电量；
• 技术信息：设备型号、系统版本、语言和运营商。

在运行较新版本 Android 的设备上，该工具包还可能使用 Android 自带的广告工具（Privacy Sandbox，例如 Topics 和 Protected Audience，它们根据在设备上计算出的大致兴趣主题来选择广告），你可以在设置 → 安全和隐私 → 广告隐私中管理这些工具。

这些数据以加密方式发送。每次请求广告时，游戏会把来自年龄问题的年龄段（可能未满 13 岁、可能未满 18 岁或成年人）、广告是否可以个性化，以及你的同意选择（如有）告知 Google。对于表明自己未满 18 岁的用户，请求会被标记为未成年人，并且 Google 工具包不会发送广告 ID；只会发送 IP、应用组 ID、设备技术数据，以及上面列出的广告互动和诊断数据，也就是展示非个性化广告所需的内容。我们不会收到你的广告 ID 或 IP 地址；我们只会从 Google 收到汇总报告（例如每个国家看了多少广告）。

3.3 Google Play 游戏（进度云存档）

如果你的手机上可以使用 Google Play 游戏，游戏可能会像其他 Android 游戏一样，自动用你的 Play 游戏账号登录。这样：

• 游戏会在设备上收到你在 Play 游戏中的玩家名称，只用于“账号和广告”界面上的问候语，且不会离开设备；
• 你的进度副本会以“存档”的形式保存到你的 Google 账号中，方便你在另一部手机上继续游戏。它包含与设备上的进度相同的内容（第 3.1 节），包括你在“花园俱乐部”中获得的内容（套餐、购买日期以及是否以免费试用开始），但不包括出生年份。

这些数据保存在 Google 的服务器上、你的账号中，而不在我们的服务器上。你可以在“账号和广告”界面点按“删除我在云端的进度”按钮删除云端进度，之后游戏会停止上传副本，直到你再次登录。Google 依照 Google 隐私权政策处理你的 Play 游戏账号数据。

3.4 购买和订阅（Google Play）

“花园俱乐部”订阅（按月或按年，可能包含免费试用期）和一次性“无广告”购买都由 Google Play 处理。付款、银行卡和账单地址都由 Google 保管；我们永远不会收到你的支付方式数据。游戏只从 Google Play 接收为你解锁所购内容和显示商店所需的信息：商品和套餐、购买或订阅是否有效、购买日期、购买凭证代码，以及按你所在国家格式显示的价格。通过 Google Play 管理中心，我们会收到订单记录（订单号、商品、金额、日期和国家，在某些地区还包括买家的城市、州或邮政编码，用于税务目的），我们将其用于会计、税务、退款和防范欺诈。取消和退款遵循 Google Play 的规则。

3.5 从网络下载的游戏参数

游戏启动时可能会下载一个小的配置文件（例如广告出现的时间间隔）。与任何网络访问一样，托管该文件的服务器 [[托管服务提供商，例如：GitHub]] 会收到 IP 地址和连接的技术数据。我们在这个请求中不会发送任何关于你的信息，也不会用这些记录识别任何人。

3.6 Google Play 和 Android

对于在 Android 设置中允许与开发者共享使用情况和诊断数据的用户，Google Play 可能会向我们显示汇总的安装统计数据和应用崩溃报告（Android vitals）。这些报告不包含你的姓名或电子邮箱。

3.7 当你联系我们时

如果你给我们写信，我们会处理你的电子邮箱、你的姓名（如果你提供）以及你发送的内容（例如显示错误的屏幕截图），仅用于回复和解决你的请求。

3.8 本页面

本页面由 Cloudflare Pages（Cloudflare, Inc.，美国） 托管，托管方会为了安全和正常运行记录访问者的 IP 地址。本页面不使用 Cookie、分析或跟踪。

3.9 权限以及我们不做的事

游戏不会请求任何需要 Android 弹窗询问的权限：不需要位置、摄像头、麦克风、联系人、照片或文件。游戏只使用安装时即授予的普通权限，例如网络和网络状态、振动、广告 ID 和 Android 广告工具、Google Play 结算，以及 Google 的库所使用的后台任务权限（例如在网络恢复时发送广告数据）。我们不收集敏感数据（例如健康、宗教信仰或生物识别信息），也不会作出对你产生法律效力的自动化决策。显示哪个广告由 Google 决定。

3.10 你必须提供数据吗？

不必。不使用 Play 游戏、不接受个性化广告、不购买任何东西，游戏都可以正常运行。年龄问题用于让广告与你的年龄相符。广告技术数据是免费版本的一部分：在欧洲，如果没有同意，会显示受限广告；订阅和一次性购买会去掉关卡之间的广告；奖励广告始终是可选的。如果你不登录 Play 游戏，进度只保存在这台设备上。

4. 我们用数据做什么，法律依据是什么

在依据正当利益时，我们评估认为该处理规模很小，在免费含广告的游戏中属于可预期的处理，且不会凌驾于你的权利之上；我们也绝不会以此为依据向未满 18 岁的用户展示个性化广告。你可以随时提出反对（第 11 节）。

5. 广告和你的选择

• 欧洲、英国和瑞士：首次打开游戏时，如果你年满 18 岁，游戏会显示 Google 的同意消息（一个通过 IAB TCF 认证的平台，IAB TCF 是广告行业用于记录同意选择的标准）。你可以接受、拒绝或按目的分别选择。之后如需更改，请点按设置 → 账号和广告 → 隐私和广告。在这些国家，以你在这条消息中作出的选择为准：游戏中的个性化广告选项只能用来关闭个性化广告，永远不代表同意。
• 美国：如果州法律把个性化广告视为数据的“出售”或“共享”，完整的退出（opt-out）方式是使用同一个隐私和广告选项：它会显示 Google 针对州法律的消息，并让 Google 以受限方式处理你的数据。游戏中的个性化广告选项和 Android 中的相应设置会关闭个性化，但仅靠它们不会改变 Google 处理数据的方式。
• 在游戏中（任何国家）：如果你年满 18 岁，点按设置 → 账号和广告 → 个性化广告即可关闭个性化广告（或重新开启）。这个选择保存在设备上，并适用于之后的所有广告。如果没有看到这个选项，说明游戏已经只为你请求非个性化广告。
• 在 Android 中：打开设置 → Google → 广告（或设置 → 安全和隐私 → 广告隐私），可以删除或重置你的广告 ID，并关闭 Android 广告工具。没有广告 ID 后，广告就不会再根据它进行个性化。
• 通过电子邮件：如果你写信要求退出，我们会向你说明上述方法。我们无法把你的电子邮箱与你的设备关联起来，因此必须在手机上自行作出选择。
• 无广告：订阅或一次性购买可去除关卡之间的广告。这些都是可选的，整个游戏都可以免费玩。

了解 Google 如何使用合作伙伴应用中的数据：policies.google.com/technologies/partner-sites。

6. 儿童和青少年

Jardim de Regras 是一款适合所有年龄的游戏，包括儿童。因此，最高级别的保护是默认设置：

• 首次打开时，游戏会提出一个中立的年龄问题（出生年份），不暗示答案，也不说明每个答案会解锁什么。年份保存在设备上（如果开启了 Android 备份，也会保存在备份中）。回答之后才会开始显示广告。年龄以这个回答为准：我们不会要求提供证件。
• 可能未满 18 岁的用户在任何国家都不会收到个性化广告：游戏会告知 Google 该用户低于同意年龄，并请求非个性化广告。
• 由于年龄只来自这个回答，出于谨慎，游戏可能会在部分国家或所有国家为所有人请求非个性化广告。在这种情况下，个性化广告选项不会出现。
• 欧洲、英国和瑞士的未成年人：对于可能未满 18 岁的用户，游戏不会显示同意消息。Google 会对未成年人采用受限处理：不进行个性化，不使用第三方广告合作伙伴，并且在法律要求访问设备需要同意的地区，只显示受限广告。
• 可能未满 13 岁的用户，除此之外收到的广告还会按面向儿童的广告处理，不进行再营销，并限于“大众级”（G）内容分级。我们只使用通过 Google Play 家庭计划认证的 Google 广告工具包版本。
• 对于可能未满 13 岁的用户，游戏不会在商店、化妆间或广告提示中显示订阅优惠；只有在有人打开账号和广告界面时才会看到订阅。在 Google Play 中购买取决于 Google 账号，家长和监护人可以要求购买须经批准（例如通过 Google Family Link）。
• 我们不会索取或保存儿童的姓名、电子邮箱、照片、声音或位置，游戏也没有聊天功能或其他玩家创作的内容。
• 年份填错了：监护人可以在 Android 设置中清除应用数据，然后重新回答。这会删除这台设备上的进度；如果开启了 Play 游戏云存档，进度会从云端恢复。你也可以通过第 15 节的电子邮箱请我们帮忙。
• 美国（COPPA）：我们不会故意收集未满 13 岁儿童的个人信息。在广告方面，从他们的设备发出的只有 Google 工具包需要的数据（IP、应用组 ID、技术数据、广告互动和诊断数据，不含广告 ID），仅用于支持内部运营：展示情境广告和非个性化广告、限制同一广告的展示次数、衡量广告是否已展示、防范欺诈以及保持应用正常运行。防止其他用途的措施包括：请求中的儿童处理标记、“大众级”（G）分级、非个性化广告、不使用广告 ID 以及不进行再营销。我们不保存儿童的数据，但如果有购买，Google Play 向我们显示的订单记录（第 3.4 节）除外，这些记录只在税务规定的期限内保存；Google 按照其自身的期限保存广告数据（第 9 节）。如果家长允许孩子登录 Play 游戏或进行购买，这些数据会经过孩子的 Google 账号，由家长管理（例如通过 Family Link），保存在云端的进度存放在 Google，而不是我们这里（第 3.3 节和第 3.4 节）。
• 巴西（LGPD 和《儿童和青少年数字法》）：处理以儿童和青少年的最大利益为原则，数据最少化，默认最大限度保护隐私，且不为广告进行用户画像（第 15.211/2025 号法律第 7 条和第 22 条）。
• 欧洲和英国：可以独立表示同意的年龄因国家而异，在 13 岁到 16 岁之间。由于未满 18 岁的人都不会收到个性化广告，任何未成年人都无需作出这种同意。我们默认采用高隐私标准，参照英国《适龄设计规范》。

如果你是家长或监护人，并认为我们收到了你孩子的数据，请写信至 [[隐私电子邮箱]]，我们会帮助你删除（另见第 12 节）。

7. 数据会与谁共享

• Google（Google LLC、Google Ireland Limited 及其关联公司）：广告（AdMob）、进度云存档（Play 游戏）、购买（Play 结算）和应用分发（Google Play）。政策：policies.google.com/privacy。
• Google 的广告合作伙伴：在你同意或法律允许时，Google 可能与其他经认证的广告公司合作。名单和目的会显示在同意消息中。
• 游戏参数和本页面的托管方：[[托管服务提供商]]（第 3.5 节和第 3.8 节）。
• 帮助我们处理电子邮件、会计或法律咨询的服务提供商，他们负有保密义务。
• 政府机关，在法律或法院命令要求时。
• 继任者，在游戏被出售、合并或转让时，继任者必须遵守本政策。

我们不会为了金钱出售个人数据。在美国的一些州，展示个性化广告可能被视为法律定义中的“出售”或“共享”；退出方法见第 13 节。

8. 跨境传输

Google 在美国和其他国家处理数据。这些传输依托 Google 自身的保障措施：欧盟委员会和英国的标准合同条款、Google 已获认证的欧盟-美国数据隐私框架（EU-U.S. Data Privacy Framework）及其英国和瑞士扩展，以及对于巴西用户的数据，巴西国家数据保护局（ANPD）批准的标准合同条款（CD/ANPD 第 19/2024 号决议）和 LGPD 第 33 条规定的其他情形。你通过电子邮件发送给我们的数据可能保存在电子邮件服务提供商 [[电子邮件服务提供商，例如：Google（Gmail）]] 处，该提供商采用同等的保障措施。

9. 我们保存多久

• 设备上的数据：直到你清除应用数据或卸载应用。
• 云端进度（Play 游戏）：直到你在游戏中删除、删除 Play 游戏数据或删除你的 Google 账号。
• 儿童的数据：我们不保存任何儿童数据，但购买的订单记录除外（见下文，按税务期限保存）。如果我们误收到其他数据（例如在电子邮件中），会在处理完请求后的 30 天内删除。
• 广告数据：按照 Google 的期限，见 policies.google.com/technologies/retention。
• 购买记录：按照税务和消费者保护法律要求的期限，在巴西通常为 5 年。
• 联系消息：在解决请求所需的时间内保存，之后最多再保存 2 年，用于证明已处理，除非法律要求更长时间。

期限届满后，数据会被永久删除或匿名化。

10. 安全

我们尽可能少地收集数据，这本身就是我们最主要的保护：我们没有玩家数据库。与 Google 交换的数据经过加密传输（TLS）。设备上的数据保存在应用的私有区域，受 Android 保护。我们的 Google Play 管理中心、AdMob 和电子邮件账号仅限必要人员访问，并受两步验证保护。如果发生可能给你带来风险或重大损害的安全事件，我们会在法定期限内通知有关机关（例如 ANPD）和受影响的人。

11. 你的权利以及如何行使

根据你所在国家的法律，你可以请求：

• 确认我们是否处理你的数据，并访问这些数据；
• 更正不完整、不准确或过时的数据；
• 对不必要、过度或违法处理的数据进行匿名化、封存或删除；
• 数据可携带；
• 删除基于你的同意处理的数据；
• 了解我们与谁共享数据，以及不同意的可能性及其后果；
• 随时撤回同意，撤回不影响此前已进行的处理；
• 反对基于正当利益的处理，以及限制处理；
• 对仅以自动化方式作出的决定进行复核（我们不作出此类决定）。

如何请求：写信至 [[隐私电子邮箱]]。家长和监护人可以代子女提出请求，其他人也可以凭你签署的授权书代你提出请求。由于我们没有注册系统，关于你的几乎所有信息都在你的设备上或你的 Google 账号中，因此最快的方法往往是第 12 节所述的方法。如果请求涉及某笔购买，请提供 Google Play 订单号（以“GPA.”开头），以便我们无需索取其他数据就能找到记录。

期限：我们会在 15 天内（LGPD）、1 个月内（GDPR 和 UK GDPR，情况复杂时经通知可再延长 2 个月）或 45 天内（美国各州法律，可再延长 45 天）作出答复。处理请求免费。我们不会因为你行使权利而区别对待你。

投诉：你可以向所在国家的数据保护机构投诉，例如巴西的 ANPD（gov.br/anpd）、你所在欧盟国家的监管机构、英国的 ICO、瑞士的 FDPIC，或你所在美国州的总检察长。我们希望先与你一起尝试解决问题。

12. 如何删除你的数据

1. 云端进度：在游戏中打开设置 → 账号和广告 → 删除我在云端的进度。如需删除 Play 游戏中的所有内容，请使用 Play 游戏应用的设置或 myaccount.google.com。
2. 设备上的数据：在 Android 设置中打开应用 → Jardim de Regras → 存储 → 清除数据，或卸载游戏。这会删除这台设备上的进度，且无法恢复（除非通过 Play 游戏云存档或 Android 备份）。
3. 广告数据：在 Android 设置中删除或重置广告 ID（第 5 节）。Google 不会把旧数据与新的 ID 关联。
4. 购买记录和消息：请通过电子邮箱 [[隐私电子邮箱]] 提出请求。法律未要求我们保存的内容，我们都会删除。

13. 各地区信息

巴西

本政策遵循 LGPD、《消费者保护法》（Código de Defesa do Consumidor）、《巴西互联网民法》（Marco Civil da Internet）和《儿童和青少年数字法》（Estatuto Digital da Criança e do Adolescente，第 15.211/2025 号法律）。数据处理负责人和沟通渠道见第 1 节。

欧洲经济区、英国和瑞士

你的权利规定在 GDPR 第 15 条至第 22 条（以及 UK GDPR 和瑞士 FADP 中的对应条款）中。法律依据见第 4 节，跨境传输见第 8 节，必须提供的内容见第 3.10 节。你可以随时通过隐私和广告选项撤回对个性化广告的同意。

美国（加利福尼亚州和其他州）

下表概述了过去 12 个月内，按照加利福尼亚州法律（CCPA/CPRA）及类似法律（弗吉尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、犹他州、得克萨斯州、俄勒冈州等）划分的个人信息类别：

Play 游戏玩家名称和出生年份只保存在设备上。我们不处理敏感个人信息。我们不会出售或共享可能未满 18 岁用户的数据。

你有权知情、访问、更正和删除，有权退出出售或共享（opt-out），并有权不受歧视。如需退出，请使用游戏中的隐私和广告（完整的退出方式）；在游戏或 Android 中关闭个性化也有帮助（第 5 节）。授权代理人可以凭你签署的授权书代你提出其他请求。如果我们拒绝某项请求，你可以回复同一封电子邮件提出申诉；我们会在 60 天内答复申诉，如果仍维持拒绝，我们会说明如何向你所在州的总检察长投诉。

韩国

个人信息保护负责人为第 1 节所述的数据处理负责人。保存期限届满后，数据会以无法恢复的方式销毁：电子文件被永久删除，纸质文件（如有）被粉碎。我们不会基于未满 14 岁儿童本人的同意处理其数据；向这些用户展示的广告始终是非个性化广告，如果某项处理需要同意，我们会向其法定代理人征求同意。

境外传输：

日本

负责的个人信息处理经营者为第 1 节所述者，其代表人为 [[法定代表人姓名]]。处理目的见第 4 节，安全管理措施见第 10 节，披露、更正和停止使用的请求见第 11 节，投诉联系方式见第 15 节。数据会传输给位于美国的 Google，而美国没有与 APPI 相当的一般性联邦数据保护法；Google 采取了与 APPI 要求相当的持续性措施（合同以及 Data Privacy Framework 等认证），你可以通过第 15 节的电子邮箱索取有关这些措施的更多信息。

其他国家

如果你居住在其他国家（例如加拿大、阿根廷、墨西哥、澳大利亚或印度），你享有当地法律保障的权利，并可以通过同一渠道行使。

14. 本政策的变更

如果我们修改本政策，会在本页面发布新版本并注明新的日期。如果变更很重要（例如新增一类数据或新的合作伙伴），我们会在变更生效前在游戏内或游戏的 Google Play 页面上通知你，并在法律要求时再次征求你的同意。以前的版本可应要求提供。

15. 联系方式

Ventuno Entertainment · [[责任人的公司名称或全名]]
隐私电子邮箱：[[隐私电子邮箱]]
地址：[[完整地址]]

1. 私たちについて

Jardim de Regras（Android アプリ com.ventunoentertainment.gardenrules）は、Ventuno Entertainment が開発・配信しています。Ventuno Entertainment は、[[責任者の法人名または氏名]]（登録番号 [[CNPJ または CPF]]、所在地 [[住所、市、州、郵便番号、ブラジル]]）が使用する名称です（以下「私たち」）。

私たちは、ブラジルの一般データ保護法（Lei Geral de Proteção de Dados、LGPD、法律第 13.709/2018 号）、および該当する場合は欧州連合の一般データ保護規則（GDPR）、英国 GDPR（UK GDPR）、スイス連邦データ保護法（FADP）に基づき、ゲームが取り扱う個人データの管理者（個人情報取扱事業者）です。私たちは、Google の広告キットをゲームに組み込むこと、および広告データを Google の広告キットに送ると決めることについて責任を負います。Google は、その後のそれらのデータの利用と、Google アカウントおよび Play ゲームのデータについて独立した管理者であり、その取り扱いに責任を負います。

データ取扱いの責任者（DPO）およびプライバシーの窓口：[[データ保護責任者の氏名または「上記の責任者」]]、メールアドレス [[プライバシー用メールアドレス]]。

欧州連合、英国、スイスにおける代理人（GDPR および UK GDPR 第 27 条、FADP 第 14 条）：[[代理人の名称と住所（選任している場合）]]。

2. このポリシーの対象

このポリシーは、どの国であっても Jardim de Regras をプレイするすべての方と、ゲームについて私たちに連絡する方に適用されます。第三者のウェブサイト、ストア、サービス（Google Play など）は対象外で、それぞれ独自のポリシーがあります。

このポリシーはゲームの各言語で、同じ内容で公開されています。版によって違いがある場合は、あなたにとってもっとも有利な解釈が適用されます。

3. 取り扱うデータとその取得元

このゲームは登録なしで遊べます。取り扱うデータをすべて、データが保存される場所ごとに以下に示します。

3.1 端末だけに保存されるデータ

これらのデータは、スマートフォンのアプリ用ストレージに保存されます。私たちがこれらを受け取ることはありません。

• ゲームの進行状況：クリアしたステージ、星、タイム、種、アイテム、どうぶつたち、あなたの「マイガーデン」、実績。
• 設定：言語、効果音、音楽、振動、画質、選んだ見た目。
• 年齢の質問で入力された生まれた年（第 6 節参照）。
• 広告とサブスクリプションの管理情報：今日見たリワード広告の数、最後に広告が表示された時刻、Google Play との最後の確認時にサブスクリプションが有効だったかどうか（インターネットに接続していなくても、広告なしでゲームを開けるようにするため）。
• 利用回数：直近 14 日間に特定の画面や広告が表示された回数の単純な数値で、あなたを特定せず、端末の外には出ません。
• 直近の技術的なエラー：ゲームが止まった場合、エラーメッセージが端末に保存されて画面に表示されます。希望すれば、それを私たちに送ることができます。

Android のバックアップ：スマートフォンで Android の自動バックアップがオンになっている場合、システムがこれらのデータ（生まれた年を含みます）を Google のプライバシーポリシーのもとであなたの Google アカウントにコピーし、新しい端末に復元することがあります。私たちはこのバックアップにアクセスできません。バックアップは Android の設定でオフにできます。

3.2 広告（Google AdMob）

このゲームでは、ステージの間の広告と、あなたが見るかどうかを選ぶリワード広告を表示します。これらは Google AdMob（Google LLC、ヨーロッパでは Google Ireland Limited）が提供します。そのために、アプリに組み込まれた Google のキットが、Google の公式ドキュメントによると、次のデータを収集して Google に送信します。

• 端末の識別子：Android の広告 ID（成人のみ。下記参照）、アプリセット ID（app set ID。同じ開発者のアプリの間でだけ使える番号）、および該当する場合は端末でログインしているアカウントに関連する識別子
• IP アドレス：おおよその位置（市区町村や地域）の推定に使われることがあります
• 広告やアプリでの操作：アプリの起動、タップ、動画の視聴
• 診断情報：アプリと広告キットのパフォーマンス（読み込み時間、フリーズやクラッシュ、電力消費など）
• 技術情報：端末の機種、OS のバージョン、言語、通信事業者

最近のバージョンの Android を搭載した端末では、キットが Android 自体の広告ツール（プライバシー サンドボックス、Topics や Protected Audience など。端末の中で計算した大まかな興味のテーマをもとに広告を選びます）を使うこともあります。これらは設定 → セキュリティとプライバシー → 広告のプライバシーで管理できます。

これらのデータは暗号化して送信されます。広告のリクエストごとに、ゲームは年齢の質問から得た年齢層（13 歳未満の可能性あり、18 歳未満の可能性あり、または成人）、広告をパーソナライズしてよいかどうか、同意の選択（ある場合）を Google に伝えます。18 歳未満と答えた方のリクエストは未成年者のものとして送られ、Google のキットは広告 ID を送信しません。送られるのは、IP、アプリセット ID、端末の技術データ、上に挙げた広告とのやり取りと診断データだけで、パーソナライズされていない広告に必要なものに限られます。私たちがあなたの広告 ID や IP アドレスを受け取ることはなく、Google から受け取るのは集計されたレポート（たとえば国ごとの広告表示回数）だけです。

3.3 Google Play ゲーム（進行状況のクラウド保存）

スマートフォンで Google Play ゲームが利用できる場合、ほかの Android ゲームと同じように、ゲームが自動的にあなたの Play ゲームのアカウントでログインすることがあります。これにより次のことが行われます。

• ゲームは端末上で Play ゲームのプレイヤー名を受け取ります。これは「アカウントと広告」画面のあいさつにだけ使われ、端末の外には出ません。
• 別のスマートフォンで続きを遊べるように、進行状況のコピーが「保存したゲーム」としてあなたの Google アカウントに保存されます。このコピーには端末の進行状況（第 3.1 節）と同じ内容が含まれ、「ガーデンクラブ」で得たもの（プラン、購入日、無料試用から始まったかどうか）も含まれますが、生まれた年は含まれません。

これらのデータは、私たちのサーバーではなく、Google のサーバー上のあなたのアカウントに保存されます。「アカウントと広告」画面の「クラウドの進行状況を削除」ボタンでクラウドの進行状況を削除でき、その後は、あなたがもう一度ログインするまでゲームはコピーを送信しません。Google は、あなたの Play ゲームのアカウントのデータを Google プライバシー ポリシーに従って取り扱います。

3.4 購入とサブスクリプション（Google Play）

サブスクリプション「ガーデンクラブ」（月額または年額。無料試用期間がある場合があります）と、買い切りの「広告なし」の購入は、Google Play が処理します。支払い、カード、請求先住所は Google が管理しており、私たちがお支払い方法のデータを受け取ることはありません。ゲームが Google Play から受け取るのは、購入したものを使えるようにし、ショップを表示するために必要な情報だけです。具体的には、商品とプラン、購入またはサブスクリプションが有効かどうか、購入日、購入コード、あなたの国の形式での価格です。Google Play Console を通じて、私たちは注文の記録（注文番号、商品、金額、日付、国、および一部の地域では税務上の目的で購入者の市区町村、州、郵便番号）を受け取り、会計、税務、返金、不正防止に使います。解約と返金は Google Play のルールに従います。

3.5 インターネットからダウンロードするゲームの設定

ゲームは起動時に、小さな設定ファイル（たとえば広告を表示する間隔）をダウンロードすることがあります。ほかのインターネット通信と同じく、このファイルをホストしているサーバー [[ホスティング事業者、例：GitHub]] は、IP アドレスと接続の技術データを受け取ります。このリクエストであなたに関する情報を送ることはなく、これらの記録を誰かを特定するために使うこともありません。

3.6 Google Play と Android

Android の設定で使用状況と診断データをデベロッパーと共有することを許可した方について、Google Play は、インストールの集計統計とアプリのクラッシュレポート（Android Vitals）を私たちに表示することがあります。これらのレポートには、あなたの名前やメールアドレスは含まれません。

3.7 私たちに連絡するとき

あなたが私たちに連絡した場合、メールアドレス、お名前（ご記入があれば）、送られた内容（たとえばエラーが写った画面のスクリーンショット）を、返信してご依頼を解決するためだけに取り扱います。

3.8 このページ

このページは Cloudflare Pages（Cloudflare, Inc.、米国） がホストしており、セキュリティと運用のために訪問者の IP アドレスを記録します。このページは Cookie、アクセス解析、トラッキングを使用しません。

3.9 権限と、私たちがしないこと

このゲームは、Android が確認画面を表示するような権限を一切求めません。位置情報、カメラ、マイク、連絡先、写真、ファイルはどれも使いません。使うのは、インストール時に許可される通常の権限だけです。たとえば、インターネットとネットワークの状態、振動、広告 ID と Android の広告ツール、Google Play の課金、そして Google のライブラリが使うバックグラウンド処理の権限（たとえば、ネットワークが戻ったときに広告のデータを送るため）です。私たちは要配慮個人情報（健康、宗教、生体情報など）を収集せず、あなたに法的な影響を及ぼす自動化された決定も行いません。どの広告を表示するかは Google が選びます。

3.10 データの提供は義務ですか？

いいえ。ゲームは、Play ゲームを使わなくても、パーソナライズド広告がなくても、何も購入しなくても動作します。年齢の質問は、広告をあなたの年齢に合わせるためのものです。広告の技術データは無料版の一部です。ヨーロッパでは、同意がない場合は制限付き広告が表示されます。サブスクリプションと買い切りの購入で、ステージの間の広告はなくなります。リワード広告はいつでも任意です。Play ゲームにログインしない場合、進行状況はこの端末だけに保存されます。

4. 利用目的と法的根拠

正当な利益を根拠とする場合、私たちは、その取り扱いが小規模で、広告付きの無料ゲームでは想定されるものであり、あなたの権利を上回るものではないと評価しています。また、18 歳未満の方への広告のパーソナライズに使うことは決してありません。あなたはいつでもこれに異議を述べることができます（第 11 節）。

5. 広告とあなたの選択

• ヨーロッパ、英国、スイス：初めて起動したとき、あなたが 18 歳以上であれば、ゲームは Google の同意メッセージ（IAB TCF の認定プラットフォーム。IAB TCF は、同意の選択を記録するための広告業界の標準規格です）を表示します。同意する、拒否する、目的ごとに選ぶ、のいずれかができます。あとで変更するには、せってい → アカウントと広告 → プライバシーと広告をタップしてください。これらの国では、このメッセージでの選択が有効です。ゲームのパーソナライズ広告の設定はオフにするためだけのもので、同意を与えることはありません。
• 米国：州法がパーソナライズド広告をデータの「販売」または「共有」として扱う場合、完全なオプトアウトは、同じプライバシーと広告のオプションで行います。このオプションは州法向けの Google のメッセージを表示し、Google があなたのデータを制限付きで取り扱うようにします。ゲームのパーソナライズ広告のオプションと Android の設定はパーソナライズをオフにしますが、それだけでは Google によるデータの取り扱い方は変わりません。
• ゲーム内（すべての国）：18 歳以上の方は、せってい → アカウントと広告 → パーソナライズ広告をタップすると、パーソナライズド広告をオフにできます（もう一度オンにすることもできます）。この選択は端末に保存され、それ以降のすべての広告に適用されます。この設定が表示されない場合は、ゲームがすでにあなたにはパーソナライズされていない広告だけを求めているということです。
• Android：設定 → Google → 広告（または設定 → セキュリティとプライバシー → 広告のプライバシー）を開くと、広告 ID の削除やリセット、Android の広告ツールのオフができます。広告 ID がなくなると、それにもとづく広告のパーソナライズは行われなくなります。
• メールで：オプトアウトを希望するメールをいただいた場合、上記の方法をご案内します。私たちはあなたのメールアドレスとあなたの端末を結びつけることができないため、選択はスマートフォン上で行っていただく必要があります。
• 広告なし：サブスクリプションまたは買い切りの購入で、ステージの間の広告がなくなります。どちらも任意で、ゲームはすべて無料で遊べます。

Google がパートナーのアプリのデータをどのように使うかは、policies.google.com/technologies/partner-sites をご覧ください。

6. 子どもと青少年

Jardim de Regras は、子どもを含むすべての年齢の方向けのゲームです。そのため、もっとも高い保護が初期設定になっています。

• 初めて起動したとき、ゲームは中立的な年齢の質問（生まれた年）をします。答えを誘導したり、それぞれの答えで何が使えるようになるかを伝えたりはしません。生まれた年は端末に（Android のバックアップがオンならバックアップにも）保存されます。広告は回答のあとでしか始まりません。年齢はこの回答にもとづいて判断し、身分証明書などは求めません。
• 18 歳未満の可能性がある方には、どの国でもパーソナライズド広告は表示されません。ゲームは、その方が同意年齢に達していないことを Google に伝え、パーソナライズされていない広告を求めます。
• 年齢はこの回答だけで判断するため、念のため、ゲームが一部の国またはすべての国で、すべての方にパーソナライズされていない広告を求めることがあります。その場合、パーソナライズ広告の設定は表示されません。
• ヨーロッパ、英国、スイスの未成年の方：18 歳未満の可能性がある方には、ゲームは同意メッセージを表示しません。Google は未成年の方向けの制限付きの取り扱いを適用します。パーソナライズなし、第三者の広告パートナーなし、そして端末へのアクセスに同意が法律で必要な地域では、制限付き広告だけになります。
• 13 歳未満の可能性がある方には、さらに広告が子ども向けとして扱われ、リマーケティングは行われず、「全年齢」（G）のレーティングに限られます。私たちは、Google Play ファミリー プログラムの認定を受けた Google の広告キットのバージョンだけを使います。
• 13 歳未満の可能性がある方には、ゲームはショップ、楽屋、広告のお知らせでサブスクリプションのおすすめを表示しません。サブスクリプションは、誰かがアカウントと広告画面を開いたときにだけ表示されます。Google Play での購入は Google アカウントによって決まり、保護者はそこで承認を必須にできます（たとえば Google ファミリー リンクで）。
• 子どもの名前、メールアドレス、写真、声、位置情報をお願いしたり保存したりすることはなく、ゲームにはチャットもほかのプレイヤーが作ったコンテンツもありません。
• 生まれた年をまちがえて入力した場合：保護者が Android の設定でアプリのデータを消去し、もう一度答えることができます。これによりこの端末の進行状況は削除されますが、Play ゲームのクラウドがオンなら、そこから戻ってきます。第 15 節のメールアドレスで私たちがお手伝いすることもできます。
• 米国（COPPA）：私たちは、13 歳未満の方の個人情報を意図的に収集しません。広告に関して、その方の端末から送られるのは Google のキットが必要とするものだけ（IP、アプリセット ID、技術データ、広告とのやり取り、診断データ。広告 ID は含みません）で、内部運営の支援のためだけに使われます。具体的には、コンテキスト広告やパーソナライズされていない広告の表示、同じ広告の表示回数の制限、広告が表示されたかどうかの測定、不正の防止、アプリの動作の維持です。それ以外の利用を防ぐ措置は、リクエストでの子ども向けの取り扱い、「全年齢」（G）のレーティング、パーソナライズされていない広告、広告 ID なし、リマーケティングなしです。私たちは子どものデータを保存しません。ただし、購入があった場合に Google Play が表示する注文の記録（第 3.4 節）は、税法上の保存期間に限って保管します。Google は広告のデータを自社の期間に従って保存します（第 9 節）。保護者が子どもに Play ゲームへのログインや購入を許可した場合、そのデータは保護者が管理する子どもの Google アカウント（たとえば Family Link による管理）を通り、クラウドに保存された進行状況は私たちではなく Google に保管されます（第 3.3 節と第 3.4 節）。
• ブラジル（LGPD およびデジタル子ども・青少年法）：取り扱いは、子どもと青少年の最善の利益に沿って、最小限のデータで、初期設定で最大限のプライバシーを守り、広告のためのプロファイリングをせずに行います（法律第 15.211/2025 号第 7 条および第 22 条）。
• ヨーロッパと英国：自分だけで同意できる年齢は、国によって 13 歳から 16 歳まで異なります。18 歳未満の方には誰にもパーソナライズド広告を表示しないため、未成年の方がこの同意をする必要はありません。私たちは、英国の年齢適正デザインコードを参考に、初期設定で高いプライバシー基準を採用しています。

保護者の方で、私たちがお子さんのデータを受け取ったと思われる場合は、[[プライバシー用メールアドレス]] までご連絡ください。削除のお手伝いをします（第 12 節もご覧ください）。

7. データの共有先

• Google（Google LLC、Google Ireland Limited およびその関連会社）：広告（AdMob）、進行状況のクラウド保存（Play ゲーム）、購入（Play Billing）、アプリの配信（Google Play）。ポリシー：policies.google.com/privacy。
• Google の広告パートナー：あなたが同意した場合、または法律で認められる場合、Google はほかの認定広告会社と協力することがあります。その一覧と目的は同意メッセージに表示されます。
• ゲームの設定とこのページのホスティング：[[ホスティング事業者]]（第 3.5 節および第 3.8 節）。
• メール、会計、法律相談で私たちを手伝う委託先。守秘義務を負います。
• 公的機関：法律または裁判所の命令で求められた場合。
• 承継者：ゲームの売却、合併、譲渡があった場合。承継者はこのポリシーを守らなければなりません。

私たちは、お金と引き換えに個人データを売ることはありません。米国の一部の州では、パーソナライズド広告の表示が法律上の定義で「販売」または「共有」とみなされることがあります。オプトアウトの方法は第 13 節をご覧ください。

8. 外国への移転

Google は、米国その他の国でデータを処理します。これらの移転は、Google 自身の保護措置にもとづいています。具体的には、欧州委員会と英国の標準契約条項、Google が認証を受けている EU-米国データプライバシーフレームワーク（EU-U.S. Data Privacy Framework。英国とスイスへの拡張を含みます）、そしてブラジルの方のデータについては、ANPD（ブラジル国家データ保護庁）が承認した標準契約条項（CD/ANPD 決議第 19/2024 号）と LGPD 第 33 条のその他の場合です。メールで送られたデータは、メールサービス事業者 [[メールサービス事業者、例：Google（Gmail）]] に保存されることがあり、同等の保護措置がとられています。

9. 保存期間

• 端末上のデータ：あなたがアプリのデータを消去するか、アプリをアンインストールするまで。
• クラウドの進行状況（Play ゲーム）：あなたがゲームから削除するか、Play ゲームのデータを削除するか、Google アカウントを削除するまで。
• 子どものデータ：私たちは一切保存しません。ただし、購入の注文の記録（下記、税法上の保存期間）は除きます。そのほかのデータを誤って受け取った場合（たとえばメールで）は、ご請求への対応が終わってから 30 日以内に削除します。
• 広告データ：Google の期間に従います。policies.google.com/technologies/retention に記載されています。
• 購入の記録：税法と消費者保護法で求められる期間。ブラジルでは原則として 5 年です。
• お問い合わせのメッセージ：ご依頼の解決に必要な期間と、対応したことを証明するためにその後最長 2 年間。ただし、法律でそれより長い期間が求められる場合を除きます。

期間が終わると、データは完全に削除されるか、匿名化されます。

10. 安全管理

私たちはできるだけ少ないデータしか集めません。それがすでに私たちのいちばんの保護策です。プレイヤーのデータベースはありません。Google とやり取りするデータは暗号化（TLS）されて送られます。端末上のデータは、Android に保護されたアプリ専用の領域に保存されます。Google Play Console、AdMob、メールの私たちのアカウントへのアクセスは必要な人に限られ、2 段階認証で保護されています。あなたにリスクや重大な損害をもたらすおそれのあるセキュリティ事故が起きた場合は、法律の期限内に当局（ANPD など）と影響を受けた方にお知らせします。

11. あなたの権利と行使の方法

お住まいの国の法律に従い、あなたは次のことを請求できます。

• 私たちがあなたのデータを取り扱っているかどうかの確認と、そのデータへのアクセス
• 不完全、不正確、または古いデータの訂正
• 不要、過剰、または法律に反して取り扱われたデータの匿名化、利用停止、削除
• データポータビリティ
• あなたの同意にもとづいて取り扱われたデータの削除
• 共有先についての情報と、同意しないことができること、およびその結果についての情報
• 同意の撤回（いつでも可能で、それ以前に行われたことには影響しません）
• 正当な利益にもとづく取り扱いへの異議と、取り扱いの制限
• 自動化された処理のみによる決定の見直し（私たちはそのような決定を行いません）

請求の方法：[[プライバシー用メールアドレス]] までご連絡ください。保護者はお子さんに代わって請求でき、ほかの人も、あなたが署名した委任状があれば、あなたに代わって請求できます。私たちには登録の仕組みがないため、あなたに関する情報のほとんどはあなたの端末か Google アカウントの中にあり、多くの場合、第 12 節の方法がもっとも早い手段です。ご依頼が購入に関するものであれば、ほかのデータをお願いせずに記録を探せるよう、Google Play の注文番号（「GPA.」で始まります）をお知らせください。

期限：私たちは、15 日以内（LGPD）、1 か月以内（GDPR および UK GDPR。複雑な場合は通知のうえさらに 2 か月延長可能）、または 45 日以内（米国の州法。さらに 45 日延長可能）に回答します。対応は無料です。権利を行使したことを理由に、あなたを不利に扱うことはありません。

苦情：お住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。たとえば、ブラジルの ANPD（gov.br/anpd）、欧州連合のあなたの国の監督機関、英国の ICO、スイスの FDPIC、米国のあなたの州の司法長官です。その前に、まずあなたと一緒に解決を試みたいと考えています。

12. データの削除方法

1. クラウドの進行状況：ゲームでせってい → アカウントと広告 → クラウドの進行状況を削除を開きます。Play ゲームのデータをすべて削除するには、Play ゲーム アプリの設定か myaccount.google.com を使ってください。
2. 端末上のデータ：Android の設定でアプリ → Jardim de Regras → ストレージ → データを削除を開くか、ゲームをアンインストールします。これによりこの端末の進行状況は削除され、元に戻せません（Play ゲームのクラウドか Android のバックアップから戻す場合を除きます）。
3. 広告データ：Android の設定で広告 ID を削除またはリセットします（第 5 節）。Google は古いデータを新しい ID に結びつけません。
4. 購入の記録とメッセージ：メールアドレス [[プライバシー用メールアドレス]] にご依頼ください。法律で保存が義務づけられていないものはすべて削除します。

13. 地域別の情報

ブラジル

このポリシーは、LGPD、消費者保護法（Código de Defesa do Consumidor）、インターネット民事基本法（Marco Civil da Internet）、デジタル子ども・青少年法（Estatuto Digital da Criança e do Adolescente、法律第 15.211/2025 号）に従っています。データ取扱いの責任者と連絡窓口は、第 1 節に記載しています。

欧州経済領域、英国、スイス

あなたの権利は GDPR 第 15 条から第 22 条（および UK GDPR とスイスの FADP の対応する規定）に定められています。法的根拠は第 4 節、移転は第 8 節、提供が義務となるものは第 3.10 節にあります。パーソナライズド広告への同意は、プライバシーと広告のオプションからいつでも撤回できます。

米国（カリフォルニア州およびその他の州）

次の表は、直近 12 か月について、カリフォルニア州法（CCPA/CPRA）および同様の法律（バージニア州、コロラド州、コネチカット州、ユタ州、テキサス州、オレゴン州など）の個人情報のカテゴリーをまとめたものです。

Play ゲームのプレイヤー名と生まれた年は、端末だけに保存されます。私たちはセンシティブな個人情報を取り扱いません。18 歳未満の可能性がある方のデータを販売または共有することはありません。

あなたには、知る権利、アクセス、訂正、削除の権利、販売または共有からのオプトアウトの権利、そして差別されない権利があります。オプトアウトするには、ゲームのプライバシーと広告を使ってください（完全なオプトアウト）。ゲームまたは Android でパーソナライズをオフにすることも役立ちます（第 5 節）。権限を与えられた代理人は、あなたが署名した委任状があれば、ほかの請求をあなたに代わって行えます。私たちが請求を拒否した場合、同じメールに返信して不服を申し立てることができます。私たちは 60 日以内に回答し、拒否を維持する場合は、あなたの州の司法長官に苦情を申し立てる方法を説明します。

韓国

個人情報保護責任者は、第 1 節のデータ取扱いの責任者です。保存期間が終わると、データは復元できない方法で破棄されます。電子ファイルは完全に削除され、紙の書類があればシュレッダーにかけます。14 歳未満の方のデータを、その方本人の同意にもとづいて取り扱うことはありません。その方への広告は常にパーソナライズされていないもので、同意が必要な取り扱いがある場合は、法定代理人に同意をお願いします。

国外への移転：

日本

個人情報取扱事業者は第 1 節に記載の者で、代表者は [[代表者の氏名]] です。利用目的は第 4 節、安全管理措置は第 10 節、開示、訂正、利用停止等の請求は第 11 節、苦情の申出先は第 15 節に記載しています。データは外国にある第三者への提供として米国の Google に送られます。米国には APPI と同等の一般的な連邦の個人情報保護法はありませんが、Google は APPI が求める措置に相当する措置（契約や Data Privacy Framework などの認証）を継続的に講じています。これらの措置について詳しい情報は、第 15 節のメールアドレスでご請求いただけます。

その他の国

ほかの国（たとえばカナダ、アルゼンチン、メキシコ、オーストラリア、インド）にお住まいの場合、あなたには現地の法律が保障する権利があり、同じ窓口から行使できます。

14. このポリシーの変更

このポリシーを変更する場合は、新しい日付とともに新しい版をこのページに掲載します。重要な変更（たとえば新しい種類のデータや新しいパートナー）の場合は、変更が有効になる前にゲーム内またはゲームの Google Play のページでお知らせし、法律で求められる場合は改めて同意をお願いします。以前の版はご請求があれば提供します。

15. お問い合わせ

Ventuno Entertainment · [[責任者の法人名または氏名]]
プライバシー用メールアドレス：[[プライバシー用メールアドレス]]
住所：[[住所]]

1. 저희는 누구인가요

Jardim de Regras(Android 앱 com.ventunoentertainment.gardenrules)는 Ventuno Entertainment가 개발하고 배포합니다. Ventuno Entertainment는 [[책임자의 법인명 또는 성명]](등록번호 [[CNPJ 또는 CPF]], 주소 [[전체 주소, 도시, 주, 우편번호, 브라질]])이 사용하는 명칭입니다(이하 "저희").

저희는 브라질 개인정보보호법(Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD, 법률 제13.709/2018호) 및 해당되는 경우 유럽연합 일반 개인정보 보호법(GDPR), 영국 GDPR(UK GDPR), 스위스 연방 데이터 보호법(FADP)에 따라 게임이 처리하는 개인정보의 개인정보처리자(컨트롤러)입니다. 저희는 게임에 Google 광고 키트를 포함하고 광고 데이터를 그 키트로 보내기로 결정하는 데 책임이 있습니다. Google은 이후 이 데이터를 사용하는 것과 Google 계정 및 Play 게임즈 데이터에 대해 독립적인 컨트롤러이며, 그 처리에 대해 책임을 집니다.

개인정보 처리 담당자(DPO) 및 개인정보 문의 창구: [[개인정보 보호책임자의 성명 또는 "위의 책임자"]], 이메일 [[개인정보 문의 이메일]].

유럽연합, 영국, 스위스의 대리인(GDPR 및 UK GDPR 제27조, FADP 제14조): [[대리인의 이름과 주소(지정한 경우)]].

2. 이 방침이 적용되는 대상

이 방침은 어느 나라에서든 Jardim de Regras를 플레이하는 모든 사람과, 게임에 관해 저희에게 연락하는 사람에게 적용됩니다. 제3자의 웹사이트, 스토어 또는 서비스(예: Google Play)는 이 방침의 대상이 아니며, 각자의 방침이 있습니다.

이 방침은 게임에서 지원하는 언어로 같은 내용으로 게시됩니다. 버전 사이에 차이가 있으면 이용자에게 가장 유리한 해석이 적용됩니다.

3. 처리하는 데이터와 수집 출처

이 게임은 회원 가입 없이 이용할 수 있습니다. 아래에 처리되는 모든 데이터를 데이터가 저장되는 위치별로 나누어 적었습니다.

3.1 이용자의 기기에만 저장되는 데이터

이 데이터는 휴대폰의 앱 저장 공간에 저장됩니다. 저희는 이 데이터를 받지 않습니다.

• 게임 진행 상황: 클리어한 스테이지, 별, 기록 시간, 씨앗, 아이템, 동물 친구들, "내 정원", 업적.
• 설정: 언어, 효과음, 음악, 진동, 그래픽 품질, 선택한 디자인.
• 나이 질문에서 입력한 출생 연도(6항 참고).
• 광고 및 구독 관리 정보: 오늘 본 보상형 광고의 수, 마지막 광고가 나온 시각, 마지막으로 Google Play에서 확인했을 때 구독이 활성 상태였는지 여부(인터넷이 없어도 광고 없이 게임을 열 수 있도록 하기 위함).
• 이용 횟수: 최근 14일 동안 특정 화면이나 광고가 나온 횟수를 나타내는 단순한 숫자로, 이용자를 식별하지 않으며 기기 밖으로 나가지 않습니다.
• 마지막 기술 오류: 게임이 멈추면 오류 메시지가 기기에 저장되고 화면에 표시되어, 원하면 저희에게 보낼 수 있습니다.

Android 백업: 휴대폰에서 Android 자동 백업이 켜져 있으면, 시스템이 이 데이터(출생 연도 포함)를 Google의 개인정보처리방침에 따라 이용자의 Google 계정에 복사하고 새 기기에 복원할 수 있습니다. 저희는 이 백업에 접근할 수 없습니다. 백업은 Android 설정에서 끌 수 있습니다.

3.2 광고(Google AdMob)

게임은 스테이지 사이에 광고를 보여 주고, 이용자가 직접 선택해서 보는 보상형 광고도 보여 줍니다. 이 광고는 Google AdMob(Google LLC, 유럽에서는 Google Ireland Limited)이 제공합니다. 이를 위해 앱에 포함된 Google 키트는, Google 공식 문서에 따르면, 다음 데이터를 수집하여 Google에 보냅니다.

• 기기 식별자: Android 광고 ID(성인만, 아래 참고), 앱 세트 ID(app set ID, 같은 개발자의 앱 사이에서만 쓰이는 번호), 그리고 해당되는 경우 기기에 로그인된 계정과 연결된 식별자;
• IP 주소: 대략적인 위치(도시나 지역)를 추정하는 데 쓰일 수 있습니다;
• 광고 및 앱과의 상호작용: 앱 실행, 탭, 동영상 시청;
• 진단 정보: 앱과 광고 키트의 성능(로딩 시간, 멈춤, 배터리 사용량 등);
• 기술 정보: 기기 모델, 운영체제 버전, 언어, 통신사.

최신 버전의 Android가 설치된 기기에서는 키트가 Android 자체 광고 도구(Privacy Sandbox, 예: Topics, Protected Audience. 기기 안에서 계산한 일반적인 관심 주제를 바탕으로 광고를 고릅니다)를 사용할 수도 있으며, 이는 설정 → 보안 및 개인정보 보호 → 광고 개인정보 보호에서 관리할 수 있습니다.

이 데이터는 암호화되어 전송됩니다. 광고를 요청할 때마다 게임은 나이 질문에서 나온 연령대(만 13세 미만일 수 있음, 만 18세 미만일 수 있음, 또는 성인), 광고를 맞춤화해도 되는지 여부, 그리고 동의 선택이 있으면 그 선택을 Google에 알립니다. 만 18세 미만이라고 답한 이용자의 요청은 미성년자로 표시되며 Google 키트는 광고 ID를 보내지 않습니다. IP, 앱 세트 ID, 기기의 기술 데이터, 그리고 위에 나열한 광고 상호작용과 진단 데이터만 전송되며, 이는 비맞춤 광고에 필요한 만큼입니다. 저희는 이용자의 광고 ID나 IP 주소를 받지 않으며, Google로부터 집계된 보고서(예: 국가별로 본 광고 수)만 받습니다.

3.3 Google Play 게임즈(진행 상황 클라우드 저장)

휴대폰에서 Google Play 게임즈를 사용할 수 있으면, 다른 Android 게임처럼 게임이 이용자의 Play 게임즈 계정으로 자동 로그인할 수 있습니다. 그러면 다음과 같이 됩니다.

• 게임은 기기에서 Play 게임즈의 플레이어 이름을 받습니다. 이 이름은 "계정과 광고" 화면의 인사말에만 쓰이며 기기 밖으로 나가지 않습니다;
• 다른 휴대폰에서 이어서 할 수 있도록 진행 상황의 사본이 이용자의 Google 계정에 "저장된 게임"으로 저장됩니다. 이 사본에는 기기의 진행 상황(3.1항)과 같은 내용이 들어 있으며, 정원 클럽에서 받은 것(요금제, 구매일, 무료 체험으로 시작했는지 여부)도 포함되지만 출생 연도는 포함되지 않습니다.

이 데이터는 저희 서버가 아니라 Google 서버의 이용자 계정에 저장됩니다. "계정과 광고" 화면의 "클라우드에서 내 진행 상황 삭제" 버튼으로 클라우드의 진행 상황을 삭제할 수 있으며, 그 후에는 다시 로그인할 때까지 게임이 사본을 보내지 않습니다. Google은 Google 개인정보처리방침에 따라 이용자의 Play 게임즈 계정 데이터를 처리합니다.

3.4 구매와 구독(Google Play)

정원 클럽 구독(월간 또는 연간, 무료 체험 기간이 있을 수 있음)과 "광고 없음" 일회성 구매는 Google Play가 처리합니다. 결제, 카드, 청구지 주소는 Google이 보관하며, 저희는 이용자의 결제 수단 데이터를 절대 받지 않습니다. 게임은 이용자가 구매한 것을 제공하고 상점을 표시하는 데 필요한 정보만 Google Play로부터 받습니다. 즉 상품과 요금제, 구매 또는 구독이 활성 상태인지 여부, 구매일, 구매 코드, 이용자 국가의 형식으로 표시된 가격입니다. 저희는 Google Play Console을 통해 주문 기록(주문 번호, 상품, 금액, 날짜, 국가, 그리고 일부 지역에서는 세무 목적상 구매자의 도시, 주 또는 우편번호)을 받으며, 이를 회계, 세금, 환불, 부정 행위 방지에 사용합니다. 취소와 환불은 Google Play 규정을 따릅니다.

3.5 인터넷에서 내려받는 게임 설정

게임을 열 때 작은 설정 파일(예: 광고가 나오는 간격)을 내려받을 수 있습니다. 다른 모든 인터넷 접속과 마찬가지로, 이 파일을 호스팅하는 서버인 [[호스팅 제공업체, 예: GitHub]]는 IP 주소와 연결에 관한 기술 데이터를 받습니다. 저희는 이 요청에서 이용자에 관한 정보를 보내지 않으며, 이 기록을 누군가를 식별하는 데 사용하지 않습니다.

3.6 Google Play와 Android

Android 설정에서 사용 및 진단 데이터를 개발자와 공유하도록 허용한 사람들에 대해, Google Play는 집계된 설치 통계와 앱 비정상 종료 보고서(Android vitals)를 저희에게 보여 줄 수 있습니다. 이 보고서에는 이용자의 이름이나 이메일이 포함되지 않습니다.

3.7 저희에게 연락할 때

이용자가 저희에게 연락하면, 저희는 이용자의 이메일, 이름(알려 준 경우), 보낸 내용(예: 오류가 나온 화면의 스크린샷)을 답변하고 요청을 해결하는 용도로만 처리합니다.

3.8 이 페이지

이 페이지는 Cloudflare Pages(Cloudflare, Inc., 미국)가 호스팅하며, 보안과 운영을 위해 방문자의 IP 주소를 기록합니다. 이 페이지는 쿠키, 분석, 추적을 사용하지 않습니다.

3.9 권한과 저희가 하지 않는 일

게임은 Android가 질문 창으로 묻는 권한을 하나도 요청하지 않습니다. 위치, 카메라, 마이크, 연락처, 사진, 파일 모두 사용하지 않습니다. 설치할 때 허용되는 일반 권한만 사용합니다. 예를 들어 인터넷 및 네트워크 상태, 진동, 광고 ID 및 Android 광고 도구, Google Play 결제, 그리고 Google 라이브러리가 쓰는 백그라운드 작업 권한(예: 네트워크가 다시 연결되면 광고 데이터를 보내기 위해)입니다. 저희는 민감정보(건강, 종교, 생체 정보 등)를 수집하지 않으며, 이용자에게 법적 효력을 미치는 자동화된 결정을 하지 않습니다. 어떤 광고를 보여 줄지는 Google이 선택합니다.

3.10 데이터를 꼭 제공해야 하나요?

아니요. 게임은 Play 게임즈 없이도, 맞춤 광고 없이도, 구매하지 않아도 작동합니다. 나이 질문은 광고를 이용자의 나이에 맞추기 위한 것입니다. 광고 기술 데이터는 무료 버전의 일부입니다. 유럽에서는 동의하지 않으면 제한된 광고가 표시되고, 구독이나 일회성 구매를 하면 스테이지 사이의 광고가 사라지며, 보상형 광고는 언제나 선택 사항입니다. Play 게임즈에 로그인하지 않으면 진행 상황은 이 기기에만 저장됩니다.

4. 이용 목적과 법적 근거

정당한 이익을 근거로 할 때, 저희는 그 처리가 소규모이고 광고가 있는 무료 게임에서 예상할 수 있는 수준이며 이용자의 권리보다 우선하지 않는다고 평가하였고, 이를 만 18세 미만에게 광고를 맞춤화하는 데 절대 사용하지 않습니다. 이용자는 언제든지 이에 반대할 수 있습니다(11항).

5. 광고와 이용자의 선택

• 유럽, 영국, 스위스: 처음 실행할 때 이용자가 만 18세 이상이면, 게임은 Google의 동의 메시지(IAB TCF 인증 플랫폼. IAB TCF는 동의 선택을 기록하기 위한 광고 업계 표준입니다)를 보여 줍니다. 수락하거나, 거부하거나, 목적별로 선택할 수 있습니다. 나중에 바꾸려면 설정 → 계정과 광고 → 개인정보 보호와 광고를 누르세요. 이 나라들에서는 이 메시지에서 한 선택이 적용됩니다. 게임의 맞춤형 광고 옵션은 맞춤 광고를 끄는 용도로만 쓰이며, 동의를 대신하지 않습니다.
• 미국: 주법이 맞춤 광고를 데이터의 "판매" 또는 "공유"로 보는 경우, 완전한 거부(옵트아웃)는 같은 개인정보 보호와 광고 옵션에서 할 수 있습니다. 이 옵션은 주법에 관한 Google의 메시지를 보여 주고, Google이 이용자의 데이터를 제한된 방식으로 처리하게 합니다. 게임의 맞춤형 광고 옵션과 Android의 설정은 맞춤 설정을 끄지만, 그것만으로는 Google이 데이터를 처리하는 방식이 바뀌지 않습니다.
• 게임 안에서(모든 국가): 만 18세 이상이면 설정 → 계정과 광고 → 맞춤형 광고를 눌러 맞춤 광고를 끌 수 있습니다(다시 켤 수도 있습니다). 이 선택은 기기에 저장되며 이후의 모든 광고에 적용됩니다. 이 옵션이 보이지 않는다면 게임이 이미 이용자에게 비맞춤 광고만 요청하고 있는 것입니다.
• Android에서: 설정 → Google → 광고(또는 설정 → 보안 및 개인정보 보호 → 광고 개인정보 보호)를 열면 광고 ID를 삭제하거나 재설정하고 Android 광고 도구를 끌 수 있습니다. 광고 ID가 없으면 광고가 더 이상 그것을 바탕으로 맞춤화되지 않습니다.
• 이메일로: 거부를 요청하는 이메일을 보내 주시면 위의 방법을 안내해 드립니다. 저희는 이용자의 이메일과 기기를 연결할 수 없으므로, 선택은 휴대폰에서 직접 하셔야 합니다.
• 광고 없음: 구독이나 일회성 구매로 스테이지 사이 광고를 없앨 수 있습니다. 둘 다 선택 사항이며, 게임 전체를 돈을 내지 않고 플레이할 수 있습니다.

Google이 파트너 앱의 데이터를 어떻게 사용하는지는 policies.google.com/technologies/partner-sites에서 확인하세요.

6. 아동과 청소년

Jardim de Regras는 어린이를 포함한 모든 연령을 위한 게임입니다. 그래서 가장 높은 수준의 보호가 기본값입니다.

• 처음 실행할 때 게임은 중립적인 나이 질문(출생 연도)을 하며, 답을 유도하거나 답에 따라 무엇이 열리는지 알려 주지 않습니다. 출생 연도는 기기에 저장됩니다(Android 백업이 켜져 있으면 백업에도 저장됩니다). 광고는 답을 한 뒤에야 시작됩니다. 나이는 이 답을 기준으로 하며, 신분증 등의 서류는 요구하지 않습니다.
• 만 18세 미만일 수 있는 이용자는 어느 나라에서도 맞춤 광고를 받지 않습니다. 게임은 이용자가 동의 연령 미만이라고 Google에 알리고 비맞춤 광고를 요청합니다.
• 나이는 이 답변으로만 알 수 있으므로, 게임이 신중을 기하기 위해 일부 국가 또는 모든 국가에서 모든 이용자에게 비맞춤 광고를 요청할 수 있습니다. 이 경우 맞춤형 광고 옵션은 나타나지 않습니다.
• 유럽, 영국, 스위스의 미성년자: 게임은 만 18세 미만일 수 있는 이용자에게 동의 메시지를 보여 주지 않습니다. Google은 미성년자를 위한 제한된 처리를 적용합니다. 맞춤화 없음, 제3자 광고 파트너 없음, 그리고 법에서 기기 접근에 동의를 요구하는 곳에서는 제한된 광고만 표시됩니다.
• 만 13세 미만일 수 있는 이용자에게는 여기에 더해 광고가 아동 대상 광고로 처리되며, 리마케팅이 없고 "전체 이용가"(G) 등급으로 제한됩니다. 저희는 Google Play 가족 프로그램 인증을 받은 Google 광고 키트 버전만 사용합니다.
• 만 13세 미만일 수 있는 이용자에게는 게임이 상점, 분장실, 광고 안내에서 구독 제안을 보여 주지 않습니다. 구독은 누군가 계정과 광고 화면을 열 때만 나타납니다. Google Play에서의 구매는 Google 계정에 따라 결정되며, 부모와 보호자는 그 계정에서 승인을 요구하도록 설정할 수 있습니다(예: Google Family Link).
• 저희는 어린이의 이름, 이메일, 사진, 목소리, 위치를 요청하거나 저장하지 않으며, 게임에는 채팅이나 다른 플레이어가 만든 콘텐츠가 없습니다.
• 출생 연도를 잘못 입력한 경우: 보호자가 Android 설정에서 앱 데이터를 삭제하고 다시 답할 수 있습니다. 이렇게 하면 이 기기의 진행 상황이 삭제되며, Play 게임즈 클라우드가 켜져 있으면 클라우드에서 다시 돌아옵니다. 15항의 이메일로 저희가 도와드릴 수도 있습니다.
• 미국(COPPA): 저희는 만 13세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 광고와 관련해 아동의 기기에서 나가는 것은 Google 키트에 필요한 것(IP, 앱 세트 ID, 기술 데이터, 광고 상호작용, 진단 데이터, 광고 ID 제외)뿐이며, 내부 운영을 지원하는 데에만 쓰입니다. 즉 문맥 광고와 비맞춤 광고 표시, 같은 광고가 표시되는 횟수 제한, 광고가 표시되었는지 측정, 부정 행위 방지, 앱 정상 작동 유지입니다. 다른 용도를 막는 조치는 요청의 아동 대상 처리 표시, "전체 이용가"(G) 등급, 비맞춤 광고, 광고 ID 미전송, 리마케팅 없음입니다. 저희는 아동의 데이터를 보관하지 않습니다. 다만 구매가 있으면 Google Play가 보여 주는 주문 기록(3.4항)은 세법상 보존 기간 동안만 보관합니다. Google은 광고 데이터를 자체 보유 기간에 따라 보관합니다(9항). 보호자가 아동에게 Play 게임즈 로그인이나 구매를 허락하면, 그 데이터는 보호자가 관리하는 아동의 Google 계정(예: Family Link)을 거치며, 클라우드에 저장된 진행 상황은 저희가 아니라 Google에 보관됩니다(3.3항과 3.4항).
• 브라질(LGPD 및 디지털 아동·청소년법): 처리는 아동과 청소년의 최선의 이익에 따라, 최소한의 데이터로, 기본값으로 최대한의 개인정보 보호를 적용하며, 광고를 위한 프로파일링 없이 이루어집니다(법률 제15.211/2025호 제7조 및 제22조).
• 유럽과 영국: 혼자 동의할 수 있는 나이는 나라에 따라 만 13세에서 16세까지 다릅니다. 만 18세 미만인 사람은 누구도 맞춤 광고를 받지 않으므로, 어떤 미성년자도 이 동의를 할 필요가 없습니다. 저희는 영국의 연령 적합 설계 규약(Age Appropriate Design Code)을 참고하여 기본값으로 높은 개인정보 보호 기준을 적용합니다.

부모나 보호자로서 저희가 자녀의 데이터를 받았다고 생각되면 [[개인정보 문의 이메일]]로 연락해 주세요. 삭제를 도와드리겠습니다(12항도 참고하세요).

7. 데이터를 공유하는 대상

• Google(Google LLC, Google Ireland Limited 및 계열사): 광고(AdMob), 진행 상황 클라우드 저장(Play 게임즈), 구매(Play 결제), 앱 배포(Google Play). 방침: policies.google.com/privacy.
• Google의 광고 파트너: 이용자가 동의하거나 법이 허용하는 경우, Google은 인증된 다른 광고 회사와 협력할 수 있습니다. 목록과 목적은 동의 메시지에 표시됩니다.
• 게임 설정과 이 페이지의 호스팅: [[호스팅 제공업체]](3.5항 및 3.8항).
• 이메일, 회계, 법률 자문을 도와주는 수탁자(서비스 제공업체). 비밀유지 의무를 집니다.
• 관계 기관: 법률이나 법원 명령이 요구하는 경우.
• 승계인: 게임의 매각, 합병 또는 양도가 있는 경우이며, 승계인은 이 방침을 지켜야 합니다.

저희는 돈을 받고 개인정보를 팔지 않습니다. 미국의 일부 주에서는 맞춤 광고 표시가 법률상 정의에 따른 "판매" 또는 "공유"로 간주될 수 있습니다. 이를 거부하는 방법은 13항을 참고하세요.

8. 국외 이전

Google은 미국 및 그 밖의 국가에서 데이터를 처리합니다. 이러한 이전은 Google 자체의 보호 조치를 근거로 합니다. 즉 유럽연합 집행위원회와 영국의 표준계약조항, Google이 인증받은 EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크(EU-U.S. Data Privacy Framework)와 그 영국 및 스위스 확장, 그리고 브라질에 있는 사람의 데이터에 대해서는 브라질 국가개인정보보호청(ANPD)이 승인한 표준계약조항(CD/ANPD 결의 제19/2024호) 및 LGPD 제33조의 그 밖의 경우입니다. 이용자가 이메일로 보낸 데이터는 이메일 서비스 제공업체인 [[이메일 서비스 제공업체, 예: Google(Gmail)]]에 보관될 수 있으며, 이 업체는 동등한 보호 조치를 적용합니다.

9. 보유 기간

• 기기의 데이터: 이용자가 앱 데이터를 삭제하거나 앱을 제거할 때까지.
• 클라우드의 진행 상황(Play 게임즈): 이용자가 게임에서 삭제하거나, Play 게임즈 데이터를 삭제하거나, Google 계정을 삭제할 때까지.
• 아동의 데이터: 저희는 전혀 보관하지 않습니다. 다만 구매의 주문 기록(아래, 세법상 보존 기간 동안)은 예외입니다. 다른 데이터를 실수로 받은 경우(예: 이메일로) 요청을 처리한 뒤 30일 이내에 삭제합니다.
• 광고 데이터: policies.google.com/technologies/retention에 설명된 Google의 보유 기간에 따릅니다.
• 구매 기록: 세법과 소비자 보호법이 요구하는 기간 동안이며, 브라질에서는 원칙적으로 5년입니다.
• 문의 메시지: 요청을 해결하는 데 필요한 기간과, 응대 사실을 증명하기 위해 그 후 최대 2년 동안. 다만 법률이 더 긴 기간을 요구하는 경우는 예외입니다.

기간이 끝나면 데이터는 영구적으로 삭제되거나 익명화됩니다.

10. 안전성 확보 조치

저희는 가능한 한 적게 수집하며, 이것이 이미 저희의 가장 중요한 보호 조치입니다. 저희에게는 플레이어 데이터베이스가 없습니다. Google과 주고받는 데이터는 암호화(TLS)되어 전송됩니다. 기기의 데이터는 Android가 보호하는 앱 전용 영역에 저장됩니다. 저희의 Google Play Console, AdMob, 이메일 계정에 대한 접근은 필요한 사람으로 제한되며 2단계 인증으로 보호됩니다. 이용자에게 위험이나 중대한 피해를 줄 수 있는 보안 사고가 발생하면, 법정 기한 안에 관계 기관(ANPD 등)과 영향을 받은 사람들에게 알리겠습니다.

11. 이용자의 권리와 행사 방법

이용자는 거주하는 나라의 법률에 따라 다음을 요청할 수 있습니다.

• 저희가 이용자의 데이터를 처리하는지에 대한 확인과 그 데이터에 대한 열람;
• 불완전하거나 부정확하거나 오래된 데이터의 정정;
• 불필요하거나 과도하거나 법에 어긋나게 처리된 데이터의 익명화, 처리 정지 또는 삭제;
• 데이터 이동;
• 이용자의 동의를 근거로 처리된 데이터의 삭제;
• 저희가 데이터를 공유하는 대상, 그리고 동의하지 않을 수 있다는 점과 그에 따른 결과에 대한 정보;
• 언제든지 동의 철회(그 전에 이루어진 처리에는 영향이 없습니다);
• 정당한 이익을 근거로 한 처리에 대한 반대 및 처리 제한;
• 자동화된 방식으로만 내려진 결정에 대한 재검토(저희는 그런 결정을 하지 않습니다).

요청 방법: [[개인정보 문의 이메일]]로 연락해 주세요. 부모와 보호자는 자녀를 대신해 요청할 수 있고, 다른 사람도 이용자가 서명한 위임장이 있으면 이용자를 대신해 요청할 수 있습니다. 저희는 회원 가입을 받지 않으므로 이용자에 관한 정보는 거의 모두 이용자의 기기나 Google 계정에 있으며, 많은 경우 12항의 방법이 가장 빠릅니다. 요청이 구매와 관련된 경우, 다른 데이터를 요청하지 않고 기록을 찾을 수 있도록 Google Play 주문 번호("GPA."로 시작)를 알려 주세요.

처리 기한: 저희는 15일 이내(LGPD), 1개월 이내(GDPR 및 UK GDPR, 복잡한 경우 통지 후 2개월 연장 가능) 또는 45일 이내(미국 주법, 45일 연장 가능)에 답변합니다. 처리는 무료입니다. 권리를 행사했다는 이유로 이용자를 다르게 대하지 않습니다.

불만 제기: 이용자는 거주하는 나라의 개인정보 보호 기관에 불만을 제기할 수 있습니다. 예를 들어 브라질의 ANPD(gov.br/anpd), 유럽연합 내 이용자 국가의 감독 기관, 영국의 ICO, 스위스의 FDPIC, 또는 미국 이용자 주의 법무장관입니다. 그 전에 먼저 이용자와 함께 해결해 보고 싶습니다.

12. 데이터 삭제 방법

1. 클라우드의 진행 상황: 게임에서 설정 → 계정과 광고 → 클라우드에서 내 진행 상황 삭제를 여세요. Play 게임즈의 모든 데이터를 삭제하려면 Play 게임즈 앱 설정이나 myaccount.google.com을 이용하세요.
2. 기기의 데이터: Android 설정에서 애플리케이션 → Jardim de Regras → 저장공간 → 데이터 삭제를 열거나 게임을 제거하세요. 이렇게 하면 이 기기의 진행 상황이 삭제되며 복구할 수 없습니다(Play 게임즈 클라우드나 Android 백업으로 복원하는 경우는 예외).
3. 광고 데이터: Android 설정에서 광고 ID를 삭제하거나 재설정하세요(5항). Google은 이전 데이터를 새 ID와 연결하지 않습니다.
4. 구매 기록과 메시지: 이메일 [[개인정보 문의 이메일]]로 요청하세요. 법률상 보관 의무가 없는 것은 모두 삭제하겠습니다.

13. 지역별 정보

브라질

이 방침은 LGPD, 소비자보호법(Código de Defesa do Consumidor), 인터넷 민권법(Marco Civil da Internet), 디지털 아동·청소년법(Estatuto Digital da Criança e do Adolescente, 법률 제15.211/2025호)을 따릅니다. 개인정보 처리 담당자와 소통 창구는 1항에 기재되어 있습니다.

유럽경제지역, 영국, 스위스

이용자의 권리는 GDPR 제15조부터 제22조(그리고 UK GDPR과 스위스 FADP의 해당 조항)에 규정되어 있습니다. 법적 근거는 4항, 국외 이전은 8항, 반드시 제공해야 하는 것은 3.10항에 있습니다. 맞춤 광고에 대한 동의는 개인정보 보호와 광고 옵션에서 언제든지 철회할 수 있습니다.

미국(캘리포니아 및 그 밖의 주)

다음 표는 최근 12개월 동안의 캘리포니아주 법(CCPA/CPRA) 및 유사한 법(버지니아, 콜로라도, 코네티컷, 유타, 텍사스, 오리건 등)에 따른 개인정보 범주를 요약한 것입니다.

Play 게임즈 플레이어 이름과 출생 연도는 기기에만 저장됩니다. 저희는 민감한 개인정보를 처리하지 않습니다. 만 18세 미만일 수 있는 이용자의 데이터는 판매하거나 공유하지 않습니다.

이용자는 알 권리, 열람, 정정, 삭제할 권리, 판매 또는 공유를 거부할 권리(옵트아웃), 그리고 차별받지 않을 권리가 있습니다. 거부하려면 게임의 개인정보 보호와 광고를 이용하세요(완전한 거부). 게임이나 Android에서 맞춤 설정을 끄는 것도 도움이 됩니다(5항). 권한을 받은 대리인은 이용자가 서명한 위임장이 있으면 이용자를 대신해 그 밖의 요청을 할 수 있습니다. 저희가 요청을 거절하면 같은 이메일에 답장하여 이의를 제기할 수 있습니다. 저희는 60일 이내에 이의에 답변하며, 거절을 유지하는 경우 이용자 주의 법무장관에게 불만을 제기하는 방법을 설명해 드립니다.

대한민국

개인정보 보호책임자는 1항에 기재된 담당자(DPO)입니다. 보유 기간이 끝나면 데이터는 복구할 수 없는 방법으로 파기됩니다. 전자 파일은 영구 삭제하고, 종이 문서가 있으면 분쇄합니다. 저희는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 그 아동의 동의를 근거로 처리하지 않습니다. 이 아동에게 표시되는 광고는 언제나 비맞춤 광고이며, 동의가 필요한 처리가 있으면 법정대리인에게 동의를 받겠습니다.

국외 이전:

일본

개인정보취급사업자는 1항에 기재된 자이며, 대표자는 [[대표자 성명]]입니다. 이용 목적은 4항, 안전관리 조치는 10항, 공개, 정정, 이용 정지 청구는 11항, 불만 접수 연락처는 15항에 있습니다. 데이터는 미국의 Google로 이전되며, 미국에는 APPI에 상응하는 일반적인 연방 개인정보 보호법이 없습니다. Google은 APPI가 요구하는 것에 상응하는 조치(계약 및 Data Privacy Framework 등의 인증)를 지속적으로 시행하고 있으며, 이용자는 15항의 이메일로 이에 대한 자세한 정보를 요청할 수 있습니다.

그 밖의 국가

다른 나라(예: 캐나다, 아르헨티나, 멕시코, 호주, 인도)에 거주하는 경우, 이용자는 현지 법률이 보장하는 권리를 가지며 같은 창구로 행사할 수 있습니다.

14. 이 방침의 변경

이 방침을 변경하면 새 날짜와 함께 새 버전을 이 페이지에 게시합니다. 중요한 변경(예: 새로운 종류의 데이터나 새로운 파트너)인 경우, 변경이 적용되기 전에 게임 안이나 게임의 Google Play 페이지에서 알려 드리고, 법률이 요구하면 다시 동의를 받겠습니다. 이전 버전은 요청하시면 제공합니다.

15. 연락처

Ventuno Entertainment · [[책임자의 법인명 또는 성명]]
개인정보 문의 이메일: [[개인정보 문의 이메일]]
주소: [[전체 주소]]